kateter oor Duits

kateter

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits

Katheter

naamwoord manlike

Pada awal bulan Januari 1981, kateter yang diperlukan telah ditanamkan dalam perut bawah bagian kanan saya.
Anfang Januar 1981 wurde mir ein solcher Katheter in der rechten Unterbauchgegend eingeführt.

Kateter

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits

Katheter

noun Noun

ein medizinisches Gerät

Pada awal bulan Januari 1981, kateter yang diperlukan telah ditanamkan dalam perut bawah bagian kanan saya.
Anfang Januar 1981 wurde mir ein solcher Katheter in der rechten Unterbauchgegend eingeführt.

voorbeelde

Dipakai untuk menempatkan kateter.
Es wird verwendet um einen Katheter zu legen.

Sewaktu saya masih magang, mereka mengajari saya caranya memasang kateter dan menyetel respirator.
Als ich Assistenzarzt war, brachten sie mir bei, wie man Katheter anlegt und Beatmungsgeräte reguliert.

Pada awal bulan Januari 1981, kateter yang diperlukan telah ditanamkan dalam perut bawah bagian kanan saya.
Anfang Januar 1981 wurde mir ein solcher Katheter in der rechten Unterbauchgegend eingeführt.

lalu kawat baja saya, kantung tubuh saya, obat- obatan saya, kateter, dan juga kondisi saya yang pincang, dan mereka sering melihat saya dan berpikir,
Und ich verbrachte jeden möglichen Augenblick auf der Flugschule, weit jenseits meiner Behaglichkeitsgrenze, all diese jungen Typen, die Quantas- Piloten werden wollten, und ich wuselte erst in meinem Gips nebenher, dann in meiner Stahlstütze, meinem Overall, meiner Tasche mit Medikamenten und Kathetern und meinem Humpeln, und sie sahen mich immer so an und dachten:

Dan kateter yang dimasukkan ke dalam tubuhku tanpa bius membuatku menjerit seperti Bumi menjerit dari penambangan.
Und die Katheter, die sie ohne vernünftige Betäubung in mich schoben, liessen mich so aufschreien, wie die Erde es tut ob all der Bohrerei.

Sewaktu kateter tersebut dipindahkan dari kandung kemih saya dan saya dapat buang air kecil seperti orang lain, saya sangat bahagia.
Ich war so glücklich, als der Katheter aus der Blase entfernt wurde und ich wie jeder andere Wasser lassen konnte.

Ahli bedah vaskular menyisipkan kateter berujung balon.
Ein Gefäßchirurg führt einen Katheter ein, an dessen Spitze sich ein Ballon befindet.

Kateter (menerima larutan bersih; melepaskan larutan lama)
Katheter (zum Einbringen der reinen Lösung und Entfernen der verbrauchten Lösung)

Kamu harus menggunakan kateter seumur hidup.
Du wirst für den Rest deines Lebens einen Katheter benötigen.

Alat yang dapat diprogram ini melepaskan insulin melalui kateter pada tingkat yang tetap menurut kebutuhan tubuh setiap hari, membuat pemberian insulin lebih akurat dan praktis.
Diese Geräte sind programmierbar und versorgen den Körper je nach Tagesbedarf über einen Katheter gleichmäßig mit Insulin, was die Insulingabe präziser und einfacher macht.

Jarum dan kateter dimasukkan melalui dinding dada untuk menangani kondisi gawat yang mengancam nyawa karena paru-paru tidak berfungsi lagi atau kolaps.
Liegt ein lebensbedrohlicher Lungenkollaps vor, führt man eine Kanüle mit Katheter direkt durch die Brust ein.

Dan kami punya sebuah kateter bermotor dan fleksibel dengan ujung kawat berputar istimewa yang menetap di dalam bagian renyah dari sumsum dan bergerak mengikuti lekukan- lekukan pinggul.
Und wir haben einen flexiblen, angetriebenen Katheter mit einer speziellen Drahtschlaufenspitze, der innerhalb des festen Teils des Knochenmarks bleibt und sich den Konturen der Hüfte entlang bewegt.

