memalukan oor Katalaans

memalukan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Katalaans

apenar

werkwoord

apocar

werkwoord

avergonyir

werkwoord

Seorang wanita menderita penyakit yang memalukan selama 12 tahun.
La dona havia viscut avergonyida durant dotze anys.

avergonyir-se · complexe · complicat · confondre · degradar · degradar-se · denigrant · deshonorant · deshonrar · deshonrar-se · deshonrós · enrevessat · envilanir · envilir · humiliar · ignominiós · infame · intricat · menysprear · mortificar · oprobiós · sufocar · torbar · ultratjant · vergonya · vergonyós

Soortgelyke frases

memalu
colpejar · copejar · copejar fort · pegar · pegar-se · tustar · xocar

Albatros pemalu
Albatros tímid

Alu-Alu
genus sphyraena · sphyraena

pemalu
insegur · modest · tímid · vergonyós

alu-alu
barracuda

ALU
Unitat aritmeticològica

Pemalu
modest · tímid · vergonyós

alu
morter

voorbeelde

Kau tahu, jika kita lakukan shot ( teguk minuman keras ) setiap kali mereka mengatakan sesuatu yang memalukan, ini akan menjadi salah satu neraka permainan minum.
Si haguéssim de veure un didalet cada cop que diuen res vergonyós, en seria un joc de beure fantàstic.

Pengamatan awal menunjukkan bahwa binatang tersebut umumnya bersifat pemalu; mereka sadar akan keberadaan manusia dan mencoba menghindarinya, walaupun kadang-kadang hewan ini juga menunjukkan sikap ingin tahu.
Els primers observadors veieren que l'animal era tímid, amb respecte envers la presència d'humans i que solia evitar el contacte, tot i que a vegades semblava mostrar més interès.

Menurut beberapa laporan, Pak-un digambarkan oleh teman-temannya sebagai anak pemalu yang canggung bila berhadapan dengan gadis-gadis dan bersikap acuh tak acuh terhadap isu-isu politik, namun memiliki kelebihan dalam bidang olahraga, terutama basket.
Segons alguns informes, Jong-un era descrit pels seus companys de classe com un nen tímid que era maldestre amb les noies, indiferent en qüestions polítiques, però destacat en esports, i que sentia fascinació per la National Basketball Association i Michael Jordan.

Hal memalukan di istana ini?
Aquesta vergonya de la Ciutadella?

Dan, Alberta Crosby yang pemalu menyatakan, ”Makin lama saya makin senang menjadi Kolportir.”
I la tímida Alberta Crosby va dir: «Cada día m’agrada més el servei de colporteur».

Saat itu, anak sulungnya baru berumur 12 tahun. Anak laki-laki itu sangat pemalu dan selalu mencoba bersembunyi sebelum mulai belajar.
El fill més gran, que en aquell moment només tenia dotze anys, era extremadament tímid i per això sovint s’intentava amagar abans que comencessin a estudiar.

Yeremia menyatakan, ”Sebanyak jalan-jalan Yerusalem, demikianlah banyaknya mezbah yang telah kamu dirikan untuk hal yang memalukan itu, mezbah-mezbah untuk membuat asap korban bagi Baal.” —Baca Yeremia 11:1-3, 13.
Jeremies va dir: «“Heu erigit tants d’altars com carrers té Jerusalem” per cremar perfums a Baal» (llegeix Jeremies 11:1-3, 13).

Namun diusulkan bahwa keberadaan perikop non-kanonik awal ini dapat menunjukkan hal itu tidaklah memalukan bagi orang-orang Kristen awal, meskipun kenyataannya memang tidak diterima pada zaman itu.
Però com ho suggereix l'existència d'aquesta primerenca coparticipació no canònica, no devia haver estat vergonyós per a alguns dels primers cristians.

Misalnya, meski ingin mengabar, beberapa penyiar yang pemalu tidak tahu harus mengatakan apa.
Hi havia publicadors que, malgrat que tenien moltes ganes de predicar, eren tímids i no sabien què dir.

