բարեկամություն oor Italiaans

բարեկամություն

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

amicizia

naamwoord vroulike

Հավիտենական կյանքը մի թանկագին նվեր է, որն Աստված տալու է բոլոր այն մարդկանց, ովքեր իր հետ բարեկամություն են փնտրում (Հռովմայեցիս 6։
La vita eterna è un dono prezioso che Dio darà a tutti coloro che desiderano avere la sua amicizia.

voorbeelde

Մի աղբյուրի համաձայն՝ «սրան հասնելու համար.... իրար դեմ թշնամաբար տրամադրված երկրների միջեւ բարեկամություն եւ վստահություն պետք է լինի [որին դժվար է հավատալ], մի բան, որը երբեք տեղի չի ունենա»։
“Per riuscirci . . . è necessario che tra paesi attualmente nemici vi sia un grado di amicizia e fiducia tali [che è difficile credere che] una cosa del genere succederà mai”, riferisce una fonte.

Հավիտենական կյանքը մի թանկագին նվեր է, որն Աստված տալու է բոլոր այն մարդկանց, ովքեր իր հետ բարեկամություն են փնտրում (Հռովմայեցիս 6։
La vita eterna è un dono prezioso che Dio darà a tutti coloro che desiderano avere la sua amicizia.

• Մաղաքիայի օրերում ինչպե՞ս էին որոշ իսրայելացիներ արհամարհում Եհովայի հետ բարեկամություն անելը։
• In che modo alcuni israeliti dei giorni di Malachia diedero per scontata l’amicizia di Geova?

Իսկ Աստծո հետ բարեկամություն անողներն ունեն գանձեր, որոնք ոչ ոք չի կարող իրենցից խլել (Մատթէոս 6։ 19)։
Invece quelli che hanno l’amicizia di Dio hanno un tesoro che nessuno può portare via. — Matteo 6:19.

23)։ Աստվածաշնչում հանդես եկող ուրիշ անհատներ եւս Աստծո հետ բարեկամություն են վայելել եւ մեծապես օրհնվել են։
(Giacomo 2:23) Anche altri di cui si parla nella Bibbia ebbero l’amicizia di Dio e furono grandemente benedetti.

Ուրիշներին քննադատելու փոխարեն՝ հարկավոր է մտածել, թե ինքներս ինչպես կարող ենք բարեկամություն զարգացնել եւ ամրապնդել տարբեր տեսակետների ու տարբեր ծագում ունեցող մարդկանց հետ։
(Matteo 7:3-5) Anziché mostrarci critici nei confronti degli altri, dovremmo pensare a come coltivare e mantenere l’amicizia di coloro che hanno vedute ed esperienze personali diverse dalle nostre.

«Ես բարեկամություն, սեր եւ ուշադրություն տեսա»
“Ho trovato amicizia, amore e gentilezza”

Բարեկամություն հաստատելը քրիստոնյաների հետ, որոնք կօգնեն նրան հաստատ մնալ այդ որոշմանը, իսկապես օգտակար կլինի։
Coltivare l’amicizia di cristiani che sosterranno la nostra decisione è davvero utile.

Այս խոսքերը գրելուց հետո էր, որ Հակոբոսը աշխարհի հետ բարեկամություն անելու վերաբերյալ զգուշացումը տվեց։
Fu dopo aver scritto queste parole che Giacomo mise in guardia dall’essere amici del mondo.

Եվ երկրի վրա ապրողները բարեկամություն են անելու ոչ միայն իրար, այլ նաեւ Աստծու հետ։
E tutti sulla terra saranno buoni amici gli uni degli altri e di Dio.

Ինչպես բարեկամություն ձեռք բերելու, այնպես էլ այն պահպանելու համար ջանքեր են հարկավոր։
Ci vuole impegno per farsi un amico; ci vuole impegno per non perderlo.