memalun oor Katalaans

memalun

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Katalaans

abraçar

werkwoord

adherir-se

werkwoord

cobrir

werkwoord

comprendre

werkwoord

Soortgelyke frases

alun
marejada · marejol · onada

beralun-alun
ondular · onejar

beralun
agitar · agitar-se · aplanar · arrambar · arrissar · arrissar-se · balcar-se · bascular · bleixar · bombar · brandar · brandejar · bullir · circumdar · corbar-se · crespar · deambular · deformar-se · desplomar-se · donar voltes · embolicar · encerclar · enrotllar · envoltar · esbufegar · estendre · fer voltes · girar · guerxar-se · inclinar · inclinar-se · obliquar · ondejar · ondular · onejar · oscil·lar · panteixar · rodar · tenir basques · tenir nàusees · torçar-se · tòrcer-se · vagabundejar · vagar · vagarejar · vinclar-se · volar · voltar · voltejar

mengalun
agitar · agitar-se · aplanar · arrissar · arrissar-se · balcar-se · bascular · bleixar · bombar · brandar · brandejar · bullir · circumdar · corbar-se · crespar · deambular · deformar-se · desplomar-se · donar voltes · embolicar · encerclar · enrotllar · envoltar · esbufegar · estendre · fer voltes · girar · guerxar-se · inclinar · inclinar-se · obliquar · ondular · panteixar · rodar · tenir basques · tenir nàusees · torçar-se · tòrcer-se · vagabundejar · vagar · vagarejar · vinclar-se · voltar · voltejar

alun-alun
plaça

Alun-Alun Trafalgar
Trafalgar Square

voorbeelde

Lebih dari 50.000 pemrotes menduduki alun-alun ini pada 25 Januari, ketika layanan internet nirkabel di daerah ini dilaporkan dimatikan.
Més de 15.000 manifestants van ocupar la plaça el 25 de gener, i els serveis de telefonia de la zona van ser tallats durant les protestes.

Beberapa hari kemudian dia kembali ke alun-alun kota dan memberi ASI secara umum kepada bayi itu.
Uns dies després va tornar a la plaça del poble per donar de mamar al nen en públic.

Karena itu dia melahirkan bayi di tenda paviliun di alun-alun pasar kota, dan mengundang ibu kota untuk menyaksikan kelahiran.
Per això va tenir el nen en un pavelló erigit enmig de la plaça del mercat, i va convidar totes les llevadores del poble a presenciar el naixement.

Alat tersebut akan mengalunkan Krinok dan pantun-pantun anak muda. ^
Creareu vosaltres mateixos pentinats i maquillatges.

Martadinata dan Alun-alun Bondowoso setiap sore sampai malam hari digunakan Pedagang Kaki Lima untuk menjajakan dagangannya.
Aquella mateixa nit, Bugs i Daffy queden atrapats al centre comercial, fins a les cinc del matí, fins que algú vindrà.

Setelah melakukan perjalanan selama berminggu-minggu, dia akhirnya terbiasa dengan alunan unta yang ditungganginya.
Després de viatjar diverses setmanes muntant en camell, ja s’estava acostumant al seu balanceig.

Para wisatawan selalu berhenti di patung "Samogitia" di alun-alun tengah kota.
Els turistes s'aturen breument a l'estàtua de "Samogitian" en el centre de la ciutat.

Saat ini dua oblongs cahaya kuning muncul melalui pepohonan, dan alun- alun menara gereja menjulang melalui senja itu.
En l'actualitat dos rectangles de llum groga va aparèixer entre els arbres, i la plaça torre d'una església s'alçava a través del crepuscle.

Terdapat bangunan terpisah untuk legislatif, yudikatif, dan eksekutif, dihubungkan melalui alun-alun terbuka, biaya komplek ini lebih dari US $ 45 juta, dan secara resmi dibuka pada tanggal 7 Oktober 2006, dengan lebih dari 5.000 orang yang hadir.
Contenint edificis separats pel Olbiil era Kelulau (la legislatura del país), i també les branques judicials i executives, va connectar via un central obert plaza, el cost complex per damunt ENS45$ milions, i era oficialment obert el 7 d'octubre de 2006, amb per damunt 5,000 persones en attendance.

Ia berbicara kepada mereka di rumah mereka, di alun-alun, di pasar, dan di tempat terbuka.
Va parlar amb elles a les seves cases, a les places, als mercats i al camp.

Karlsplatz (bahasa Indonesia: Alun-Alun Karl) adalah alun-alun kota yang terletak di perbatasan distrik pertama dan keempat kota Wina.
Karlsplatz ("Plaza Carles") és una plaça de Viena situada en els límits entre el primer i el quart districte.

SAMPUL: Alun-alun (Michaelerplatz) di Wina adalah tempat ideal untuk menyampaikan berita Alkitab kepada orang lain.
PORTADA: La Michaelerplatz, una plaça molt concorreguda de Viena, és un lloc ideal per compartir el missatge de la Bíblia amb altres persones.

