անդադար oor Serwies

անդադար

[ɑndɑˈthɑɾ], [ɑnthɑˈthɑɾ] adjektief, bywoord

voorbeelde

Անկախ այն բանից՝ դա վտանգում էր իր կյանքը, թե՝ ոչ՝ այս աղոթասեր մարդը անդադար թախանձում էր Եհովային։
Bilo da je to predstavljalo pretnju njegovom životu ili ne, ovaj čovek koji je imao naviku da se moli Jehovi neprestano je to i činio.

Պողոսը գրեց, որ Աստված «ինքն իր մասին անդադար վկայություն տվեց»։
On nas nije „ostavio bez svedočanstva“, objasnio je Pavle.

Մեր ուսումնասիրությունը կարծես անդադար զրույց լինի։
Naše proučavanje je u stvari neprekidan razgovor.

Եվ թող անդադար ասեն+.
I neka uvek govore:+

Նրանք անդադար աղոթում են «թագավորների եւ բոլոր բարձր դիրք ունեցողների համար, որպեսզի շարունակեն հանգիստ ու հանդարտ կյանք վարել Աստծու հանդեպ ամենայն նվիրվածությամբ ու լրջությամբ» (1 Տիմոթեոս 2։ 2)։
Oni se mole za „kraljeve i sve koji su na vlasti, da [bi] vodili miran i tih život u potpunoj odanosti Bogu i čestitosti“ (1. Timoteju 2:2).

Պատճառն այն է, որ այդ թվականից սկսած՝ Աստծո Իսրայելը, հնազանդվելով Եհովային, անդադար տարածում է նրա լույսը։
Zato što je od 1919. Izrael Božji poslušno i dosledno odražavao Jehovino svetlo.

Դուք նույնպես կարող եք վստահ լինել, որ ի պատասխան ձեր անդադար աղոթքների՝ «ամենայն մխիթարության Աստվածը» քաջություն եւ ուժ կտա ձեզ՝ դիմանալու վշտին (2 Կորնթացիներ 1։ 3, 4; Հռոմեացիներ 12։ 12)։
I sami se možete uveriti da će vam u odgovoru na istrajne molitve „Bog svake utehe“ dati hrabrost i snagu da se izborite sa žalošću (2. Korinćanima 1:3, 4; Rimljanima 12:12).

Նա անդադար կարդում էր սուրբ գրությունները եւ երբեւէ իմ ճանաչած մարդկանցից լավ գիտեր դրանց էջերում գտնվող ուսմունքներն ու վարդապետությունները։
Без престанка је читао Света писма и боље од икога кога сам познавао био је упознат са учењима и доктринама на њиховим страницама.

Օրինակ՝ որպեսզի թեյնիկը եռա, ջերմությունը պետք է անդադար պահվի։
Da bi voda u loncu ključala, potreban je stalan izvor toplote.

Մանուելան այս մասին խոսում է երեսունվեց տարի շարունակ Եհովային ապավինելուց հետո, երբ անդադար զգացել է նրա աջակցությունը։
Manuela ovo može da kaže nakon 36 godina oslanjanja na Jehovu i osećanja njegove podrške.

Նրանք անդադար քեզ են փառաբանում+։
Oni te bez prestanka hvale.

Թագավորն ասաց Դանիելին. «Քո Աստվածը, որին դու անդադար ծառայում ես, կփրկի քեզ»+։
+ Obrativši se Danilu, kralj je rekao: „Tvoj Bog kome postojano služiš, on će te izbaviti.“

Նա լիառատ մեզ կօրհնի անդադար։
uvek pomagati i voditi.

Օրվա ընթացքում աշխատում էր ընկերության համար, սակայն հայտնաբերվելու անդադար սպառնալիքի տակ գաղտնի աշխատում էր Աստվածաշնչի թարգմանության վրա։
Tokom dana, radio je za tu kompaniju, a u tajnosti i pod stalnom pretnjom da bude otkriven, radio je na prevođenju Biblije.

