Tata bahasa oor Engels

Tata bahasa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

grammar

verb noun

set of structural rules that governs the composition of clauses, phrases, and words in any given natural language

Tata bahasa di negeri ini memang sudah kacau.
The grammar in this country's terrible.

tata bahasa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

grammar

naamwoord

rules for speaking and writing a language

Lagi pula, mereka berkata ketika aku keluar, mereka ingin berkemah disebelah sekolah tata bahasa di dekat sini.
Anyway, they said when I get out, they'd love to camp next to the grammar school near here.

hot seat

naamwoord

Soortgelyke frases

Tata bahasa universal
universal grammar

aturan tata bahasa
grammatical

voorbeelde

Selain itu, kalimatnya juga perlu disusun mengikuti tata bahasa yang berlaku sehingga mudah dibaca.
In addition, there is a need to structure the sentences in a way that conforms to the rules of grammar of the target language, making the text easy to read.

Baker menyelesaikan paradoks tersebut dengan teori tata-bahasa universal.
Baker solves the paradox with the theory of universal grammar.

Akhirnya, dibuktikan bahwa hieroglyph-hieroglyph itu merupakan sistem penulisan dengan huruf-huruf fonetik dan struktur tata bahasa.
Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.

Aku tak peduli dengan tata bahasa, Aku hanya ingin menangkap orang ini.
I didn't care about semantics, I just wanna catch this guy.

Ada tiga bentuk perguruan tinggi keenam, yang semuanya merupakan sekolah tata bahasa sebelumnya.
There are three sixth form colleges, all of which were previously grammar schools.

Jadi, secara tata bahasa, Wahyu 1:17 menyatakan suatu gelar, sedangkan Yesaya 44:6 menggambarkan kedudukan Keilahian Yehuwa.
So, grammatically, Revelation 1:17 indicates a title, whereas Isaiah 44:6 describes Jehovah’s Godship.

Perbaiki tata bahasanya.
Fix his grammar

Namun, tidak ada hewan yang seperti manusia yang memiliki tata bahasa berstruktur.
Yet animals other than man do not appear to have structured grammatical language.

(Ayub 1:6) Dalam kedua contoh tersebut, suatu pribadi tertentu disebutkan secara tata bahasa.
(Job 1:6) In both instances, a particular person is grammatically designated.

Ia menangani tata bahasa yang berbeda dan punggawa Claude Favre de Vaugelas sebagai guru untuk anak-anaknya.
He engaged the services of the distinguished grammarian and courtier Claude Favre de Vaugelas as tutor for his children.

Kabar baik dari Kerajaan layak disampaikan dalam cara yang jelas dan benar secara tata bahasa.
The good news of the Kingdom deserves to be expressed in a clear, grammatically correct manner.

Seluruh rincian tata bahasa Kei dalam artikel ini bersumber dari dialek Kei Kecil.
All grammatical descriptions in this article are derived from the Kei Kecil dialect.

Jangan bicara kepada saya tentang tata bahasa.
Don't you talk to me about grammar.

Kemudian tradisi tata bahasa berkembang pada semua kultur kuno yang mengadopsi tata tulis.
Subsequent grammatical traditions developed in all of the ancient cultures that adopted writing.

Akan tetapi, karena Veera mengenyam seluruh pendidikannya di Swedia, aspek tata bahasanya harus dijelaskan dalam bahasa Swedia.
However, as Veera had had all her schooling in Swedish, grammatical points had to be explained in Swedish.

Orang-orang Albania akan menyambut kasih yang tulus, bukan tata bahasa yang sempurna.
Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.

Tata bahasa yang baik.
Good grammar, there.

Cassiodorus mengatakan, ”Kekhasan tata bahasa . . . harus dipertahankan, karena naskah yang terilham tidak boleh rawan penyimpangan. . . .
Cassiodorus directed: “Grammatical peculiarities . . . must be preserved, since a text known to be inspired cannot be susceptible to corruption. . . .

Dia sekolah tata bahasa.
He goes to grammar school.

Ia melihat ketiadaan standardisasi cukup mengganggu, lalu mulai merancang tata bahasa untuk menjamin keteraturan pemakaiannya.
He considered the lack of standardisation appalling, and began to write a grammar of the language to ensure a degree of regularity in its use.

Tidak di sekolah tata bahasa.
Not at the grammar school.

Terjemahan revisinya sesuai dengan makna kata dan tata bahasa Ibrani.
The revised wording has lexical and grammatical support.

* Banyak dari perbedaan-perbedaan yang ada hanyalah soal ejaan dan tata bahasa.
* Many of the differences simply involve spelling and grammar.

Itu ada sebagai tata bahasa.
It's there as grammar.

Bahasa tidak hanya berbeda dari segi pengucapan, kosakata, atau tata bahasa, tetapi juga berbeda dalam "kultur berbicara".
The difference between languages does not consist only in differences in pronunciation, vocabulary or grammar, but also in different "cultures of speaking".