Piranti ini cukup fleksibel sehingga bisa dilipat agar bisa masuk ke dalam kateter, jadi dokter dapat menanamnya langsung pada tumor dengan operasi kecil.
Sie sind flexibel genug, um gefaltet zu werden, damit sie in den Katheter passen, sodass ein Arzt sie direkt mittels minimal-invasiver Chirurgie auf dem Tumor implantieren kann.

Saya sangat tertarik dengan pekerjaan Litigasi yang anda lakukan dengan prosedur jantung berbasis kateter.
Mich interessiert die juristische Seite katheter-basierter Herzoperationen.

Metode suntikan lainnya mencakup penyuntik otomatis yang menyuntikkan jarum ke kulit tanpa rasa sakit, penyuntik jet yang secara harfiah menembakkan insulin menembus kulit melalui semprotan jet yang sangat halus, dan penginfus yang menggunakan kateter khusus yang tetap berada di tempatnya selama dua atau tiga hari.
Andere Injektionsgeräte sind automatische Spritzen, die schmerzlos eine Nadel in die Haut schießen oder nadellose Injektionsgeräte, die das Insulin mittels einer Düse buchstäblich durch die Haut schießen, und Infusionsgeräte mit einem Katheter, der 2 bis 3 Tage unter der Haut bleibt.

Dan kami punya sebuah kateter bermotor dan fleksibel dengan ujung kawat berputar istimewa yang menetap di dalam bagian renyah dari sumsum dan bergerak mengikuti lekukan-lekukan pinggul.
Und wir haben einen flexiblen, angetriebenen Katheter mit einer speziellen Drahtschlaufenspitze, der innerhalb des festen Teils des Knochenmarks bleibt und sich den Konturen der Hüfte entlang bewegt.

Majalah Time melaporkan bahwa ada yang bahkan bertindak sejauh menjalani ”’transplantasi urine’, artinya urine orang lain yang ’bersih’ dimasukkan ke dalam kandung kemihnya lewat kateter, suatu prosedur yang biasanya menyakitkan”.
Die Zeitschrift Time berichtete, daß manche sogar so weit gegangen sind, „einen ‚Urinaustausch‘ vornehmen zu lassen, das heißt, sich jemandes Urin, der ‚clean‘ ist, mit einem Katheter in die Blase einfüllen zu lassen — ein oft schmerzhafter Vorgang“.

Persiapkan kateter tekanan intraserebral. 100 gram mannitol untuk mengurangi pembengkakan.
Ventrikeldrainage vorbereiten, 100 g Mannitol, damit die Schwellung abklingt.

Kateter darrinnya terblokir.
Der verdammte Katheter ist verstopft.

Jadi kami mengambilnya dan berkata, "Anda tahu, kini kami mampu melihat ke dalam tubuh manusia dengan kateter khusus yang disebut IVUS ini: intravascular ultrasound."
Wir griffen das also auf und sagten: "Jetzt haben wir die Möglichkeit in Menschen hineinzusehen mit diesen speziellen Kathetern, die IVUS heißen: Intravaskulärer Ultraschall."

Berikut ini adalah cara kerja PD: Sejenis cairan dialisis yang khusus dimasukkan ke dalam lubang peritoneal melalui kateter (tabung) yang dengan pembedahan telah ditanamkan dalam perut bagian bawah.
Und so funktioniert die PD: Über einen Katheter (Schlauch), den man operativ in den Unterbauch implantiert, wird eine spezielle Dialyseflüssigkeit in die Bauchhöhle eingeleitet.

Angioplastik adalah teknik pembedahan dengan cara menyisipkan sebuah kateter berujung seperti balon ke dalam arteri koroner dan kemudian menggembungkannya untuk membuka penyumbatan.
Die Angioplastie ist ein chirurgischer Eingriff, bei dem ein Ballonkatheter in eine Koronararterie eingeführt und dann aufgeblasen wird, um die Engstelle aufzudehnen.