ուզում եմ oor Frans

ուզում եմ

Soortgelyke frases

ջուր եմ ուզում
j'ai besoin d'eau

voorbeelde

սիրով նա ասաց. «Ուզում եմ»։
À tous, il disait : “ Je le veux. ”

Ուզում եմ հավաստիացնել ձեզ, որ դուք կարող եք անել դժվար բաներ։
Je vous assure que vous pouvez faire des choses difficiles.

Ուզում եմ մի քանի առաջարկություններ անել, թե ինչ կարող մենք անել:
Voici quelques idées de ce que nous pouvons faire.

Բայց ես ուզում եմ, որ նա իմանա, որ այս աշխարհը շաքարից է:
Mais je veux qu'elle sache que ce monde est fait de sucre.

«Ես ուզում եմ այս ընտրությունը՝ խաղալ եւ ուտել միայն պաղպաղակ եւ չգնալ քնելու»:
Notre petite-fille a réfléchi à ses deux choix puis a répondu énergiquement : « Moi je veux : jouer et manger seulement de la glace et ne pas aller au lit. »

Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես եմ ազդում նրանց վրա։
Je veux savoir quel impact j'ai sur ces gens.

Իսկապե՞ս ուզում եմ լինել այդ մարդկանց թվում»։
Ai- je vraiment envie qu’elle devienne la mienne ’ ?

Երբ տխուր եմ, ուզում եմ որեւէ մեկն ինձ մխիթարի։
Quand je suis triste, j’ai envie que quelqu’un me dise que ça va aller mieux.

Նա ինձ հարցրեց , թե արդյոք ուզում եմ հարցազրույց վերցնել Կարմիր Բրիգադի անդամներից:
Il m'a demandé si je voulais interviewer les Brigades Rouges.

Ուզում եմ փոքր-ինչ պատմել, թե այդ ժամանակ Իտալիայում կրոնական ինչ վիճակ էր տիրում։
Faut- il le rappeler, l’Église catholique était à l’époque toute-puissante en Italie.

Ուզում եմ տուն գնալ»։
Je veux rentrer !

Ուզում եմ, որ քրոջս սպանած մարդը կրի իր արժանի պատիժը։
Tout ce que je veux, c’est que celui qui a tué ma sœur paie pour ce qu’il a fait à notre famille.

Ես ուզում եմ կիսել Ձեզ հետ իմ վերջին նախագիծը։
Et je veux partager avec vous mon dernier projet artistique.

Այսօր ես ուզում եմ խոսել երկու հարցի շուրջ.
Aujourd’hui, je veux parler de deux choses:

«Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ։
« Je vous écris pour vous remercier.

Հիշում եմ՝ մտածում էի. «Ուզում եմ մեծանալ ու դառնալ եղբայր Նաթանի նման»։
Je me disais : « Quand je serai grande, je ferai comme frère Nathan.

Բայց ես ուզում եմ, որ դուք մտածեք կարեւոր հարցի մասին:
Mais je veux vous laisser avec une grande question.

Ուզում եմ համոզվել, որ ամեն ինչ ինքնուրույն եմ անում:
Je veux être sûr de tout faire par mes propres moyens.

Սակայն, հետո ավելացնում եմ՝ այն, ինչ իրականում ուզում եմ ասել այդ աղջնակներին.
Mais la véritable réponse, ce je tiens à dire à ces petites filles, c'est : "Pourquoi ?

Ուզում եմ, որ դուք մտածեք մի մտային փորձի մասին:
Je voudrais que vous pensiez à une expérience cérébrale.

Նա հարցրեց ինձ, թե արդյոք ուզում եմ հասկանալ Աստվածաշունչը։
Il m’a demandé si je voulais comprendre la Bible.

Ես ձեզ հետ այսօր ուզում եմ խոսել լեզուների կորստի եւ անգլերեն լեզվի համատարածման մասին:
Je veux vous parler de la perte des langues et de la mondialisation de l'anglais.

Ուզում եմ իմանալ, թե ինչու են նրանք որսում։
Je veux savoir pourquoi ils pêchent.

Եվ հիմա ես ուզում եմ այդ պատմությունների մի մասը կիսել ձեզ հետ:
Et ce que j'aimerais faire maintenant, c'est partager quelques-unes de ces histoires avec vous.

Ութ տարեկանում ուզում եմ մկրտվել,
Je veux être baptisé pour mes huit ans,