Ֆրանսերեն oor Italiaans
Ֆրանսերեն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
francese
Կարո՞ղ ես խոսել ֆրանսերեն:
Sai parlare in francese?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ֆրանսերեն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
francese
it
La lingua parlata in Francia ed in numerosi altri paesi.
Կարո՞ղ ես խոսել ֆրանսերեն:
Sai parlare in francese?
lingua francese
Պատճառն այն էր, որ Աստվածաշնչերը տարածելու համակարգ չկար, եւ բացի այդ, ֆրանսերեն լեզուն արագորեն փոփոխության էր ենթարկվում։
Questo perché non c’era un’efficiente rete di distribuzione e perché a quel tempo la lingua francese stava subendo rapidi cambiamenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Նախ՝ անմիջապես աշխատանքից արձակուրդ վերցրի, հետո՝ զանգեցի Կարմենին ու իմացա, որ նրան չեն հրավիրել, քանի որ ֆրանսերեն չգիտի։
E ' nel bagno, giurojw2019 jw2019
Ավետարանների թարգմանության նախաբանում Լեֆեւրը գրեց, որ դրանք ֆրանսերեն է թարգմանել, որպեսզի եկեղեցու «հասարակ անդամները.... կարողանան նույնքան համոզված լինել Ավետարանի ճշմարտացիության մեջ, որքան նրանք, ովքեր կարդում են այն լատիներենով»։
DEDUKHANA ZERODZEjw2019 jw2019
1520-ականներին Լեֆեւրը Աստվածաշունչը ֆրանսերեն թարգմանեց, որպեսզի այն մատչելի դարձնի հասարակ ժողովրդի համար։
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminilijw2019 jw2019
Օլիվետան ֆրանսերեն Աստվածաշնչի «համեստ թարգմանիչը»
Portero ' i bambinijw2019 jw2019
Հետագայում դարձա շրջագայող վերակացու։ Ես այցելում էի այնպիսի ժողովներ, որտեղ խոսում էին ֆոն, գան, յորուբա եւ ֆրանսերեն լեզուներով։
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?jw2019 jw2019
Մինչեւ 1916 թվականը «Լուսադրաման» կամ «Էվրիկա դրաման» թարգմանվեցին արեւմտահայերեն, գերմաներեն, դանո-նորվեգերեն, իսպաներեն, իտալերեն, լեհերեն, հունարեն, շվեդերեն եւ ֆրանսերեն։
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibilijw2019 jw2019
Ֆրանսերեն լեզվով գրականությունը դեռեւս գործածվում է այստեղ, սակայն շատերը նախընտրում են կարդալ իրենց մայրենի լեզվով։
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare Abbyjw2019 jw2019
Այժմ Հանան, որ արդեն 18 տարեկան է, եռանդուն ռահվիրա է ու քարոզում է ֆրանսերեն լեզվով։
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivajw2019 jw2019
Այդ օծանելիքը հայտնի դարձավ «օդեկոլոն» անունով (ֆրանսերեն «eau de Cologne» արտահայտությունից), որը նշանակում է «Քյոլնի ջուր»՝ այն քաղաքի անունով, որտեղ պատրաստվեց այդ օծանելիքը։
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMjw2019 jw2019
Քվեբեկում ռահվիրաների մեծ պահանջ կար ֆրանսախոս մարդկանց քարոզելու համար։ Ուստի 1958–ի դեկտեմբերին քրոջս՝ Ռուբիի հետ սկսեցինք ֆրանսերեն սովորել։
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per ljw2019 jw2019
Երբ թարգմանվող տեքստում օգտագործված է նեղ ոլորտի բառապաշար, գուցե անհրաժեշտություն առաջանա, որ թարգմանիչներն ու սրբագրիչները լայնածավալ հետազոտություններ կատարեն թե՛ բնագրի լեզվով (անգլերեն կամ, օրինակ, ֆրանսերեն, ռուսերեն, իսպաներեն) եւ թե՛ այն լեզվով, որով թարգմանում են։
