menuntut oor Engels

menuntut

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

sue

werkwoord

to file a legal action

Saya mendengar bahwa pihak lain sedang merencanakan untuk menuntut kamu?
I heard that the other party is planning to sue you?

demand

werkwoord, naamwoord

Popularitas partai saya menuntut lebih besar daripada tempat ketiga!
My party's popularity demands a great deal more than third place!

require

werkwoord

Problem lain mungkin menuntut Anda untuk meminta bantuan seseorang.
Other problems may require that you ask someone for help.

claim · prosecute · pursue · exact · insist · ask · expect · involve · take · necessitate · file · assert · avenge · command · importune · need · proceed · lurk · press for · to assert · to indict · to prosecute · to require · to sue · ambush · frustrate · engage · requirement · retaliate · revenge · engross · bedevil · dun · postulate · crucify · engulf · steep · immerse · torment · rag · plunge · absorb · occupy · call for · lie in wait · soak up

Soortgelyke frases

menuntut bela
avenge · retaliate · revenge

untut
elephantiasis · filariasis

menuntut pembalasan
to avenge

menuntut balas
avenge · retaliate · revenge

mendatangi untuk menuntut
ambush · lie in wait · lurk

voorbeelde

Pada 14 September, Kongres menuntut kemerdekaan terhadap majelis kostitusi untuk memutuskan sebuah konstitusi; karena ditolak, delapan pemerintahan provinsialnya mengundurkan diri pada 10 November dan para gubernur di provinsi-provinsi tersebut setelah itu memerintah dengan dekret untuk sisa-sisa masa perang.
The Congress on 14 September demanded immediate independence with a constituent assembly to decide a constitution; when this was refused, its eight provincial governments resigned on 10 November and governors in those provinces thereafter ruled by decree for the remainder of the war.

Setelah kematian ayahandanya, Pierre menuntut bagian substansial dari Provinsi kepada kakandanya, Amadeus.
Upon the death of his father, Peter demanded substantial portions of the County from his eldest brother Amadeus.

(Mat 8:5-10, 13) Akan tetapi, dapat kita perhatikan bahwa Yesus menyembuhkan semua yang datang kepadanya, tidak menuntut iman yang lebih besar atau lebih kecil selaras dengan penyakit mereka; selain itu, tidak pernah ada yang gagal disembuhkan dengan dalih bahwa Yesus tidak dapat melakukannya karena iman mereka tidak cukup kuat.
(Mt 8:5-10, 13) However, we note that Jesus healed all who came to him, not requiring faith greater or less according to their disease, nor failing to heal any of these with the excuse that he could not do it because their faith was not strong enough.

Mereka menuntut agar "Béla dikirim ke mereka sebagai raja", karena "prinsip keadilan memandangnya" setelah kematian saudaranya, menurut Kinnamos.
They demanded that "Béla be dispatched to them as king", because "the principle of justice looked toward him" after his brother's death, according to Kinnamos.

Suetonius menuntut bahwa Vespasianus terus menerus bertemu dengan konspirasi terhadap dirinya.
Suetonius claims that Vespasian was continuously met with conspiracies against him.

(Imamat 11:44, 45) Itulah juga sebabnya mengapa Allah menuntut kebersihan rohani dari umatNya yang dibebaskan dari Babel pergi ke Yerusalem, membawa perkakas-perkakas untuk digunakan dalam ibadatNya.
(Leviticus 11:44, 45) That, too, is why God demanded spiritual cleanness of his liberated people who were going from Babylon to Jerusalem, carrying along utensils for use in his worship.

Problem lain mungkin menuntut Anda untuk meminta bantuan seseorang.
Other problems may require that you ask someone for help.

Haruskah para penjahat diperlakukan sebagai korban kode genetikanya, sehingga memungkinkannya menuntut keringanan tanggung jawab karena kecenderungan genetisnya?
Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

kamu mengatakan bahwa kamu tidak akan menuntut lagi?
You're saying you won't prosecute anymore?

