membelok oor Bulgaars

membelok

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bulgaars

обръщам

werkwoord

Angin dapat berbelok, tetapi binatang ini akan selalu membelokkan hidungnya menuju angin.
Вятъра може да смени посока, но животното винаги се обръща спрямо него.

обърна

werkwoord

Jika saya ke sini, dia akan berbelok mengikuti saya.
Ако дойда тук, той ще се обърне да ме следва.

Soortgelyke frases

berbelok-belok
гърча се · извивам се · извия се · сгърча се · сгърчвам се

belok
завивам

berbelok
обръщам · обърна

membelokkan
люлеене · обезпокоя · обезпокоявам · обръщам · обърна · смутя · смущавам

voorbeelde

Saat kita tiba di belokan, kau ingin belok kiri atau kanan?
Когато стигнем кръстовището, наляво или надясно да тръгна?

Di lampu merah, beloklah ke kanan.
На светофара ще завиеш надясно.

Yaitu medan gravitasi, karena massa ini tidak hanya membelokkan lintasan dari partikel tapi membelokkan cahaya itu sendiri.
А то е, че в следствие на масата, гравитационното поле отклонява не само траекторията на частиците, но и самата светлина.

Lurus ke depan, lalu belok kiri.
! Направо и после наляво.

Belok bekerja fucking Anda!
Обратно на работа!

Jadi bukannya ke kiri, aku belok kanan, entah kemana.
Наместо да завия към града, завих обратно към пущинака.

Si Perkasa Jupiter, objek yang paling besar dalam tata surya kita setelah Matahari menarik komet dengan tarikan gravitasi yang kuat, membelokkan jalannya.
Юпитер, най-масивната планета в Слънчевата система, привлича кометата с мощната си гравитация и изкривява пътя й.

Jika anda seorang pembelok aturan dan senang melakukan improvisasi yang tujuan utamanya untuk kepentingan anda sendiri, maka apa yang akan anda dapatkan adalah kejahatan tanpa belas kasihan terhadap orang lain.
Ако вие заобикаляте правилата и импровизирате най-вече за да служите на себе си, това което се получава е безскрупулна манипулация на другите хора.

Belok kiri disini.
Сега завий наляво!

Belok kanan.
Завий надясно.

Oh, Kau tak bisa berbelok?
О, не може да направиш този завой?

Aku harus belok kiri atau kanan?
На ляво или дясно трябва да завия?

Sebaliknya, nafsu mendorong kita untuk melangkah keluar dari batas-batas yang pantas, di mana hasrat kita dapat merendahkan Allah, menjadikan orang sebagai objek, dan mengubah benda, kekayaan, dan bahkan kekuasaan menjadi kejahatan yang membelokkan kepekaan kita dan merusak hubungan kita.
За разлика от това, похотта ни насърчава да излизаме извън границите на уместното, където желанията ни могат да омаловажават Бог, да превръщат хората в предмети и предметите, богатството и дори властта в зло, което изкривява нашата чувствителност и разрушава човешките ни взаимоотношения.

Dia dibagian perawatan khusus, Naik keatas lalu belok kiri...
Той е в единица за специална грижа, горе вляво от стъпалата

Kau harus membelokkan kapal ini.
Трябва да обърнеш кораба.

Kita harus belok kiri untuk...
Наляво ще изпревариш...

Di buku itu, dia membahas hasil percobaannya untuk mengetahui sifat cahaya, termasuk bagaimana cahaya terurai menjadi beberapa warna dasar, dipantulkan oleh cermin, dan membelok sewaktu melewati dua zat yang berbeda.
В нея той обсъдил някои опити върху естеството на светлината, в това число как се разлага на съставните си цветове, как се отразява от огледала и как се пречупва, преминавайки от една среда в друга.

Setelah itu, bukannya memberitakan Firman Allah—yang tidak lagi dipercayai oleh banyak dari mereka—mereka malah membelokkan pelayanan mereka ke jalur lain, mendukung pihak tertentu dalam debat politik, menggalakkan penginjilan sosial, atau menonjolkan filsafat manusia dalam khotbah-khotbah mereka.
След това вместо да проповядват Словото на Бога — в което повечето от тях вече не вярват, — те насочват службата си в други посоки: вземат страна в политически дебати, пропагандират едно насочено главно към социалната сфера християнство или наблягат на човешки философии в своите проповеди.

Materi cetakan, sumber-sumber media yang menjangkau luas, peralatan dan pernak-pernik elektronik—yang semuanya berguna jika digunakan secara patut—dapat menjadi pembelokan yang menyakitkan atau ruang isolasi tanpa ampun.
Печатни материали, широк набор от медийни източници, електронни инструменти и приспособления – които, при правилна употреба, са полезни – могат да се превърнат във вредни развлечения и острови на самотата.

Dia berdoa di setiap persimpangan untuk mengetahui harus berbelok ke mana.
На всяка пресечка се молел да знае накъде да завие.

Sekarang aku memerintahkan kalian belok ke kiri.
Сега ти заповядвам да завиеш наляво.

Batas subduksi yang melalui Indonesia dibelokkan di garis Wallace biogeografis yang memisahkan fauna asli Asia dari Australasia.
Зоната на субдукция под Индонезия не е успоредна с биогеографската Уолъсова линия, която отделя коренната фауна на Азия от тази на Австралазия.

Belok di sini.
Завий тук.

Setelah sampai di kaki gunung, kami memasuki kota Alushta, berbelok ke kanan, dan menuju selatan di sepanjang jalan di pesisir.
В подножието на планината навлизаме в град Алуща, завиваме надясно и се движим на юг покрай брега.

/ Aku mau kau membelokkan pelurunya.
Искам да фалцираш куршума.