mena oor Engels

mena

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

arbitrary

noun adjective

ikut dia pung mau

Dia tidak bisa semena-mena dalam menyelamatkan sejumlah orang dan mengusir yang lainnya.
He cannot be arbitrary in saving some and banishing others.

Soortgelyke frases

semena-mena
arbitrarily · at random · capriciously · every which way · freakishly · haphazardly · indiscriminately · randomly · willy-nilly

menamu
see · visit

menanya
ask · enquire · inquire · interrogate · query · question · wonder

voorbeelde

Kamu melakukan praktek tanpa surat izin dan membebankan biaya dengan semena- mena.
You practice without a license and charge outrageous amounts of money.

Kota tersebut masih tegang saat para jurnalis yang diundang ke kota tersebut menyaksikan adegan konfrontasi antara pasukan Tiongkok dan Uighur yang menuntut pembebasan para anggota keluarga yang mereka katakan ditangkap "secara semena-mena".
The city remained tense while journalists invited into the city witnessed confrontational scenes between Chinese troops and Uyghurs demanding the release of family members who they said had been "arbitrarily" arrested.

"Sebagian besar perempuan MENA berada di bagian terbawah dari pelarangan hak dan persamaan global, dengan pemerintah yang memanipulasi pembenaran usang berdasarkan interpretasi budaya dan agama," kata Whitson. "2018 seharusnya menjadi tahun saat perempuan di Timur Tengah akhirnya mendengar dan dapat menikmati hak dan perlindungan sebagaimana perempuan di seluruh dunia."
“Most MENA women are at the bottom of the global barrel of rights and equality, with governments manipulating stale justifications based on culture and religious interpretations,” Whitson said. “2018 should be the year when women in the Middle East are finally heard and can enjoy the rights and protections like women around the world.”

anak Mena,
son of Menʹna,

(Beirut) - Pemerintah Negara-Negara Timur Tengah dan Afrika Utara (MENA) bisa menanggapi tuntutan popular kaum muda di kawasan itu untuk melakukan reformasi dengan menerapkan lima perubahan pada tahun 2018 terhadap sistem hukum yang sewenang-wenang serta usang yang melanggar hak dan kebebasan warga negara, kata Human Rights Watch hari ini (18/1) saat menyampaikan World Report 2018.
(Beirut) – Middle East and North Africa (MENA) governments can respond to the popular demands of the region’s youth for reform by implementing five changes in 2018 to arbitrary, outdated legal systems that infringe upon citizens’ rights and liberties, Human Rights Watch said today in releasing its World Report 2018.

Dia semena-mena menggunakan kekuatannya!
He is misusing his powers!

Pada waktu itu raja menanya Ester hadiah apa yang ia inginkan dari raja.
There the king asks Esther what favor she wants from him.

Sementara ratusan perwira rendah dan menengah telah diminta bertanggung jawab atas pembunuhan-pembunuhan semena-mena itu, para jaksa belum menjerat satu pun jenderal untuk kasus-kasus "false positive."
While hundreds of middle and mostly low-level officers have been held accountable for the wanton murders, prosecutors have not convicted a single army general for “false positives.”

Aku tak suka bertindak semena-mena.
I don't take the law in my hands.

Seharusnya, hal itu bernilai sesuatu untuk kalian, Tapi sebaliknya, kalian memperlakukan kita semena-mena.
In fact, that ought to be worth everything to you guys, but instead, you treat us like shit.

.. wanita yang diperlakukan semena-mena oleh suaminya selama bertahun-tahun lalu.
.. the woman her husband wronged all those years before.

Setelah mengadakan penyelidikan domestik selama sembilan bulan, pada 6 Agustus 2017, Komisi Investigasi Nasional atas Negara Bagian Rakhine, pimpinan Wakil Presiden Myint Swe, menyampaikan temuan-temuan mereka perihal dugaan perlakuan semena-mena terhadap etnis Rohingnya dalam konferensi pers.
On August 6, 2017, the National Investigation Commission on Rakhine State, headed by Vice President Myint Swe, held a news conference on their findings into alleged abuses against ethnic Rohingya, following a nine-month domestic inquiry.