Սա անհերքելի ճշմարտություն է։ Մենք պետք է անդադար խորհրդածենք Աստծու Խոսքի շուրջ՝ այն նույն մտավիճակը ունենալով, որ ուներ սաղմոսերգուն.
Jedini način da izvučemo najveću moguću pouku iz Božje nadahnute Reči i da budemo spaseni i dobijemo večni život jeste da proučavamo tu Reč i da svakodnevno živimo po njoj.

Սակայն ամուրի քրիստոնյաները չունեն այդպիսի պարտավորություն եւ կարող են «անդադար Տիրոջը ծառայել»։
A oni koji nisu u braku nemaju takvu obavezu i zato se u potpunosti mogu posvetiti službi.

«Անդադար աղոթեք»
„Neprestano se molite“

8 Քրիստոնյա ամուսինները չպետք է անդադար պահանջեն, որ իրենց կանայք հարգանք դրսեւորեն իրենց հանդեպ։
8 Zreo hrišćanin ne zahteva uvek iznova od svoje žene da ga poštuje.

6 Չնայած անդադար հակառակություններին՝ տաճարի վերաշինությունն իր ավարտին էր հասցվել մ.թ.ա. 515 թ.–ին։
6 Uprkos bezdušnom protivljenju, hram je završen 515. pre n. e.

1950–ական թթ.–ին գիտնականները փորձեցին ապացուցել, որ կյանքը կարող էր աստիճանաբար զարգանալ ինչ–որ նախասկզբնական ջրերում, երբ էլեկտրական պարպերը անդադար ճեղքել են նախնական մթնոլորտը։
U 1950-im, naučnici su pokušavali da dokažu da se život mogao razviti polako u nekom drevnom okeanu kada su prvobitnu atmosferu neprestano parale munje.

15 Ահա թե ինչու ես էլ, երբ լսեցի Տեր Հիսուսի հանդեպ ունեցած ձեր հավատի մասին, եւ թե ինչպես է այն երեւում բոլոր սրբերի հանդեպ ունեցած ձեր վերաբերմունքի մեջ+, 16 անդադար շնորհակալություն եմ հայտնում Աստծուն ձեզ համար։
15 Zato i ja, otkako sam čuo za vašu veru u Gospoda Isusa koja se vidi u vašem ophođenju sa svima svetima,+ 16 ne prestajem da zahvaljujem za vas.

Ամուրի մնալով եւ հետեւելով Աստվածաշնչի խորհուրդներին՝ ես կարողացել եմ «առանց շեղումների անդադար Տիրոջը ծառայել» ու ապրել հարուստ, գոհացուցիչ կյանքով (1 Կորնթացիներ 7։ 35)։
Zahvaljujući tome što se nisam udala i što primenjujem biblijske savete, mogu da ’neprestano i nesmetano služim Gospodu‘ i imam srećan i ispunjen život (1. Korinćanima 7:35).

«Թող առաքինությունը զարդարի քո մտքերն անդադար. այն ժամանակ քո վստահությունը կամրանա Աստծո ներկայության մեջ. եւ քահանայության վարդապետությունը կիջնի քո հոգու վրա, ինչպես ցողը երկնքից» (ՎեւՈՒ 121.45):
„Нека честитост краси мисли твоје непрестано; онда ће поверење твоје у присуство Божје ојачати; а учење о свештенству капаће на душу твоју као роса небеска” (УИЗ 121:45).

Անդադար աղոթիր Եհովային՝ խնդրելով, որ տա իր ոգին ու օգնի քեզ ենթարկվելու դրա ազդեցությանը (կարդա՛ Եփեսացիներ 3։
Uvek se moli Jehovi da ti da svoj duh i pomogne da prihvatiš vođstvo duha.

Ինչպես երբեք, Եհովայի երկրպագուները կարիք կունենան անդադար օգնության կանչելու նրան, նույնիսկ աղաղակելով։
Oni koji obožavaju Jehovu moraće da ga prizivaju više nego ikada ranije, čak da vape za njegovu pomoć.