jalan oor Adigies

jalan

Verb, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Adigies

урам

naamwoord

Soortgelyke frases

jalan raya
урам

voorbeelde

”Karena itu pergilah dan buatlah orang-orang dari segala bangsa menjadi murid, . . . ajarlah mereka untuk menjalankan semua perkara yang aku perintahkan kepadamu.”—Matius 28:19, 20.
«ШъукІохи лъэпкъ пстэури ежъугъаджэх... сэ къышъосІуагъэ пстэури агъэцэкІэнхэу ежъугъасэхэу» (Маттэ 28:19, 20, СБ).

Jalan ini menuju kehidupan abadi.
А гъогум гъашІэмыухыжьыным уфещэ.

Orang-orang akan bersatu dan hidup selaras dengan jalan-jalan Allah yang adil-benar.—Yesaya 26:9.
ЦІыфхэм зэзэгъыныгъэ ахэлъыщт, ахэр Тхьэм игъогу зафэхэм темыкІхэу псэущтых (Исайас 26:9).

Di banyak tempat tidak seorang pun merasa aman di jalan bahkan pada siang hari.
Мафэми чІыпІэ бэмэ цІыфхэр щынэгъончъэу зэхэшІэхэрэп.

Yesus, sahabat karib Allah, menyebutkan tentang dua jalan.
Исус, Тхьэм анахь иныбджэгъу благъэм, гъогуитІум ехьылІагъэу къытегущыІэгъагъ.

”Inilah arti kasih akan Allah, yaitu bahwa kita menjalankan perintah-perintahnya; meskipun demikian perintah-perintahnya tidak membebani.”—1 Yohanes 5:3.
Иунашъохэр къинхэп» (1 Иуан 5:3).

Jalan ini menuju kebinasaan.
А гъогум кІодыпІэм уфещэ.

Alkitab mengatakan, ”Jadilah peniru Allah, sebagai anak-anak yang dikasihi, dan teruslah berjalan dengan kasih.”
[24:8]). Тхьэм иныбджэгъоу тыщытын пае, шэнышІу ыкІи зэфагъэ тхэлъын фае.

Jalan yang satu lebar dan penuh orang.
Зы гъогур — шъуамбгъо, ащ цІыфыбэ тет.

”Ia yang berjalan dengan orang-orang berhikmat akan menjadi berhikmat.”—Amsal 13:20.
«Іушым игъусэр, Іушы хъущт» (ГущыІэжъхэу 13:20).

Mereka akan hidup menurut jalan-jalan Allah yang adil-benar.—Amsal 2:21.
Ахэр Тхьэм игъогу занкІэм тетхэу псэущтых (ГущыІэжъхэу 2:21).

Jalan keluar yang ia kemukakan?
Сыд фэдэ шІыкІэ иІэхэр?

Jalan yang satunya lagi sempit dan hanya sedikit orang yang berjalan melaluinya.
Адрэ гъогур — бгъузэ, рыкІэхэрэри макІэ мэхъух.

(Kolose 3:12-14) Firman Allah tidak menganjurkan perpisahan sebagai jalan keluar bagi problem-problem sepele.
Тхыгъэ ЛъапІэм итхагъ шІулъэгъуныгъэрэ гъэгъуныгъэрэ тхэлъынэу (Колоссэ 3:12—14).

Kami sungguh mengharapkan bahwa dengan mempelajari keterangan ini akan terbuka jalan bagi Anda untuk menerima banyak berkat, bahkan untuk memperlihatkan kepada orang lain bagaimana caranya agar dapat hidup kekal di bumi ini.
Тэ лъэшэу тыщыгугъы мы брошюрэ изэгъэшІэн шІуагъабэ къыІэкІэхьаным игъогу къызэрыпфиІухыщтыр ыкІи ІэпыІэгъу къыпфэхъущт адрэхэми ябгъэлъэгъунэу сыдэущтэу ахэр мы чІылъэм егъашІэкІэ щыпсэун зэралъэкІыщтыр.