Satu keterbatasan pada kriteria ini adalah bahwa kasus yang jelas mengenai hal-hal memalukan sangat jarang.
Una de les limitacions del criteri de la vergonya és que els casos claríssims d'aquesta vergonya són pocs.

Agaknya, materi memalukan yang datang dari Yesus secara alamiah akan ditekan atau dilemahkan dalam langkah-langkah kemudian tentang tradisi Injil.
Al contrari, el material desconcertant procedent de Jesús se suprimiria o se suavitzaria en etapes posteriors de la tradició evangèlica.

TYBALT Mengapa, paman, ́tis memalukan.
Tibalt Per què, oncle, ́tis una vergonya.

Yang benar- benar harus kita lakukan adalah melihat masalah ini sebagai masalah yang memalukan dan penting.
Només hem de considerar aquest assumpte tan urgent i vergonyós com és.

Memalukan.
Quina vergonya!

Dengan singkat wawancarai seseorang yang pendidikannya terbatas atau pemalu yang telah ikut dalam pekerjaan memimpin PAR.
Entrevista breument algú que sigui tímid o que no tingui molts estudis i que hagi dirigit algun curs bíblic.

Perincian memalukan dapat mencakup sebagai alternatif pada cerita yang lebih memalukan mengenai peristiwa yang sama.
Detalls enutjosos poden incloure's com una alternativa a un relat encara més vergonyós del mateix esdeveniment.

Tikriti mendominasi pemerintahan Irak menjadi sesuatu yang memalukan untuk Hussein dan, pada tahun 1977, ia menghapuskan penggunaan nama keluarga di Irak untuk menyembunyikan fakta bahwa begitu banyak pendukung kuncinya menanggung nama yang sama, al-Tikriti (seperti yang dilakukan Saddam sendiri).
La dominació Tikriti del govern iraquià es convertia en un afer vergonyant per Hussein i, el 1977, abolia l'ús de cognoms en l'Iraq per amagar el fet que tants dels seus seguidors clau aguantessin el mateix cognom, al-Tikriti (com Saddam mateix).

Tiada yang memalukan untuk berputus asa.
No hi ha vergonya en rendir-se.

Lupakan, Coffsnot, kau kalah dengan memalukan di pemilihan itu.. .. di bulan November oleh lawanmu yang lebih layak, orang Republik.
No es preocupi, Coffsnot, vostè va ser Ignominiosament derrotat a les eleccions De novembre per la seva respectable competidor, un republicà.

Dengan singkat wawancarai penyiar berpengalaman yang telah berhasil mengatasi sifat pemalu.
Entrevista breument un publicador amb experiència que hagi vençut la timidesa.

Dekade pertama pemerintahannya ditandai oleh beberapa tragedi yang memalukan, terutama perlakuan brutal keponakannya, Bernard dari Italia, dimana Ludwig dihina di depan umum.
La primera dècada de govern va estar marcada per tragèdies i desprestigis, especialment pel tractament brutal que infligí al seu nebot Bernat d'Itàlia, pel qual Lluís es penedí públicament.

Memalukan.
Una llàstima.

Itu kegagalan yang memalukan.
Va ser un fracàs vergonyós.

Xenofanes mengeluh bahwa Homeros dan Hesiodos memberi para dewa "semua sifa manusia yang memalukan dan tercela: para dewa mencuri, berzina, dan saling menipu satu sama lain".
Al segle VI aC: Xenòfanes s'havia queixat que Homer i Hesíode atribuïssin als déus «tot el que és vergonyós i desgraciat entre els homes: el robatori, els adulteris i l'engany mutu».

Saya berbicara tentang pertanyaan yang memalukan dengan jawaban yang menurutnya tidak terlalu menarik.
Jo havia triat una qüestió socialment delicada amb una resposta que va trobar que podria no ser particularment interessant.