SAMPUL: Mengabar di alun-alun di Frankfurt, Jerman.
PORTADA: Predicació al carrer en una plaça de Frankfurt, Alemanya

Semenjak dimulainya pergerakan kemerdekaan Ukraina pada tahun 1990, alun-alun ini telah menjadi tempat diadakannya reli-reli politik, termasuk empat demonstrasi berskala besar: "Revolusi di Granit" oleh mahasiswa pada tahun 1989, "Ukraina tanpa Kuchma" pada tahun 2001, Revolusi Oranye pada tahun 2004, dan Euromaidan pada tahun 2014.
Des de l'inici del moviment d'independència d'Ucraïna el 1990, la plaça ha estat el lloc tradicional per a les reunions polítiques, incloent-hi les campanyes de protesta radicals a gran escala: l'estudiantil de 1989 "Revolució de Granit", la del 2001 "Ucraïna sense Kutxma", la Revolució Taronja de 2004, i l'actual Euromaidan.

Alun berarti lembut atau lambat.
Els talls són deliberadament ràpids o lents.

Tidak seorang pun di alun-alun atau di arena bisa menantangku.
Ningú al camp o a l'aerna no em podia desafiar.

Bangunan-bangunan di Situs Warisan Dunia UNESCO Alun-Alun Kathmandu Durbar dikabarkan runtuh, termasuk menara Dharahara, yang dibangun pada 1832, menewaskan setidaknya 400 orang, dan Kuil Manakamana yang terletak di Gorkha.
Kathmandu: Diversos edificis catalogats com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO van resultar afectats o fins i tot destruïts, entre els quals destaquen la Plaça Durbar de Katmandú, i la Torre Dharahara, un edifici construït el 1832 que en el moment del col·lapse atrapà un mínim de 180 persones, i el Temple Manakamana localitzat a la ciutat de Gorkha.

Atau seorang gadis yang memutuskan bahwa dia akan meninggalkan surat-surat cinta di sekitar kampusnya di Dubuque, Iowa, dan menemukan ketika dia keluar keesokan harinya, usahanya berbuah di seluruh alun-alun dan menemukan surat-surat cinta bergantungan di pohon, di dalam semak-semak dan kursi.
O una noia que decideix repartir cartes d'amor per tot el seu campus a Dubuque, Iowa, per veure al dia següent l'efecte onada resultat dels seus esforços en sortir al pati i trobar cartes d'amor penjades als arbres, repartides entre els matolls i els bancs.

Selintas dia melihat orang-orang di alun-alun; mereka datang dan pergi, dan semuanya tampak sangat sibuk.
La gent anava i venia, tothom semblava molt ocupat.

Dia mengenakan cek agak longgar abu- abu gembala celana, rok hitam tidak over- bersih mantel, membuka kancing di depan, dan rompi lusuh dengan rantai nakal Albert berat, dan alun- alun itu menikam sedikit logam menjuntai ke bawah sebagai hiasan.
Portava bastant folgats grisos pastor pantalons a quadres, un vestit negre- no més de netejar capa, es va descordar a la part davantera, i una armilla grisa amb una descarada cadena pesada Albert, i un quadrat perforat tros de metall penjant com un adorn.

Cairo Metro melayani Alun-alun Tahrir melalui Stasiun Sadat yang merupakan persimpangan dua jalur sistem metro pusat kota, menghubungkan pusat kota dengan Giza, Maadi, Helwan, dan distrik dan pinggiran kota lain di Kairo Raya.
El Metro del Caire té una parada a la plaça de Tahrir, anomenada estació de Sadat, que uneix dues línies del centre del Caire, vinculant Gizeh, Maadi i Helwan a la resta de l'Àrea Metropolitana del Caire.

Pada 1 Februari, Al Jazeera melaporkan bahwa lebih dari 1 juta demonstran secara damai berkumpul di alun-alun ini dan jalan-jalan sekitarnya.
L'endemà, l'1 de febrer, Al Jazeera va comunicar que més d'un milió de manifestants s'havien reunit a la plaça i els carrers adjacents.

Alun-alun Tahrir telah menjadi tempat yang umum bagi berbagai protes dan demonstrasi besar sepanjang tahun, termasuk Kerusuhan Roti Mesir 1977 dan protes Maret 2003 menentang Perang di Irak.
La plaça de Tahrir ha estat testimoni de nombroses protestes i manifestacions en els dels anys, incloent les protestes de 1977 i de març del 2003, aquesta última contra la Guerra de l'Iraq.

Warisan budaya takbenda yang dinominasikan dapat digolongkan ke dalam dua kategori seperti telah ditentukan oleh program: bentuk ekspresi budaya tradisional dan populer, atau ruang budaya, yakni tempat-tempat kegiatan masyarakat dan budaya terkonsentrasi dan berlangsung secara reguler (alun-alun pasar, festival, dan sebagainya).
El patrimoni immaterial que es pot proposar en la inscripció es divideix en dues categories segons l'establert pel programa: formes d'expressió cultural popular i tradicional, o espais culturals, és a dir, llocs on les activitats culturals i populars es concentren i tenen lloc regularment (quadrats mercats, festivals, etc.)

Piazza San Marco letaknya tidak jauh dari atas permukaan laut dan selama terjadinya Acqua Alta, "air tinggi" dari gelombang badai dari Laut Adriatik atau karena hujan deras, alun-alun ini sangat cepat untuk tergenang banjir.
La plaça de Sant Marc és el lloc topogràficament més baix de Venècia, i quan l'aigua puja a causa de les tempestes al mar Adriàtic o per un excés de pluja, és el primer lloc de la ciutat que s'inunda.