tembok oor Belo-Russies

tembok

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Belo-Russies

сцяна

[ сцяна́ ]

naamwoord vroulike

Di Afrika Selatan, di kota Cape Town, komunitas lokal Philippi menawarkan tembok beton satu-satunya di kawasan kumuh mereka.
У Паўднёвай Афрыцы, у Кэйптаўне, жыхары раёна Філіппі прапанавалі мне адзіную бетонную сцяну хіжыны.

voorbeelde

Mengapa saya menempelkan kepala saya di atas tembok pembatas?
Чаму я высунула ўсё ж такі галаву за парапет?

Mereka percaya Jenius adalah sesuatu yang magis dan sakral yang hidup dalam tembok ruang kerja seniman, mirip seperti peri-rumah Dobby, yang keluar dari persembunyiannya untuk membantu sang seniman dan membentuk hasil akhir karya tersebut.
Яны верылі, што геній -- гэта свайго кшталту чароўная сутнасць, якая літаральна жыла ў сценах студыі творцы, кшталту дамавіка Добі, і якая выходзіла і нябачна дапамагала мастаку з яго працай і фармавала вынік гэтай працы.

Namun bagi orang luar, hal ini seperti sesuatu yang tidak dapat ditembus seperti Tembok Cina
Але для некарыстальнікаў яна здаецца непраходнай нібы Кітайская Сцяна.

Setiap pagi pengelola galeri ini diganti beberapa gambar baru, dibedakan dengan pewarnaan lebih cemerlang atau harmonis, untuk orang tua di atas tembok.
Кожную раніцу менеджэр гэтай галерэі замяніць некаторыя новая карціна, адрозная больш бліскучай або гарманічны каларыт, на старых на сценах.

Mereka percaya Jenius adalah sesuatu yang magis dan sakral yang hidup dalam tembok ruang kerja seniman, mirip seperti peri- rumah Dobby, yang keluar dari persembunyiannya untuk membantu sang seniman dan membentuk hasil akhir karya tersebut.
Яны верылі, што геній -- гэта свайго кшталту чароўная сутнасць, якая літаральна жыла ў сценах студыі творцы, кшталту дамавіка Добі, і якая выходзіла і нябачна дапамагала мастаку з яго працай і фармавала вынік гэтай працы.

Jadi ketika kita menghadapi pilihan sulit, kita tidak perlu membenturkan kepala kita ke tembok untuk mencoba mengetahui pilihan mana yang lebih baik.
Таму калі мы сутыкаемся з цяжкім выбарам, нам не трэба біцца галавой аб сценку, намагаючыся ўцяміць, якая з альтэрнатыў лепшая.

Itu adalah hari pertama lubang di tembok.
Гэта -- першы дзень "Дзіркі ў сцяне".

Robin terbang dari semprotan berayun ivy ke atas tembok dan ia membuka paruhnya dan menyanyikan getar keras, indah, hanya untuk pamer.
Робін вылецеў з яго размахваючы пырскі плюшчу на верхняй частцы сцяны, і ён адкрыў дзюбай і спяваў гучна, выдатныя пошчакі, проста каб выхваляцца.

Tembok itu bagian dari sekolah, dan saya menuliskan kutipan dari Nelson Mandela, yang berkata, "[dalam bahasa Arab]," yang artinya, "Sesuatu terlihat mustahil sampai ia dikerjakan."
Гэта была школа, і я напісаў на ёй цытату Нэльсана Мандэлы, у якой казалася, "[па-арабску]," што азначае: "Усё здаецца немагчымым, пакуль не зроблена."

Sempit tapi sungguh nyaman, ada sebuah ranjang dan kursi goyang dan sebuah meja yang panjang dan sebuah jendela yang panjang melihat keluar ke sebuah taman yang kecil, penuh privasi dan bertembok, dan lantas 1, 200 kaki rumput pampas emas menurun ke laut.
Ён быў маленькі, але вельмі ўтульны, у ім быў ложак і крэсла- гайдалка, і доўгі стол і высокія панарамныя вокны, што выходзілі на маленькі, прыватны, абнесены сценамі сад, а за ім 400 метраў залатой пампаснай травы, аж да самага акіяну.

" Tembok, " kata pemilik penginapan, mengambil napas panjang, " that'sa purty sarmon panjang untuk chap bahwa robekan sedikit sekarang dan kemudian.
" Сцяна ", сказаў гаспадар, выбарка доўгі дыханне, " that'sa purty доўга sarmon для кіраўнік рипы, што мала зараз і потым.

Itu adalah hari pertama lubang di tembok.
Гэта -- першы дзень " Дзіркі ў сцяне ".

Duduk di bawah sinar matahari di bawah merpati- rumah tembok; Tuanku dan Anda kemudian di Mantua:
Седзячы на сонца пад ластаўчын сцены хаты, гаспадар мой, і вы былі тады ў Мантуі:

Sempit tapi sungguh nyaman, ada sebuah ranjang dan kursi goyang dan sebuah meja yang panjang dan sebuah jendela yang panjang melihat keluar ke sebuah taman yang kecil, penuh privasi dan bertembok, dan lantas 1,200 kaki rumput pampas emas menurun ke laut.
Ён быў маленькі, але вельмі ўтульны, у ім быў ложак і крэсла-гайдалка, і доўгі стол і высокія панарамныя вокны, што выходзілі на маленькі, прыватны, абнесены сценамі сад, а за ім 400 метраў залатой пампаснай травы, аж да самага акіяну.

Di Afrika Selatan, di kota Cape Town, komunitas lokal Philippi menawarkan tembok beton satu-satunya di kawasan kumuh mereka.
У Паўднёвай Афрыцы, у Кэйптаўне, жыхары раёна Філіппі прапанавалі мне адзіную бетонную сцяну хіжыны.