Biaya operasi yang besar menuntut tingkat kegagalan yang rendah.
A high level of maneuverability requires a low level of stability.

Memperoleh pengetahuan tentang Allah menuntut perlunya mengetahui tiap-tiap segi dari kepribadian-Nya sebagaimana disingkapkan di dalam Alkitab.
Taking in knowledge of God involves coming to know each facet of his personality as it is revealed in the Bible.

Meski awalnya Belanda menuntut putra mahkota muda, Pangeran Loringpasar, putra sulung Pangeran Notokusumo, dan Pangeran Pringgalaya sebagai sandera, Loringpasar digantikan oleh Ratu Amangkurat karena dia terlalu sakit untuk melakukan perjalanan.
Although at first the Dutch demanded the young crown prince, Prince Loringpasar, the eldest son of Prince Notokusumo, and Prince Pringgalaya as hostages, Loringpasar was replaced by Queen Amangkurat as he was too ill to make the trip.

Kata Ibrani lain yang berkaitan dengan penebusan ialah ga·ʼalʹ, yang terutama menyampaikan gagasan menuntut kembali, membebaskan, memulihkan, atau membeli kembali.
Another Hebrew term associated with redemption is ga·ʼalʹ, and this conveys primarily the thought of reclaiming, recovering, or repurchasing.

Istrimu meninggalkanmu tahun 2019 setelah menuntutmu karena penganiayaan.
Your wife left you in 2019 after filing charges on you for domestic abuse.

Meskipun demikian, menurut catatan tradisi Islam, Amr bin Hisyam membungkam semua ketidak-puasan dengan membangkitkan rasa harga diri kaum Quraisy dan menuntut mereka agar menuntaskan hutang darah mereka.
However, according to Arab traditions Amr ibn Hishām quashed the remaining dissent by appealing to the Quraishi's sense of honor and demanding that they fulfill their blood vengeance.

Walaupun kariernya sangat menuntut, Penatua Wilson memastikan itu tidak pernah mengambil alih kehidupannya.
Although his career was demanding, Elder Wilson made sure it never took over his life.

Pada 14 Juli 2016, seorang wanita datang untuk menuntut Lee karena pemerkosaan; dia mengklaim bahwa Lee mengikutinya pulang setelah makan malam dengan teman-teman bersama dan memperkosanya.
On 14 July 2016, a woman came forth to sue Lee for rape; she had claimed that Lee followed her home after dinner with mutual friends and raped her.

Martin menuntut permintaan maaf dan memberitahu Suster Hildegarde bahwa apa yang ia lakukan adalah salah, namun ia tidak bisa berkata apa-apa saat Philomena malah memilih untuk memaafkan Suster Hildegarde atas kemauannya sendiri.
Martin demands an apology, telling her that what she did was un-Christian, but is speechless when Philomena instead chooses to forgive her of her own volition.

(Yohanes 17:14) Antara lain, ini menuntut agar kita tetap netral sehubungan dengan masalah-masalah politik dunia.
(John 17:14) In part, this requires that we remain neutral as regards the world’s political affairs.

Apa yang terjadi atas Kain sewaktu Allah menuntut pertanggungjawaban darinya karena membunuh saudaranya Habel?
What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?

Tidak seorang pun dengan sewenang-wenang menentukan bahwa praktek dari suatu dosa tertentu menuntut pemecatan.
Nobody arbitrarily determines that the practice of a particular sin requires disfellowshipping.

Orang-orang Yahudi menuntut seorang gadis yang masih perawan.—Ulangan 22:13-19; bandingkan Kejadian 38:24-26.
The Jews insisted on a girl’s being a virgin. —Deuteronomy 22:13-19; compare Genesis 38:24-26.

Orang banyak berteriak menuntut; para pejabat pengadilan menjatuhkan hukuman.
The crowds clamored; the magistrates passed sentence.

Jaksa wilayah menuntutnya atas apa yang dia perbuat padamu.
The DA's prosecuting him for what he did to you.

Popularitas partai saya menuntut lebih besar daripada tempat ketiga!
My party's popularity demands a great deal more than third place!