luntur oor Engels

luntur

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

trogon

naamwoord

species of bird

washed-out

adjektief

Pada waktu kita membeli pakaian dan barang perlengkapan atau bahan untuk membuatnya, kita tidak ingin warnanya menjadi luntur atau pudar.
When we buy clothes and furnishings or the materials to make them, we do not want the colors to wash out or fade.

fade

werkwoord

Apakah rasa cinta yang pernah ada di antara Saudara dan teman hidup Saudara mulai luntur?
Has the love that once existed between you and your mate begun to fade?

wither · discolor · bleach · colour · mottled · pass · run · color · decolor · decolorise · decolorize · decolour · decolourise · decolourize · discolorise · discolorize · discolour · discolourise · evanesce · washy · fleet · peel · bleach out · bleached · blow over · faded · pass off · wear off

Soortgelyke frases

melunturi
blur · dim · film over · glaze over · slur

meluntur
blow over · evanesce · fade · fleet · languish · melt · pass · pass off · to fade · wear · wear away · wear down · wear off · wear out · wear thin · wither

peluntur
blanching agent · bleach · bleaching agent · whitener

melunturkan
bleach · bleach out · break · cut · damp · dampen · decolor · decolorise · decolorize · decolour · decolourise · decolourize · discolorise · discolorize · discolourise · fade · languish · melt · soften · stifle · weaken · wither

tidak luntur
colorfast

voorbeelde

(Matius 24:12) Memang, kepercayaan kepada Allah dan respek kepada Alkitab telah luntur di kalangan banyak orang.
(Matthew 24:12) Indeed, belief in God and respect for the Bible have waned among many.

Warna tahan luntur dari bahan orisinal lebih unggul daripada bahan replika kemudian; dalam versi karya seni yang masih ada, bagian yang lebih terang semuanya berasal dari orisinalnya.
The colour fastness of the original material was superior to that of the later replica; in the extant version of the artwork, the brighter sections are all derived from the original.

Tapi biaya yang paling besar, jadi aku tidak melihat bagaimana itu bisa luntur.
But mine cost the most, so I don't see how it can smudge.

Spesies ini dulu pernah disatukan dengan spesies luntur sumatera (Apalharpactes mackloti) dengan nama luntur ekor biru, akan tetapi perbedaan ukuran, berat badan dan bulu-bulunya telah membuat keduanya dijadikan terpisah.
The species was once lumped together with the Sumatran trogon in a single species, the blue-tailed trogon, but differences in size, weight and plumage have led to the two being split.

Pengabdian saya kepada Allah segera luntur.
My devotion to God soon withered.

Seorang pakar mengatakan bahwa merah marak ”merupakan warna permanen, atau warna yang tidak luntur.
One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

Dalam komentarnya tentang penelitian yang dilakukan oleh Institut Urusan Keluarga, artikel itu menyatakan bahwa tingginya angka perceraian di Spanyol bukan saja disebabkan oleh ”lunturnya standar moral dan keagamaan”, melainkan juga gabungan dua faktor lain —”masuknya wanita ke dunia kerja dan gagalnya para pria membantu mengerjakan tugas-tugas rumah tangga”.
Commenting on a study conducted by the Institute of Family Matters, the article blamed the high divorce rate in Spain not only on “the loss of religious and moral standards” but also on the combination of two other factors —“the entry of women into the workforce and the failure of men to help with household chores.”

Kekurangan pertama, ternyata kehidupan yang menyenangkan, pengalaman Anda akan emosi positif, dapat luntur, sekitar 50 persen dapat luntur, dan bahkan tidak bisa banyak diubah.
The first drawback is, it turns out the pleasant life, your experience of positive emotion, is about 50 percent heritable, and, in fact, not very modifiable.

Sebaliknya, kau menunduk pada bawahan dan menyaksikan kebudayaan besar kita luntur.
Instead, you bowed to inferiors and watched our great culture wither.

(Ibrani 12:11) Misalnya, jika kamu terbiasa berbohong dan bersiasat, kamu melunturkan kepercayaan orang tua kepadamu.
(Hebrews 12:11) For example, if you’ve carried on a pattern of lying and deception, you’ve undermined your parents’ trust in you.

