berundi oor Katalaans

berundi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Katalaans

votar

werkwoord

Soortgelyke frases

undian
loteria · votació

undi
sufragi · vot · votació · votar

mengundi
elegir · votació · votar

pengundian
escrutini · votació

pengundi
elector · votant

voorbeelde

Catatan ^ Urutan pertandingan ditukar setelah pengundian awal, untuk menghindari bentrokan jadwal dengan pertandingan Manchester City vs Tottenham Hotspur di kota yang sama.
Notes L'ordre dels partits es va canviar després del sorteig original, per evitar que coincidís amb el Manchester City - Tottenham Hotspur la mateixa setmana.

Pengundian semifinal akan dilakukan pada 11 April 2014.
El sorteig per les semifinals i final se celebrà el dia 11 d'abril de 2014.

Semua ksatria mencabut undian, Tuan Stark.
Tots els cavallers treuen una palleta, senyor Stark.

Cara sebenarnya saya menjadi model adalah dengan memenangkan undian genetik, dan mendapat warisan.
La manera vertadera per la que em vaig fer model és que vaig guanyar la loteria genètica, i sóc la receptora d'un llegat.

Dalam putaran pertama perkiraan undian Pemilu Presiden Serbia 2004, ia meraih 27.3% suara.
En la primera ronda d'eleccions sèrbies presidencials del 2004 ell va guanyar amb aproximadament el 30% dels vots.

Tiga kardinal dipilih dengan undian untuk mengumpulkan suara dari kardinal-elektor yang tidak hadir (karena sakit), tiga kardinal dipilih dengan undian untuk menghitung jumlah suara dan tiga kardinal dipilih dengan undian untuk meninjau perhitungan suara.
Tres cardenals són escollits per sorteig per recollir els vots dels cardenals absents (per motiu de malaltia), tres són escollits per comptar els vots, i tres més són escollits per revisar el recompte dels vots.

Pastilah, hati Yunus menciut tatkala undi itu meloloskan seorang demi seorang.
Segur que a Jonàs se li va glaçar la sang al veure que s’anava descartant un home rere un altre.

Dengan demikian, ayat ini menjadi kenyataan: ”Mereka membagi-bagi bajuku untuk mereka sendiri, dan mereka melempar undi atas pakaianku.” —Yohanes 19:23, 24; Mazmur 22:18.
D’aquesta manera, ells compleixen l’Escriptura que diu: «Es van repartir la meva roba, i es van jugar a sorts els meus vestits» (Joan 19:23, 24; Salm 22:18).

Namanya adalah Perayaan Purim, bentuk jamak dari Pur, undi yang Haman gunakan dalam upayanya memusnahkan Israel.
Aquesta festa s’anomena Purim, la forma plural de Pur, i rep aquest nom per les sorts que Aman va tirar a fi de destruir Israel.

Mereka yang mendapat biokimia ceria dalam undian genetika sama bahagianya dengan sebelum dan sesudah revolusi.
Els que havien guanyat una bioquímica alegre en la loteria genètica eren tan feliços abans de la Revolució com després.

Pengundian berlangsung pada 27 Januari 2006 di Montreux, Swiss.
El sorteig es va realitzar el 27 de gener del 2006 a Montreux (Suïssa).

(Markus 15:24) Mereka memakukan dia di tiang dan membagi-bagi baju luarnya dengan melempar undi untuk menentukan bagian masing-masing.
(Marc 15:24) Aleshores el van clavar al pal i es van repartir la seva roba jugant-se-la a sorts per veure què s’emportaria cadascú.

Jadwal untuk kompetisi ini adalah sebagai berikut (semua pengundian dilaksanakan di markas UEFA di Nyon, Swiss, kecuali dinyatakan yang lain).
Els horaris i dates de la competició són els següents (tots els sortejos es realitzen a la seu central de la UEFA a Nyon, Suïssa, llevat que s'especifiqui el contrari) .

Siapa yang menentukan undian?
Com es fa el sorteig de combats?

Di musim 1993, Bella Vista kembali bermain di Copa Libertadores dan kembali diundi di zona Uruguay dan Ekuador, bersama Nacional dari Uruguay dan El Nacional serta Barcelona dari Ekuador.
El 1993, a la Copa Libertadores, estava al mateix grup de Nacional de l'Uruguai i El Nacional i Barcelona de l'Equador.

Pengundian oleh pihak penyelenggara.
A qui? → Audiència o receptor.

Ditanya mengapa dia menawarkan undian tersebut, Kasparov mengatakan bahwa dia takut melakukan kesalahan.
Preguntat després sobre per quina raó havia ofert les taules, Kaspàrov va dir que temia cometre un error greu si continuava jugant.

Para pelaut menandai dia, lebih dan lebih tertentu tumbuh kecurigaan mereka tentang dirinya, dan akhirnya, sepenuhnya untuk menguji kebenaran, dengan mengacu pada masalah ini ke Surga tinggi, mereka jatuh ke membuang undi, untuk melihat yang menyebabkan ini badai besar atas mereka.
Els mariners li marca, cada vegada més convençuda creixen les seves sospites d'ell, i finalment, totalment a prova de la veritat, en trametre l'assumpte al cel, cauen al tirant sorts, per veure per la causa aquesta gran tempesta va caure sobre ells.

Pengundian dilakukan pada 21 September 2016 pukul 11:00 CEST (UTC+2) di markas FIFA di Zürich, Swiss, untuk menentukan posisi dari ketiga tim yang bermain pada babak perempat final.
El 21 de setembre de 2016 es va celebrar un sorteig a les 11:00 CEST (UTC+2), a la seu de la FIFA a Zuric, Suïssa, per determinar les posicions al quadre pels tres equips que hi entrarien als quarts de final.

Lord Darlington dia memenangkan undian, dan diikat dia ke kaki meja.
La seva senyoria li va guanyar en una rifa, i lligat ell a la pota de la taula.

Bila seorang pemandu jatuh sakit atau meninggal, para penunggang onta harus mengadakan undian dan memilih pemandu baru.
Si un guia es posava malalt o es moria, els camellers s’ho feien a la sort i elegien un guia nou.

Mereka diundi secara umum, dan akan bertugas selama delapan tahun.
No obstant això, a canvi es comprometia a servir vuit anys a l'exèrcit.

Pakaiannya diundi
Es reparteixen la seva roba a sorts

Maksudku, sejauh yang aku pikirkan, itu adalah undian Irlandia ( keberuntungan ).
Bé, fins a on sé, això és un premi gros de la loteria.

Pada tahun 131, ketika ia sedang mempersiapkan pengangkatan permaisuri, ia awalnya ingin memohon kepada para dewa untuk membimbingnya dan menarik undian dari empat wanita kesayangannya, namun setelah para pejabat menyampaikan keberatan mereka di dalam membuat undian, ia berpendapat bahwa Selir Liang adalah wanita yang paling berbudi luhur, sehingga ia memutuskan untuk menjadikannya permaisuri pada awal tahun 132.
En el 131, quan l'emperador s'estava considerant la creació d'una emperadriu, inicialment considerava demanar-li orientació als Déus i sortejar-lo entre les seves quatre consorts favorites, però després que els funcionaris el dissuadiren del sorteig, ell va considerar a la Consort Liang la més virtuosa, així que la va fer emperadriu a inicis del 132.