տրանսպորտ oor Frans
տրանսպորտ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
transport
Հաճախ նրանք թույլ էին տալիս, թեեւ դա ամենահարմար տրանսպորտը չէր։
Ils m’y autorisaient souvent, mais ce n’était pas le moyen de transport le plus confortable !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Տրանսպորտ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
transport
fr
fait de déplacer quelque chose
Տրանսպորտը հուսալի չէր եւ հաճախ էր փչանում։
Les moyens de transport ne sont pas fiables et les pannes sont fréquentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Երբ այդ առաջարկն էլ մերժեցի, ասացին, որ ընտանիքիս համար կվճարեն տրանսպորտի գինը։
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.jw2019 jw2019
Առեւտրականները, կրելով մանր– մունր տոնական զարդեր ու իրեր պարունակող մեծ պայուսակներ, վաճառում են իրենց ապրանքները մերձքաղաքային էլեկտրագնացքներում եւ հասարակական այլ տրանսպորտում։
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesjw2019 jw2019
Տրանսպորտ
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisLDS LDS
Ցուցադրման մեջ ներկայացվում է, թե ինչպես կարելի է պարբերագիրն առաջարկել հասարակական տրանսպորտում կամ տարածքի ինչ– որ ուրիշ տեղում։
Et pas seulement au travailjw2019 jw2019
Հասարակական տրանսպորտով երթեւեկելիս հաճախ կարելի է զրույց սկսել՝ հարեւանությամբ նստածների հանդեպ պարզապես ուշադրություն ցուցաբերելով։
Éteints dabord ta cigarettejw2019 jw2019
Նրանք հասնում էին երկրի ամենահեռավոր ու դժվար հասանելի անկյունները այն ժամանակներում, երբ տրանսպորտը այդքան էլ զարգացած չէր, եւ ճանապարհները հիմնականում սայլակների բացած փոքր արահետներ էին։
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésjw2019 jw2019
Պարզվեց, որ Եհովայի վկաների լիաժամ ծառայողներից մեկը, որ Չարլզի հետ գտնվել էր միեւնույն տրանսպորտում, նկատել էր ընկած հեռախոսը։
Non, il faut manger avant une opérationjw2019 jw2019
Կարող ես թերթիկը վերցնել քեզ հետ, որպեսզի հարմար առիթի դեպքում առաջարկես հանրային տրանսպորտում, գնումներ անելիս եւ աշխատանքի վայրում։
Rien ne prouve que c' en est un!jw2019 jw2019
Տեղական կարիքներ կամ հրավիրիր ներկաներին պատմելու ոչ պաշտոնական վկայության դեպքեր, երբ բարի լուրը քարոզել են ավտոկայաններում, տրանսպորտում, զբոսայգում, առեւտրի կենտրոններում կամ հասարակական այլ վայրերում։
Je le savais du moment queje t' ai vuejw2019 jw2019
Տրանսպորտը հուսալի չէր եւ հաճախ էր փչանում։
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dosesimple que vous avez oubliée de prendrejw2019 jw2019
Եթե այո, ապա ի՞նչ գրաֆիկ եք ունենալու եւ ինչպե՞ս եք լուծելու տրանսպորտի հարցը (Առակներ 15։ 22)։
Qui sait combien de temps vous resterez?jw2019 jw2019
«Մարշալի պլանի» հաջողությունը մղեց ԱՄՆ-ի կառավարությանը իր աջակցությունն առաջարկելու աղքատ երկրներին՝ օգնելով նրանց զարգացնելու գյուղատնտեսությունը եւ բարելավելու առողջապահության, կրթության ու տրանսպորտի հետ կապված հարցերը։
Que vous a dit Woolsey?jw2019 jw2019
Հնարավոր է մի քանի բառ փոխանակեն հարեւանի կամ տրանսպորտում իրենց ուղեկցի հետ, ավելի երկար խոսակցություն ունենան ընկերոջ կամ ազգականի հետ, կամ էլ ընդմիջման ժամին զրուցեն իրենց գործընկերոջ հետ։
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?jw2019 jw2019
Երբ աղետ է լինում, գուցե էլեկտրականություն, ջրամատակարարում եւ հեռախոսակապ չլինեն, եւ չաշխատի հանրային տրանսպորտը։
Je pense qu' elle a une autre dent qui poussejw2019 jw2019
Կողմնակիցների թվում է նաեւ եվրոկոմիսար Անդրուլա Վասիլիուն, որը խրախուսեց հյուրընկալող երկրներին ավելի ընդարձակել այդ զոնան՝ արգելված տարածքների մեջ ներառելով, օրինակ, ռեստորանները եւ հանրային տրանսպորտը։
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquejw2019 jw2019
Ոմանք վկայություն են տալիս գնումներ կատարելիս, հասարակական տրանսպորտից օգտվելիս կամ բժշկի այցելության իրենց հերթին սպասելիս։
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsjw2019 jw2019
«Նոր ազգի» մեջ Ամերիկյան հեղափոխությունից անմիջապես հետո՝ տրանսպորտի, կապի եւ արդյունաբերության ոլորտների փոփոխություններն օգնեցին ստեղծել հանրապետության մշակույթը։
Tu as réussi, trésorLDS LDS
Իմացանք, որ նման հեռավոր վայրերում հասարակական տրանսպորտը չի գործում ըստ չվացուցակի։
Elle arrêtait pas de bavasserjw2019 jw2019
«Տիտանիկի» մասին խոսելիս «Ազգային եւ Տրանսպորտի» թանգարանի նախկին աշխատող Մայքլ Մեքոնը ասում է, որ այն «պատմության մեջ ամենահայտնի նավն է»։
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- Unisjw2019 jw2019
«Հասարակական տրանսպորտով» գնում ենք համաժողովի
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesjw2019 jw2019
Քանի որ մենք ավտոմեքենա չունեինք, սովորաբար օգտվում էինք հասարակական տրանսպորտից կամ բեռնատար մեքենաներով էինք ճանապարհորդում՝ հավերի եւ այլ ապրանքների հետ միասին։
Durée du régime d'aidejw2019 jw2019
Զարմանալի չէ, որ օդային մարդատար տրանսպորտում վթարների տոկոսը շատ ցածր է։
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaquejw2019 jw2019
Իրենց ճանապարհին Եհովայի վկաները օգտվում են տրանսպորտի տարբեր միջոցներից. լինի դա կայծակնային արագությամբ ընթացող ճեպընթաց, թե ավանակ, մետրո, թե բեռնատար ավտոմեքենա։
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.jw2019 jw2019
Շատերը լսում են այն, երբ երթեւեկում են հասարակական տրանսպորտով, զբաղված են տնային կամ այլ գործերով։
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.