● Mengapa kasihmu kepada Allah cenderung luntur selama pubertas, tetapi bagaimana kamu dapat mencegah terjadinya hal itu?
● Why might your love for God tend to diminish during puberty, but how can you prevent that from happening?

Jika Audrey Eastman dikendalikan oleh Kilgrave, itu akan luntur segera.
If Audrey Eastman is controlled by Kilgrave, it's going to wear off soon.

Yang lain-lain juga melayani dalam pekerjaan wilayah selama jangka waktu yang lebih singkat, tetapi semua kerja keras dan semangat yang loyal dari mereka tidak akan luntur dari ingatan.
Others also served for shorter periods in the circuit work, but all of them are remembered fondly because of their hard work and loyal spirit.

Apakah rasa cinta yang pernah ada di antara Saudara dan teman hidup Saudara mulai luntur?
Has the love that once existed between you and your mate begun to fade?

Karena sering dicuci dan pengaruh deterjen, yang memang dibuat untuk menghilangkan noda, zat pewarna akan terlepas dari serat pakaian, sehingga warna pakaian luntur.
Repeated washing and the effects of detergents designed to loosen stains separate the dye from the fibers, resulting in color loss.

Meskipun demikian, tekad mereka tidak luntur untuk mengupayakan agar pengawas distrik dapat menghadiri kebaktian.
Nevertheless, they had not lost their determination to get the district overseer to the assembly.

(8:5, 12; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Melihat semangat dan keberanian mereka yang tidak pernah luntur dan bagaimana Yehuwa dengan limpah memberkati usaha mereka, kita juga sangat terdorong untuk setia dalam ”memberi kesaksian kepada mereka tentang Kerajaan Allah.”—28:23.
(8:5, 12; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Viewing their indomitable zeal and courage and noting how abundantly Jehovah blessed their efforts, we also have wonderful incentive to be faithful in “bearing thorough witness concerning the kingdom of God.” —28:23.

Sebaliknya, hal itu melunturkan respek timbal balik dan rasa saling percaya.
Rather, it tears down mutual respect and trust.

Pada awalnya Femen mendapat perhatian dengan menunjukkan pakaian minim atau erotis, misalnya pada 21 September 2008 di depan Kedutaan Besar Turki selusin anggota FEMEN berpakaian sebagai perawat seksi dengan makeup luntur dan sepatu pink tinggi, namun pada 24 Agustus 2009 demonstrasi pada hari kemerdekaan Ukraina Oksana Shachko pergi bertelanjang dada.
For example, on 21 September 2008 in front of the Turkish embassy, a dozen Femen members were dressed as nurses with smudged makeup and high pink heels; however, at the 24 August 2009 demonstration on Ukrainian independence day, Oksana Shachko went topless.

Malah, kebiasaan ini kadang digunakan untuk menyatukan kembali persahabatan yang luntur karena beberapa alasan.
In fact, on occasion it has been used to bring together people whose friendship has faded for some reason.

Suatu Kepercayaan yang Tak Pernah Luntur
An Abiding Trust

Kekurangan pertama, ternyata kehidupan yang menyenangkan, pengalaman Anda akan emosi positif, dapat luntur, sekitar 50 persen dapat luntur, dan bahkan tidak bisa banyak diubah.
The first drawback is that it turns out the pleasant life, your experience of positive emotion, is heritable, about 50 percent heritable, and, in fact, not very modifiable.

12 Jika kita tidak mau perasaan mendesak kita luntur, kita harus melawan keinginan untuk lebih menikmati dunia ini.
12 If we are to maintain our sense of urgency, we need to fight the urge to enjoy more of what life offers.

Menteri Pertahanan AS, William Cohen, mengatakan pada bulan November 1997, ”Seraya teknologi berkembang dan dunia semakin kecil serta perbatasan semakin luntur, kesanggupan melancarkan penyakit, kematian, dan kehancuran secara massal sekarang ini pun sudah jauh semakin besar.
Secretary of Defense William Cohen said in November 1997: “With advanced technology and a smaller world of porous borders, the ability to unleash mass sickness, death, and destruction today has reached a far greater order of magnitude.

Luntur narina
Narina trogon