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazionejw2019 jw2019
Այնուհետեւ հայտարարվեց 16-օրյա հատուկ քարոզարշավի մասին, որի ժամանակ ողջ երկրով մեկ պետք է տարածեին անգլերեն, ֆրանսերեն եւ ուկրաիներեն լեզուներով մի թերթիկ՝ «Քվեբեկի բուռն ատելությունն Աստծու, Քրիստոսի եւ ազատության հանդեպ խայտառակություն է ամբողջ Կանադայի համար» վերնագրով։
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da Mjw2019 jw2019
Անկախ նրանից, թե ես կկարդամ անգլերեն, իտալերեն, թե ֆրանսերեն լեզուներով, տպագրված տեսքով, թե էլեկտորնային սարքով, ես գտել եմ նույն հրաշալի ոգին, որը ներթափանցում է իմ կյանք դրա գլուխներից եւ հատվածներից։
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoLDS LDS
1524 թ.-ին Հունարեն Գրությունների (կամ՝ Նոր Կտակարանի) թարգմանությունն ավարտելուց հետո նա հրապարակեց «Սաղմոսներ» գրքի ֆրանսերեն թարգմանությունը, որպեսզի հավատացյալ մարդիկ «ավելի մեծ հավատով ու ջերմեռանդորեն» աղոթեին Աստծուն։
Sono stati compiuti progressi anche nellagestione delle azioni decentrate.jw2019 jw2019
Կարո՞ղ ես խոսել ֆրանսերեն:
Signora Presidente, si deve dunque presupporre che le riunioni di commissione, che avrebbero dovuto aver luogo il 22 e il 23, sono spostate al 24 e 25?tatoeba tatoeba
Սկսեցի նրանց հետ գաղտնի շփվել ու այդպես սովորեցի ֆրանսերեն ժեստերի լեզուն։
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettojw2019 jw2019
1553-ին նա հրատարակեց առաջին ամբողջական Աստվածաշունչը (ֆրանսերեն լեզվով), որում գլուխների եւ համարների բաժանումը հիմնականում այնպիսին էր, ինչպիսին տեսնում ենք ներկայիս Աստվածաշնչերի մեծ մասում։
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantaduejw2019 jw2019
Բորոուն քերականական ձեռնարկ է խնդրում նրանցից, սակայն վերջիններս ի վիճակի են լինում տալ միայն Մատթեոսի Ավետարանի մանջուրերեն թարգմանությունը եւ մանջուրերեն–ֆրանսերեն մի բառարան։
Il periodo di cui alljw2019 jw2019
Աստիճանաբար սկսեցի առաջադիմել ուսումնասիրելով, լսելով այն մարդկանց, ովքեր լավ էին խոսում ֆրանսերեն եւ ժողովում աջակցություն ստանալով այն երեխաներից, ովքեր ամեն բան ասում են երեսիդ։
Per la convenzione di Seldonisjw2019 jw2019
Պաշտոնական լեզուներն են՝ կինյառուանդա, անգլերեն եւ ֆրանսերեն։
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutojw2019 jw2019
(Ծափահարություններ) (Երգում է ֆրանսերեն)
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzatated2019 ted2019
«Նոր աշխարհ թարգմանությունն» ամբողջությամբ առկա է ձայներիզների վրա անգլերեն, գերմաներեն, իսպաներեն, իտալերեն, ճապոներեն եւ ֆրանսերեն լեզուներով։
Nessuna pietà per la tua etàjw2019 jw2019
Բայց արի ու տես, որ վալդենսների մեծամասնությունը արդեն ֆրանսերեն չէր հասկանում։
Amico, sono le # del mattinojw2019 jw2019
Կրոնական առումով արժեքավոր լինելուց բացի, նրա «Խրատագիրը» մեծ ազդեցություն ունեցավ նաեւ ֆրանսերեն լեզվի եւ գրական-գեղարվեստական ոճի զարգացման վրա։
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro delljw2019 jw2019
101 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.