keadaan meragi oor Engels

keadaan meragi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

ferment

naamwoord

Sejarawan Arnold Toynbee menulis, ”Semangat nasionalisme adalah ragi yang asam dari anggur baru demokrasi dalam botol-botol tua sukuisme.”
Historian Arnold Toynbee wrote: “The spirit of nationality is a sour ferment of the new wine of democracy in the old bottles of tribalism.”

fermentation

naamwoord

Sejarawan Arnold Toynbee menulis, ”Semangat nasionalisme adalah ragi yang asam dari anggur baru demokrasi dalam botol-botol tua sukuisme.”
Historian Arnold Toynbee wrote: “The spirit of nationality is a sour ferment of the new wine of democracy in the old bottles of tribalism.”

voorbeelde

Adanya ragi pada roti itu memperlihatkan bahwa orang Kristen terurap masih memiliki dosa warisan yang bagaikan ragi.
The loaves’ being leavened showed that anointed Christians would still have the leaven of inherited sin.

+ 20 Jangan makan apa pun yang ada raginya.
+ 20 You should not eat anything leavened.

* Apa pun yang ada raginya tidak boleh dimakan.
+ So nothing leavened may be eaten.

25 ”Jangan persembahkan darah dari korban binatang bagi-Ku bersama apa pun yang ada raginya.
25 “You must not offer the blood of my sacrifice along with anything leavened.

Tapi jika tidak ada ragi, tepung akan bernapas dan mengembang dengan sendirinya.
But if there is no yeast, the flour will breath and expand on it's own.

18 ”Jangan persembahkan darah dari korban binatang bagi-Ku bersama apa pun yang ada raginya.
18 “You must not offer the blood of my sacrifice with anything leavened.

Tidak boleh ada ragi di dalam rumah, dan mereka harus makan dengan tergesa-gesa, berpakaian dan siap untuk berangkat.
There is to be no leaven in the house, and they must eat in haste, dressed and equipped for marching.

Sejarawan Arnold Toynbee menulis, ”Semangat nasionalisme adalah ragi yang asam dari anggur baru demokrasi dalam botol-botol tua sukuisme.”
Historian Arnold Toynbee wrote: “The spirit of nationality is a sour ferment of the new wine of democracy in the old bottles of tribalism.”

Sejarawan Inggris Arnold Toynbee menulis, ”Semangat Nasionalisme adalah ragi yang asam dari anggur baru Demokrasi dalam botol-botol tua Sukuisme. . . .
British historian Arnold Toynbee wrote: “The spirit of Nationality is a sour ferment of the new wine of Democracy in the old bottles of Tribalism. . . .

+ Pada hari pertama, kalian harus membuang semua ragi* dari rumah kalian. Selama tujuh hari itu, orang* yang makan apa pun yang ada raginya harus dibunuh.
+ Yes, on the first day you are to remove the sourdough from your houses, because anyone eating what is leavened from the first day down to the seventh, that person* must be cut off* from Israel.

+ 19 Selama tujuh hari itu, tidak boleh ada ragi di rumah kalian. Orang yang makan apa pun yang ada raginya harus dibunuh,* baik orang Israel asli ataupun orang asing.
+ 19 No sourdough is to be found in your houses for seven days, because if anyone eats what is leavened, whether he is a foreigner or a native of the land,+ that person* must be cut off* from the assembly of Israel.

+ 4 Selama tujuh hari itu, tidak boleh ada ragi* di seluruh wilayah kalian. + Daging binatang yang akan dikorbankan pada waktu malam di hari pertama tidak boleh disisakan sampai besok paginya.
+ 4 No sourdough should be found with you in all your territory for seven days,+ nor should any of the meat that you will sacrifice in the evening on the first day remain all night until the next morning.

11 ”’Persembahan makanan yang kalian berikan kepada Yehuwa harus tanpa ragi,+ karena apa pun yang ada raginya* atau sari buahnya* tidak boleh kalian berikan sebagai persembahan yang dibakar dengan api bagi Yehuwa.
11 “‘No grain offering that you present to Jehovah should be leavened,+ for you must not make any sourdough or honey smoke as an offering made by fire to Jehovah.

+ 3 Jangan makan itu dengan apa pun yang ada raginya. + Selama tujuh hari, kalian harus makan roti tanpa ragi, seperti waktu kalian terburu-buru keluar dari Mesir,+ dan kalian akan ingat penderitaan yang kalian alami.
+ 3 You must not eat anything leavened along with it;+ for seven days you should eat unleavened bread, the bread of affliction, because you came out of the land of Egypt in haste.

Dengan cara apa tulisan suci zaman akhir adalah bagaikan ragi bagi Gereja?
In what ways are the latter-day scriptures like leaven for the Church?

Candida theae adalah spesies ragi dalam genus Candida.
Candida theae is a species of yeast in the genus Candida.

Kesaksian Tiga Orang Saksi dan tulisan suci zaman akhir adalah bagaikan ragi yang tersembunyi dalam tepung; perumpamaan tentang pukat mengajarkan tentang pengumpulan yang mendunia.
The testimonies of the Three Witnesses and the latter-day scriptures are like the leaven that was hidden in meal; the parable of the net teaches about the worldwide gathering.

Ragi sering digunakan, meskipun ada juga roti yang tanpa ragi.
Ferment or leaven was often used, while some bread was baked unfermented.

Kami orang Katolik percaya bahwa pekerjaan kita adalah untuk menjadi ragi dalam masyarakat.
We Catholics believe that our vocation is to be leaven in society.

Simaklah bahwa ragi adalah suatu bahan yang menyebabkan adonan roti mengembang.
Note that leaven is a substance that causes bread dough to rise.

Ada jenis baik ragi, dan jenis buruk ragi.
There are good kinds of yeast, and bad kinds of yeast.

Kita harus hidup di dunia karena, sebagaimana Yesus ajarkan dalam sebuah perumpamaan, kerajaan-Nya adalah “seperti ragi,” yang fungsinya adalah untuk menggembungkan seluruh adonan melalui pengaruhnya (lihat Lukas 13:21; Matius 13:33; lihat juga1 Korintus 5:6–8).
We must live in the world because, as Jesus taught in a parable, His kingdom is “like leaven,” whose function is to raise the whole mass by its influence (see Luke 13:21; Matthew 13:33; see also 1 Corinthians 5:6–8).

Kita harus hidup di dunia karena, sebagaimana Yesus ajarkan dalam sebuah perumpamaan, kerajaan-Nya adalah ‘seumpama ragi,’ yang fungsinya adalah untuk mengkhamirkan seluruh adonan melalui pengaruhnya (lihat Lukas 13:21; Matius 13:33; lihat juga 1 Korintus 5:6–8).
We must live in the world because, as Jesus taught in a parable, His kingdom is ‘like leaven,’ whose function is to raise the whole mass by its influence (see Luke 13:21; Matthew 13:33; see also 1 Corinthians 5:6–8).