մանուշակագույն oor Frans

մանուշակագույն

Adjective, Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

violet

adjektief manlike

Եվ ահա ձախ կողմի հեռու մասում դուք տեսնում եք մանուշակագույն սյունակ:
A l'extrême gauche, vous voyez une ligne violette.

Soortgelyke frases

բաց մանուշակագույն
lilas

voorbeelde

Էլիզը հագնում է փայլփլուն մանուշակագույն եւ արծաթագույն զգեստը եւ պտտվում է իր սենյակում:
Elle met une robe scintillante violette et argentée et sort de sa chambre en tournant sur elle-même.

Բացի դրանից, շատերը չգիտեին, որ նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներում Վկաները հատուկ նշան էին կրում՝ մանուշակագույն եռանկյունի»։
Beaucoup ne savaient pas non plus que, dans les camps de concentration, les Témoins portaient un signe de reconnaissance, un triangle violet. ”

Այս համարը եւ մանուշակագույն եռանկյունին ստացա համակենտրոնացման ճամբարում
J’ai reçu ce numéro et un triangle violet dans le camp de concentration.

Պարբերագրի շապիկի վրա պատկերված էին Եհովայի վկաներ, որոնց վերարկուների ձախ կողմում մանուշակագույն եռանկյունի կար։
La photo de couverture représente des Témoins de Jéhovah portant sur le pan gauche de leur veste un triangle violet renversé.

Նա որոշեց այն վերնագրել «Մանուշակագույն եռանկյունիները նացիստական կառավարության ներքո»։
Témoin de Jéhovah, elle a choisi de développer le thème “ Les triangles violets sous le régime nazi ”.

Եվ ահա ձախ կողմի հեռու մասում դուք տեսնում եք մանուշակագույն սյունակ:
A l'extrême gauche, vous voyez une ligne violette.

Իր կառուցվածքից ելնելով՝ մթնոլորտը անդրադարձնում է կապույտ եւ մանուշակագույն արեգակնային լույս, ինչի շնորհիվ երկինքը ցերեկը երկնագույն է երեւում։
En raison de sa composition, l’atmosphère diffuse les lumières bleue et violette du Soleil, d’où les splendides ciels bleus observables par temps clair.

Սոխը լինում է տարբեր գույնի՝ սպիտակ, դեղին, դարչնագույն, կանաչ, կարմիր եւ մանուշակագույն։
L’oignon se décline en différentes couleurs : blanc, jaune, brun, vert, rouge et pourpre.

Ի՞նչ էր նշանակում նրանց համազգեստների վրա կարված մանուշակագույն եռանկյունին։
Que signifiait le triangle violet sur leurs livrées de captifs ?

Ավելի շատ տեղեկություններ ստանալու համար տե՛ս «Հավատարիմ՝ հալածանքների ներքո», «Մանուշակագույն եռանկյունիներ», «Եհովայի վկաների արիությունը նացիզմի ճնշման տակ» վավերագրական տեսաֆիլմերը։ Թողարկվել է Եհովայի վկաների կողմից։
Pour plus de détails, voir les trois documentaires vidéo “ Fidèles dans les épreuves ”, “ Les triangles violets ” et “ La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie ” produits par les Témoins de Jéhovah.

Ընկերությունը նաեւ իրավունք է ձեռք բերել վերարտադրելու եւ տարածելու «Մանուշակագույն եռանկյունիներ» տեսաֆիլմը, որում պատմվում է մի Վկա ընտանիքի մասին, որը պահեց իր անարատությունը Գերմանիայում նացիստական ռեժիմի ներքո։
La Société a également acquis les droits de reproduction et de distribution du film “Les triangles violets” (en anglais), qui relate l’intégrité d’une famille de Témoins allemands durant la période nazie.

Ակնհայտ երեւում է, որ նրա թեւը գունատ է եւ մանուշակագույն երանգ ունի:
Vous pouvez voir que le bras est décoloré, de couleur violacée.

Ամբերը որոշեց ուսուցչուհուն տալ «Մանուշակագույն եռանկյունիներ» տեսաֆիլմը։
Elle a décidé d’apporter la cassette vidéo intitulée Les triangles violets à son institutrice.

Արեւի սպեկտրի կապույտ եւ մանուշակագույն ճառագայթները կեսօրին հիմնականում դեղին են։
Le bleu et le violet soustraits du spectre visible, à midi, la lumière directe restante est principalement jaune.

«Ի՞նչ նշանակություն ունի այդ մանուշակագույն եռանկյունին»
“ Que signifie ce triangle violet ? ”

ԲիԲիՍի-ի ազդանշանները մանուշակագույն են հնչում, իսկ Մոցարտ լսելը դարձել է դեղին զգացողություն։
Les bips de la BBC, ils sonnent turquoise, et l'écoute de Mozart est devenue une expérience jaune,

Մեզ տվեցին մեկ աման, բաժակ, գդալ եւ ճամբարի հագուստ, որի վրա կարված էր մանուշակագույն եռանկյունի։
On nous donne une gamelle, une tasse et une cuillère ainsi que des habits de prisonnier sur lesquels est cousu un triangle violet.

(Ծիծաղ) Իսկ եթե թաղման արարողության գնալիս լինեի, կհագնվեի Բի մինոր ոճով, որը կլիներ փիրուզագույն, մանուշակագույն եւ նարնջագույն գույների մեջ։
(Rires) Si je devais aller à un enterrement, néanmoins, je m'habillerais en si mineur, c'est-à-dire turquoise, violet et orange.

Ինձ՝ որպես բանտարկյալի, տվեցին համար եւ մանուշակագույն եռանկյունի, որը Եհովայի վկաների նշանն էր։
J’y ai reçu un numéro de prisonnier et un triangle violet indiquant que j’étais Témoin de Jéhovah.