menuntut pembalasan oor Engels

menuntut pembalasan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

to avenge

werkwoord

Saya bersumpah untuk menuntut balas kematian paman saya, tetapi sanak saudara menghalangi saya memperoleh senapan.
I vowed to avenge the death of my uncle, but my relatives prevented me from getting a gun.

Soortgelyke frases

menuntut balas
avenge · retaliate · revenge

voorbeelde

Janganlah kamu sendiri menuntut balas . . .
Do not avenge yourselves . . .

Sepertinya sarang vampir yang mereka buru menuntut balas dan membunuhmu.
It seems that nest of vampires they were hunting were seeking revenge and killed you.

(Wahyu 6:9, 10) Dengan penuaian pohon anggur di bumi, seruan menuntut balas ini akan dipenuhi.
(Revelation 6:9, 10) With the harvesting of the vine of the earth, this cry for vengeance will be satisfied.

Yehuwa memberi tahu Yehezkiel, ”Aku akan menuntut balas atas darahnya dari tanganmu.”—Yeh.
Jehovah told Ezekiel: “His blood I shall ask back from your own hand.” —Ezek.

Yang dikasihi, janganlah kamu sendiri menuntut balas, tetapi berilah tempat kepada kemurkaan.” —Roma 12:17-19.
Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath.”—Romans 12:17-19.

Ayah, aku akan menuntut balas, atas kematian Shiori.
I'll avenge Shiori's death.

Aku di sini untuk menuntut balas.
I'm here to settle the score.

Setelah para pengganggu mati, kata orang mereka kembali kepada keluarga itu untuk menuntut pembalasan.
After their death, they supposedly return to the family to wreak vengeance.

9:5: ”Selain itu, aku akan menuntut balas darah dari jiwamu [atau ”kehidupan”; bahasa Ibrani, dari neʹfes].”
9:5: “Besides that, your blood of your souls [or, “lives”; Hebrew, from neʹphesh] shall I ask back.”

Saudara jasmani memiliki hak pertama untuk membeli kembali, melakukan perkawinan levirat, dan menuntut balas darah.
A fleshly brother was first in line for the right of repurchase, levirate marriage, and avenging blood.

Akulah yang akan menuntut pembalasan, firman Tuhan [”Yehuwa”, NW].”
Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”

Aku tak berniat menuntut balas.
I'm not looking for revenge.

Aku akan menuntut balas atas kita berdua.
I will avenge us both for this.

Maka berangkatlah Makbul menuntut balas.
It exemplifies a restitution claim.

Dan setelah itu, Aku bertekad menuntut balas.
And ever since then, I've been looking for vengeance.

Pemimpin Tiongkok, Jerman Timur, dan Cekoslowakia menuntut pembalasan terhadap para pelaku "kontra-revolusi".
The Chinese, East German, and Czechoslovak leaders demanded severe reprisals against the perpetrators of the "counter-revolution".

Dan, selain itu, aku akan menuntut balas darah dari jiwamu.”
Besides that, I will demand an accounting for your lifeblood.”

Bagaimana jiwa dari mereka yang setia, meskipun sudah mati, berseru menuntut pembalasan?
How is it that the souls of faithful ones, although dead, are crying out for vengeance?

Dia harus menjaga jiwa Neferu kembali lagi dan menuntut balas atas dirinya.
He had to keep Neferu's soul from coming back and avenging himself.

Tapi, pandangan itu bertentangan dengan perintah Allah, ”Jangan menuntut balas ataupun menaruh dendam terhadap putra-putra bangsamu.”
But such thinking conflicts with God’s command: “You must not take vengeance nor hold a grudge against the sons of your people.”

Dia masih menuntut balas?
He's still seeking revenge?

3:8, 9) Bukankah janji dari Allah kita yang pengasih bahwa Ia akan menuntut pembalasan justru menyenangkan kita?
3:8, 9) Does not our loving God’s promise that he will exact vengeance make us glad?

Aku menuntut pembalasan!
I demand retribution!

Akankah kita menuntut balas?
Will we take offense?

Ia mencari orang-orang yang membawa kabur uangnya untuk menuntut balas.
Tom wants the wanted men brought back alive to stand trial.