Timbuktu oor Engels

Timbuktu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Timbuktu

naamwoord

Semua pemakai disini sampai Timbuktu pasti ingin mencobanya.
Every jibhead from here to Timbuktu's gonna want a taste.

voorbeelde

Di Timbuktu, seseorang mendedikasikan dirinya pada agama menjalankannya dengan kepalanya bukan dengan senjata.
Here in Timbuktu, one dedicated to religion does it with his head and not with weapons.

Azalai (Tamasheq, nama lain: Azalay) adalah rute kafilah pembawa garam yang digunakan oleh pedagang Tuareg di Gurun Sahara antara Timbuktu dan tambang garam Taoudenni di Mali, atau juga merupakan perbuatan melintasi rute tersebut dengan kafilah.
Azalay) is a semi-annual salt caravan route practiced by Tuareg traders in the Sahara desert between Timbuktu and the Taoudenni salt mine in Mali, or the act of traveling with a caravan along that route.

Ia dapat membaca dan menulis aksara Arab dan tertarik pada kota Timbuktu, yang digabung olehnya dengan damai tahun 1324.
He could read and write Arabic and took an interest in the scholarly city of Timbuktu, which he peaceably annexed in 1324.

Masjid dibangun di Gao dan Timbuktu bersama dengan istana yang mengagumkan yang juga dibangun di Timbuktu.
Mosques were built in Gao and Timbuktu along with impressive palaces also built in Timbuktu.

Cerita tentang kekayaan Timbuktu membuat adanya eksplorasi orang Eropa di pantai barat Afrika.
Tales of Timbuktu's fabulous wealth helped prompt European exploration of the west coast of Africa.

Mali: Seorang misionaris Kristen Swiss disandera selama 10 hari pada 2012 lalu. Namun, kini dia disandera lagi di Timbuktu.
Mali: A Swiss Christian missionary, who was abducted for 10 days in 2012, has been kidnapped again in Timbuktu.

Wilayah yang diklaim terdiri dari Region Timbuktu, Kidal, Gao, dan sebagian Region Mopti, yang secara keseluruhan meliputi enam puluh persen wilayah Mali.
Azawad, as claimed by the MNLA, comprises the Malian regions of Timbuktu, Kidal, Gao, as well as a part of Mopti region, encompassing about 60 percent of Mali's total land area.

Selama dua puluh tahun ke depan komandan laut, bukan menteri pemerintah, akan menentukan kecepatan dan tingkat ekspansi Prancis di sepanjang jalan menuju Timbuktu.
For the next twenty years marine commanders, not government ministers, would determine the pace and extent of French expansion along the road to Timbuktu.

Pada suatu waktu, rute kafilah dari Timbuktu diperpanjang melintasi Taoudenni hingga Taghaza yang merupakan lokasi tambang garam lainnya, serta menuju wilayah utara mengarah ke Laut Tengah.
At one time the caravan route from Timbuktu extended through Taoudenni to Taghaza, another salt-mining site, and on to the lands north of the Sahara on the Mediterranean Sea.

Timbuktu Cercle adalah sebuah subdivisi administratif dari Kawasan Tombouctou, Mali.
Timbuktu Cercle is an administrative subdivision of the Tombouctou Region of Mali.

Aku harus berjalan ke Timbuktu ( Mali ) hanya untuk menyamankan diriku!
I have to walk to Timbuktu just to relieve myself

Klaus akan pergi ke Timbuktu, sementara kau dan aku, ada di sini bebas darinya.
Klaus hauls ass to timbuktu, And you and i, we're home free.

Beberapa pedagang adalah orang berbahasa Soninke dari Timbuktu dan Djenné yang kemudian diadopsi dialek Malinke dan menjadi dikenal sebagai Dyula.
Some of these merchants were Soninke-speaking peoples from Timbuktu and Djenné who later adopted Malinke dialect and became known as Dyula.

Taoudenni (juga disebut Taoudeni, Taoudénit, Taudeni) adalah pusat penambangan garam terpencil yang terletak di wilayah gurun Mali utara, sekitar 664 km dari kota Timbuktu.
Taoudenni (also Taoudeni, Taoudénit, Taudeni, Berber languages: Tawdenni) is a remote salt mining center in the desert region of northern Mali, 664 km (413 mi) north of Timbuktu.

Pemberontak bergerak maju ke sekitar 125 kilometer dari Timbuktu dan pergerakan mereka tidak terkendali ketika mereka masuk kota tanpa pertempuran di kota Diré dan Goundam.
The rebels advanced to about 125 kilometers away from Timbuktu and their advance was unchecked when they entered without fighting in the towns of Diré and Goundam.

Kekaisaran ini lalu menguasai Timbuktu dari Taureg tahun 1468 di bawah Sunni Ali Ber.
It then seized Timbuktu from the Tuareg in 1468 under Sunni Ali Ber.

Sebelum 1940-an, kafilah Taoudenni tersusun atas ribuan unta, berangkat dari Timbuktu pada awal musim dingin di November, atau dengan kuantitas yang lebih kecil pada bulan Maret.
Until the 1940s, the Taoudenni caravans were made up of thousands of camels, departing Timbuktu at the beginning of the cool season in November, with a smaller caravan departing Timbuktu in March.

Antara tahun 1200 dan 1600, universitas Arab-Negro, berkembang di Timbuktu, Afrika Barat, dan menjadi termasyhur hingga ke Spanyol, Afrika Utara, dan Timur Tengah.”
Between 1200 and 1600, a Negro-Arabic university flourished at Timbuktu in West Africa and became famous throughout Spain, North Africa, and the Middle East.”

Ini tanahku, dan ini Timbuktu-ku...
This is my land and this is my Timbuktu...

Orang Romawi Kuno mengira bahwa aliran sungai ini yang berada di dekat Timbuktu merupakan bagian dari Sungai Nil (seperti Pliny), hal sama yang juga dikira oleh Ibnu Batutah, sementara pada awal abad ke-17 para penjelajah Eropa mengira bahwa sungai itu mengalir ke arah barat dan masuk ke Sungai Senegal.
Ancient Romans such as Pliny (N.H. 5.10) thought that the river near Timbuktu was part of the Nile River, a belief also held by Ibn Battuta, while early European explorers thought that it flowed west and joined the Senegal River.

Diproduksi oleh Timbuktu Films, ini adalah satire di industri TV India dan juga membintangi kritikus film Bollywood Rajeev Masand.
Produced by Timbuktu Films, it is a satire on the Indian television industry and also stars Bollywood film critic Rajeev Masand.

Ia meninggalkan ibu kota pada bulan Februari, ditemani seorang saudagar pribumi Mali, dan melakukan perjalanan dengan mengendarai unta menuju Timbuktu.
He left the capital in February accompanied by a local Malian merchant and journeyed overland by camel to Timbuktu.

Tiga tahun kemudian, ia melakukan perjalanan terakhirnya, ke Sungai Niger dan Timbuktu, sebuah kota di negeri Afrika yang sekarang dikenal sebagai Mali.
Three years later, he embarked on his last journey, which took him to the Niger River and Tombouctou (Timbuktu), a city in the African country now known as Mali.

26 Januari – Para pemberontak Islamis membakar gedung-gedung perpustakaan di Timbuktu yang berisi manuskrip-manuskrip, kebanyakan berbahasa Arab, tertanggal dari tahun 1204.
26 January – Fleeing Islamist insurgents set fire to library buildings in Timbuktu containing manuscripts, mostly in Arabic, dating back to 1204.

Semua pemakai disini sampai Timbuktu pasti ingin mencobanya.
Every jibhead from here to Timbuktu's gonna want a taste.