Adapun janda Ataulf, Galla Placidia, putri Kaisar Romawi Theodosius, dia "diperlakukan dengan kejam dan semena-mena " karena dipaksa berjalan kaki lebih dari dua belas mil di antara kerumunan tawanan yang dikendarai di depan Sigerik yang sedang dipasang.
As for Ataulf's widow, Galla Placidia, daughter of Roman Emperor Theodosius, she was "treated with cruel and wanton insult" by being forced to walk more than twelve miles on foot among the crowd of captives driven ahead of the mounted Sigeric.

Pada tahun-tahun akhir pemerintahannya, Konstans berkembang menjadi pemimpin yang kejam dan semena-mena.
In the final years of his reign, Constans developed a reputation for cruelty and misrule.

19 Saudara juga dapat menanya diri, Dapatkah saya berbuat lebih banyak untuk membantu orang-orang Kristen lain, terutama orang-orang baru dalam sidang, agar bersikap membina terhadap mereka?
19 You can also ask yourself, Can I be doing something more to help other Christians, especially new ones in the congregation, to be upbuilding to them?

Perhatikan peringatan Allah kepada umat-Nya yang akan memasuki negeri Kanaan yang kafir, ”Hati-hatilah . . . supaya jangan engkau menanya-nanya tentang allah mereka dengan berkata: Bagaimana bangsa-bangsa ini beribadah kepada allah mereka?
Note God’s warning to his people poised to enter pagan Canaan: “Watch out for yourself . . . for fear you may inquire respecting their gods, saying, ‘How was it these nations used to serve their gods?

Dubai International Financial Centre (DIFC) merupakan sebuah hub finansial dekat pinggir laut untuk MENA yang memiliki sebuah pasar kapital yang ditetapkan sebagai zona bebas finansial di Dubai.
The Dubai International Financial Centre (DIFC) is a near-shore financial hub for the MENA containing a capital market designated as a financial free zone in Dubai.

Bekas aktifis yang ganas ini menambahkan, ”Saya terus menanya diri: Bagaimana problem manusia dapat dipecahkannya sendiri dengan politik? Politik justru memecah-belah umat manusia.
This formerly violent activist adds: “I keep asking myself: How can man ever resolve his problems by politics, since politics itself has caused divisions of mankind?

Karena akibatnya sering menyedihkan, anda mungkin menanya diri: ’Bagaimana saya dapat mengendalikan tindakan-tindakanku?”
Since the results are often tragic, you may wonder: ‘How can I control my actions?’

Aku hanya ingin menanya beberapa pertanyaan pada saat jam makan siangnya.
I just want to ask him some questions during his lunch hour.

Apakah dengan menikmati hiburan berupa pertumpahan darah yang semena-mena kita akan menyenangkan Yehuwa, yang mengenai Dia dikatakan, ”Ia membenci orang yang mencintai kekerasan”?
Would our consuming a diet of gratuitous bloodshed be pleasing to Jehovah, of whom it is said: “Anyone loving violence His soul certainly hates”?

Pada 2018, pemerintah dari negara-negara yang tergabung dalam MENA semestinya bertindak cepat agar memungkinkan perempuan mendapatkan hak yang setara dengan laki-laki untuk menurunkan kewarganegaraan kepada anak-anak mereka; menghapuskan sisa sisa sistem perwalian; serta memberlakukan dan menerapkan undang-undang terkait kekerasan terhadap perempuan dan hak-hak pekerja rumah tangga.
In 2018, MENA governments should act rapidly to allow women equal rights with men to pass on nationality to their children; abolish whatever remnants remain of the guardianship system; and enact and implement laws on violence against women and domestic workers’ rights.

Lalu saya menanya diri sendiri pertanyaan favorit saya,
And then I asked myself my favorite question,

Dan telur-telur penyu dikumpulkan dengan semena-mena untuk memuaskan selera yang eksotik.
And the turtles’ eggs are unscrupulously collected to satisfy the exotic palate.

* Memenuhi janji untuk mereformasi atau menghapus sistem kafala sehingga majikan tidak dapat semena-mena memulangkan pekerja migran, dan pekerja tidak lagi memerlukan ijin majikan untuk pindah tempat kerja atau untuk mendapat visa kepulangan.
* Fulfill promises to reform or abolish the kafala system so that employers cannot summarily cause the repatriation of migrant workers, and so a worker does not require her or his employer's consent to change jobs or obtain an exit visa to leave the country.