Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia oor Engels

Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

European Court of Human Rights

naamwoord

voorbeelde

Permintaan Banding ke Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia
Appeal to the European Court of Human Rights

MAHKAMAH EROPA UNTUK HAK ASASI MANUSIA
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS

Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia dukung pengakuan hukum Saksi sebagai agama (2008, 2009): yb10 16; yb09 26
European Court of Human Rights upholds legal recognition of Witnesses as religion (2008, 2009): yb10 16; yb09 26

Akhirnya petisi diterima pada tanggal 21 Februari 1992, dan diajukan ke Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia.
His petition was eventually accepted on February 21, 1992, and was admitted to the European Court of Human Rights.

Mereka sudah mengajukan 19 tuntutan melawan Azerbaijan ke Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia.
Nineteen applications have been filed with the European Court of Human Rights against Azerbaijan on these issues.

Komisi tersebut dengan suara bulat memutuskan agar kasus itu sepatutnya diperiksa oleh Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia.
The Commission unanimously decided that the case should be heard by the European Court of Human Rights.

Jadi, pada tanggal 29 Juni 2001, Saksi-Saksi Yehuwa mengajukan dakwaan ke Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia.
So on June 29, 2001, Jehovah’s Witnesses filed an application with the European Court of Human Rights.

Kasus itu dinyatakan ”dapat diterima” dan diserahkan kepada Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia di Strasbourg.
The case was pronounced “admissible” and was referred to the European Court of Human Rights in Strasbourg.

Sementara itu, Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia telah mulai memproses permohonan yang diajukan saudara-saudara.
Meanwhile, the European Court of Human Rights has started to process an application filed by the brothers.

Pembebanan pajak itu ditinjau kembali dan akan diajukan ke Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia, jika perlu.
The tax ruling is being appealed and will be contested all the way to the European Court of Human Rights if necessary.

Saksi-Saksi Yehuwa bersyukur kepada Allah karena Ia mengaruniai mereka kemenangan di Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia.
Jehovah’s Witnesses are grateful to God for granting them a victory at the European Court of Human Rights.

Bagaimana Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia melindungi orang tua Saksi dari diskriminasi?
How has the European Court of Human Rights protected Witness parents against discrimination?

Pada tanggal 17 Desember 2001, kasus ini dibawa ke hadapan Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia.
On December 17, 2001, the case was brought before the European Court of Human Rights.

Sejak tahun 1970-an, Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia telah mengutuk Turki karena ribuan pelanggaran hak asasi manusia.
Since the 1970s, the European Court of Human Rights has condemned Turkey for the thousands of human rights abuses.

Ini adalah pembebasan keempat sehubungan dengan kasus proselitisme setelah kasus Kokkinakis diperiksa oleh Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia.
This is the fourth acquittal involving proselytism cases after the Kokkinakis case was heard by the European Court of Human Rights.

Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia, yang menangani kasus ini, mengambil yurisdiksi dengan mengandalkan kesepakatan bilateral antara Albania dan Italia.
The European Court of Human Rights, which held the case, assumed jurisdiction relying on the bilateral agreement between Albania and Italy.

(Kisah 28:22) Faktanya adalah, Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia telah mengakui Saksi-Saksi Yehuwa sebagai agama, bukan sekte.
(Acts 28:22) The fact is, the European Court of Human Rights has recognized Jehovah’s Witnesses as a religion, not a sect.

Untuk menunjukkan bahwa pelarangan itu tidak sah, pada Desember 2004 pengacara kita meminta bantuan Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia.
To establish that the Moscow ban was unlawful, in December 2004 our lawyers sought relief from the European Court of Human Rights.

Saudara Stefanov mengajukan kasus tersebut ke Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia atas dasar bahwa kebebasannya untuk beragama telah dilanggar.
Brother Stefanov took the case to the European Court of Human Rights on the grounds that his religious freedom had been violated.

Setelah kasusnya kalah dan upaya naik-bandingnya gagal di pengadilan Armenia, kasusnya ditinjau oleh Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia (ECHR).
After he lost his lawsuits and appeals before Armenian courts, his case was heard by the European Court of Human Rights (ECHR).

Perkara ini sekarang sedang dipertimbangkan oleh Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia (ECHR), dan saudara-saudara tetap yakin bahwa Yehuwa mendukung mereka.
The matter is currently under consideration by the European Court of Human Rights (ECHR), and the brothers remain confident that Jehovah is supporting them.

Keputusan yang tegas dari Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia adalah agar pejabat pemerintah Yunani berhenti menyalahgunakan undang-undang yang melarang proselitisme.
The clear direction of the European Court of Human Rights is that the officials of the Greek government cease misusing the law that forbids proselytism.

Karena pengadilan di Rusia tidak melindungi hak privasi ini, saudara-saudara mengajukan kasus ini ke Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia (ECHR).
When Russian courts failed to uphold the patients’ right to privacy, the brothers made application to the European Court of Human Rights (ECHR).

Persidangan diselenggarakan pada tanggal 20 April 1993, hanya tiga minggu sebelum Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia menurunkan keputusannya atas kasus Kokkinakis.
The trial was set for April 30, 1993, just three weeks before the European Court of Human Rights rendered its decision in the Kokkinakis case.