bisul bernanah oor Engels

bisul bernanah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

abscess

naamwoord

Kaki Arlette terinfeksi oleh sejenis kutu yang jenis betinanya membuat liang dalam daging, menyebabkan bisul bernanah.
Arlette’s feet were infected by a type of flea of which the female burrows into the flesh, causing abscesses.

voorbeelde

Kaki Arlette terinfeksi oleh sejenis kutu yang jenis betinanya membuat liang dalam daging, menyebabkan bisul bernanah.
Arlette’s feet were infected by a type of flea of which the female burrows into the flesh, causing abscesses.

Itu bisa membuat bisul bernanah yang besar.
They give you massive, pus-filled boils-

Jarum yang kotor juga dapat menyebabkan bisul bernanah yang menyakitkan.
A dirty needle can also cause a painful abscess.

Orang asing adalah sasaran dari pesannya yang bersikap bermusuhan, ”Mereka adalah bisul bernanah yang menjijikkan dan menyakitkan pada tubuh bangsa kita.
Its message of venom targets the foreigner: “They are a disgusting and painful abscess on the body of our nation.

Yang kedua berlangsung setelah itu, penderitanya juga terus-menerus demam tetapi disertai abses (bisul bernanah) dan karbunkel (bisul batu) pada bagian luar tubuh, khususnya di ketiak dan pangkal paha.
The second lasted for the rest of the period, also with continuous fever but with apostumes [abscesses] and carbuncles on the external parts, principally on the armpits and groin.

Tulah ke-6: bisul yang bernanah pada orang dan binatang (8-12)
Plague 6: boils on man and beast (8-12)

Bintik-bintik ini dengan cepat akan membesar dan menjadi bisul berisi nanah, membuat sang penderita tampak mengerikan.
These would rapidly enlarge to become pus-filled blisters, or pustules, giving the sufferer a frightening appearance.

10 Maka mereka mengambil abu dari perapian, lalu Musa menghamburkannya di depan Firaun. Abu itu pun berubah menjadi bisul-bisul yang bernanah pada semua orang dan binatang.
10 So they took soot from a kiln and stood before Pharʹaoh, and Moses tossed it into the air, and it became festering boils breaking out on man and beast.

Jika Anda tidak dapat merasakan sakit, Anda mungkin tidak menyadari tumbuhnya bisul pada tubuh Anda, hingga bisul itu membengkak dan bernanah.
If you were unable to feel pain, you would probably not notice that you had developed a blister until it became a badly ulcerated sore.

Mereka yang menyembahnya menjadi najis secara rohani, penuh bisul, tepat sebagaimana orang Mesir yang menentang Yehuwa pada jaman Musa ditimpa tulah bisul-bisul dan luka-luka bernanah yang aksara.—Keluaran 9:10, 11.
Those who worship it become spiritually unclean, ulcerated, just as the Egyptians who opposed Jehovah in Moses’ day were plagued by literal sores and ulcers. —Exodus 9:10, 11.

(Kel 9:8-11) Bisul ini mungkin berupa bintil bernanah yang parah pada kulit, dan benjolan-benjolan yang melepuh seperti itu mungkin berjangkit di daerah yang luas.
(Ex 9:8-11) These may have been severe raised skin eruptions filled with pus, and such blisterlike pustules possibly covered a large area.

Pada awalnya, bisul berupa sebuah benjolan kecil berwarna merah yang kemudian mengeluarkan nanah dan, setelah itu, bagian tengahnya yang keras.
Beginning with a small red swelling, the boil eventually discharges some pus and, subsequently, its hard center core.

Dalam Buddha Atthakatha, cerita di atas hampir sama, kecuali bahwa Kosaladevi ingin meminum darah dari lengan Bimbisara, Raja mewajibkan dia dan, kemudian, ketika anak itu dibuang dekat tempat pembuangan sampah, karena infeksi jari kelingkingnya membengkak dan raja mengisapnya dan pada saat itu bisulnya pecah di dalam mulut raja, tetapi karena kasih sayang kepada anaknya, dia tidak memuntahkan nanahnya, melainkan menelannya.
In the Buddhist Atthakatha, the above story is almost the same, except that Kosaladevi desired to drink blood from Bimbisara's arm; the king obliged her and, later, when the child was thrown near the garbage dump, due to an infection he got a boil on his little finger and the king sucked it and once while sucking it the boil burst inside the king's mouth, but due to affection for his child he did not spit the pus out, rather swallowed it.