kebebasan beragama oor Engels

kebebasan beragama

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

freedom of religion

naamwoord

freedom practicing of religion

Tetapi, kebebasan beragama tidak berarti bahwa agama lantas disukai.
But freedom of religion does not mean that religion is popular.

voorbeelde

”Kebebasan beragama merupakan persyaratan fundamental agar suatu masyarakat dapat dikatakan merdeka. . . .
“Religious freedom is a fundamental requirement before any society can be described as free. . . .

Tanpa kebebasan beragama, Anda tidak memiliki hak untuk bergabung dalam organisasi.
Without freedom of belief, you don't have the right to join organizations.

Peristiwa pelanggaran kebebasan beragama/ berkeyakinan terkonsentrasi pada bulan Juni 2008.
The incidents of violations of freedom of religion/belief peaked in June 2008.

1786 - Virginia mengesahkan Undang-Undang Kebebasan Beragama (Statute for Religious Freedom) yang ditulis oleh Thomas Jefferson.
1786 – Virginia enacts the Statute for Religious Freedom authored by Thomas Jefferson.

* Apa kelompok-kelompok lain di area Anda yang berbagi komitmen untuk kebebasan beragama?
* What other groups in your area share your commitment to religious freedom?

Kebebasan beragama?
Freedom of worship?

Konstitusi membatasi kebebasan beragama. 2.
The constitution limits freedom of religion. 2.

Saksi-Saksi Yehuwa juga memainkan peranan penting dalam menetapkan kebebasan beragama yang mendasar di Swedia.
Jehovah’s Witnesses have also played a key role in establishing basic religious freedom in Sweden.

Kebebasan Beragama Dilanggar di Eropa
Religious Freedom Violated in Europe

Seorang wanita muda berkomentar, ”Apa yang kalian lakukan untuk kebebasan beragama patut dipuji.
One young woman comments: “What you are doing for religious freedom is good.

Dalam masalah keagamaan, Mehmed memberikan ruang kebebasan beragama pada rakyatnya yang majemuk asalkan mereka mematuhi perintahnya.
Mehmed II allowed his subjects a considerable degree of religious freedom, provided they were obedient to his rule.

Antara tahun 1544 dan 1574, Parlemen Transilvania, atau Diet, memberlakukan 22 undang-undang yang memberikan kebebasan beragama.
Between 1544 and 1574, the Transylvanian Parliament, or Diet, passed 22 laws granting freedom of religion.

Kenyataannya, peraturan tersebut mengekang kebebasan beragama serta membuat sulit kegiatan pembangunan, dalam beberapa kasus juga renovasi, rumah ibadah.
The decree also restricts the construction of houses of worship to the “real needs” and “composition of the population” in the area.

Meskipun demikian, kita mengakui bahwa kebebasan beragama dapat menunjang penyebarluasan berita Kerajaan.
Even so, we recognize that having religious freedom is conducive to spreading the Kingdom message.

Batu penjuru kedua kebebasan beragama adalah kebebasan untuk berbagi iman dan kepercayaan kita kepada orang lain.
The second cornerstone of religious liberty is the freedom to share our faith and our beliefs with others.

Pemerintah memegang peran penting dalam melindungi dan mempertahankan kebebasan beragama dan dalam membina peran gereja-gereja dalam masyarakat.
Governments play an essential role in protecting and maintaining religious freedom and in fostering the role of churches in society.

Hales, “Memelihara Hak Pilihan, Melindungi Kebebasan Beragama,” Ensign atau Liahona, Mei 2015, 111–113.
Hales, “Preserving Agency, Protecting Religious Freedom,” Ensign or Liahona, May 2015, 111–13.

Akan tetapi, sekali lagi, kebebasan beragama ditegakkan oleh hukum di Polandia.
Once again, however, religious freedom has been established by law in Poland.

Seperti pada setiap masa, begitu pula dewasa ini ada yang mengejek atau mengecam kebebasan beragama.
As in every age, so today there are those who mock or decry the free exercise of religion.

Benar, kebebasan beragama yang penting bagi puluhan juta orang sedang berada dalam bahaya!
Indeed, vital religious liberties for tens of millions of people are at stake!

Keputusan Mahkamah tersebut menjunjung hak Saksi-Saksi untuk bebas beragama.
The Court’s decision upheld the Witnesses’ right of freedom of religion.

Bagaimana dengan Kebebasan Beragama?
What About Religious Freedom?

Bagaimana mungkin keadaan sedemikian masih terjadi di suatu negara yang Undang-Undangnya jelas mengijinkan kebebasan beragama?
How is it possible that such a situation still exists in a country whose Constitution clearly allows religious freedom?

Kita menyembah Dia, bersyukur untuk kebebasan beragama kita, kebebasan berkumpul, kebebasan berbicara, dan hak pilihan bebas pemberian Allah.
We worship Him, grateful for our freedom of religion, freedom of assembly, freedom of speech, and our God-given right of agency.

Inilah sebabnya mengapa ketetapan soal kebebasan beragama memuat kata-kata “atau kepercayaan”.
This is also why religious freedom provisions include the words “or belief.”