balsem oor Engels

balsem

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

balsam

naamwoord

soothing ointment

balm

naamwoord

Kasih sayang adalah balsem, meneteskan air dingin dalam perut gunung berapi.
Compassion is a balm, a cooling drop of water in the belly of the volcano.

salve

naamwoord

ointment, cream or balm

ointment · unction · unguent

Soortgelyke frases

membalsem
embalm

voorbeelde

Penggunaan garam antimon dalam cairan pembalseman.
The use of antimony salts in embalming fluid.

Kasih sayang adalah balsem, meneteskan air dingin dalam perut gunung berapi.
Compassion is a balm, a cooling drop of water in the belly of the volcano.

Dokter kepausan telah terbiasa mengeluarkan organ untuk membantu proses pembalseman.
Papal physicians had been in the habit of removing organs to aid the embalming process.

Mesir kuno juga dikenal untuk mengembangkan pembalseman, yang digunakan untuk mumifikasi, dalam rangka untuk melestarikan sisa-sisa manusia dan mencegah dekomposisi.
Ancient Egypt is also known for developing embalming, which was used for mummification, in order to preserve human remains and forestall decomposition.

Mereka membalsem mayat.
They embalm corpses.

Mengingat kepala dibalsem, pada awalnya aku hampir berpikir bahwa ini cebol hitam bayi sungguhan diawetkan dalam beberapa cara yang sama.
Remembering the embalmed head, at first I almost thought that this black manikin was a real baby preserved in some similar manner.

Osiris menjadi mumi pertama sehingga upaya para dewa dalam memulihkan jasadnya adalah dasar mitologis untuk praktik pembalseman bangsa Mesir, yang bertujuan untuk mencegah pembusukan jasad setelah kematian.
Osiris becomes the first mummy, and the gods' efforts to restore his body are the mythological basis for Egyptian embalming practices, which sought to prevent and reverse the decay that follows death.

Pembalseman adalah seni rupa dan sains dari memperlakukan jasad manusia dengan menghindarkan mereka dari penguraian (dalam bentuk modern dengan kimia).
Revealed knowledge does not negate the truth and the completeness of human science as human, it further establishes them.

Balsem Tiger.
Tiger Balm.

Mataku kemasukan balsem Tiger.
I got fucking Tiger Balm in my eye.

Ini balsem.
It's ointment.

Alasan aku tidak mampu untuk menentukan penyebab kematian adalah... karena utama kami masih hidup ketika mereka dibalsem dia.
The reason I was unable to determine the cause of death was... because our major was alive when they embalmed him.

Pembalseman The menyembunyikannya.
The embalming hides it.

Pembalsem menggunakan garam dari Wadi Natrun untuk mumifikasi, yang juga menjadi sumber gypsum yang diperlukan untuk membuat plester.
Embalmers used salts from the Wadi Natrun for mummification, which also provided the gypsum needed to make plaster.

Karena dia dibalsem Kidwell utama ketika ia masih hidup.
Because he embalmed major Kidwell when he was still alive.

Dan grand cara di mana 1999 / 1 / 4 mummy dipertahankan juga menunjukkan bahwa ia dibalsem oleh kerajaan mummifiers, sebagai lawan tepi jalan-pasar-orang aneh...
And the grand manner in which Mummy 1999.1.4 was preserved also suggests that he was embalmed by royal mummifiers, as opposed to curbside-marketplace perverts...

Asap belerang digunakan sebagai fumigan, dan campuran obat mengandung belerang digunakan sebagai balsem dan antiparasit.
Sulfur fumes were used as fumigants, and sulfur-containing medicinal mixtures were used as balms and antiparasitics.

Sebagai kesaksian lebih lanjut untuk yang terakhir, Jacob Burckhardt menggambarkan kegiatan rekreasinya sebagai berikut: "Selain berburu, yang ia latih tanpa mempedulikan semua hak milik, kesenangannya ada dua macam: ia suka memiliki lawan-lawannya di dekatnya, baik hidup dengan baik. penjara yang dijaga, atau mati dan dibalsem, mengenakan kostum yang mereka kenakan selama hidup mereka."
As further testimony to the latter, Jacob Burckhardt described his recreational activities as follows: "Besides hunting, which he practiced regardless of all rights of property, his pleasures were of two kinds: he liked to have his opponents near him, either alive in well-guarded prisons, or dead and embalmed, dressed in the costume which they wore in their lifetime."

Bukti pembalseman.
Proof of embalming.

Kau sudah memakai sesuatu yang lebih kuat dari balsem untuk sakit kepalamu itu?
You been taking something stronger than aspirin for that headache?

Baiklah, Amy, apa yang begitu penting bahwa Anda terganggu pembalseman saya?
All right, Amy, what's so important that you interrupted my embalming?

Dia dibantu oleh dewa pemakaman seperti Nephthys dan Anubis, dan proses pemulihan Osiris mencerminkan tradisi pembalseman dan pemakaman Mesir.
She is assisted by funerary deities such as Nephthys and Anubis, and the process of Osiris' restoration reflects Egyptian traditions of embalming and burial.

Tapi sementara aku sedang memeriksa sayatan pembalseman, saya menemukan bahwa arteri karotis menunjukkan sekali tidak tanda pembusukan.
But while I was examining the embalming incision,

Bukan, itu cairan pembalsem.
No, it's embalming fluid.

Dia tajam mengingatkan Michael pasien terakhir ia dibalsem dan kebencian untuk ayahnya.
She pointedly reminds Michael of the last patient he anointed and of his loathing for his own father.