pencemaran nama baik oor Engels

pencemaran nama baik

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

libel

naamwoord

Kelihatannya tidak mungkin jika tindakan Gannett bisa memenuhi standar pencemaran nama baik.
Seems impossible that Gannett's actions would ever meet the legal standards for libel.

Soortgelyke frases

mencemarkan nama baik
to defame

voorbeelde

Anda telah melakukan perbuatan yg mencemarkan nama baik dia.
You've made up your mind to defame him.

Bagi mereka yang dituduh mencemarkan nama baik, proses penyidikan dan pengadilan dapat menimbulkan dampak yang merusak.
Being investigated or prosecuted for criminal defamation can have devastating effects on those accused.

Namun tren baru sekarang pasal-pasal pidana pencemaran nama baik digunakan untuk memberangus minoritas agama.
However a new trend is the use of criminal defamation laws targeting religious minorities.

Kitab hukum pidana Indonesian memuat sejumlah pasal pencemaran nama baik yang mengandung pengertian terlalu luas dan samar-samar.
Indonesian law contains a number of vaguely drafted criminal defamation provisions.

Saya sangat menentang semua usaha dari DEA untuk mencemarkan nama baiknya.
I take great offense at any attempt by the DEA to smear his good name.

Setiap penilangan, setiap perkelahian, setiap gugatan pencemaran nama baik,
Every speeding ticket, every bar fight, every libel suit

Mereka mencemarkan nama baikku, mengatasnamakan Dewa Krisna.
They're defaming me taking Krishna's name.

Tukijo adalah salah satu dari sejumlah orang yang didakwa maupun diperiksa berdasarkan pasal pencemaran nama baik.
Tukijo is one of scores of individuals who have been charged or questioned under Indonesia's criminal defamation laws.

Kelihatannya tidak mungkin jika tindakan Gannett bisa memenuhi standar pencemaran nama baik.
Seems impossible that Gannett's actions would ever meet the legal standards for libel.

Kalian berdua telah mencemarkan nama baik zombie.
The two of you are liable to give zombies a bad name.

Sekarang dia bisa menuntut Abbas Ali untuk pencemaran nama baik.
Now he can sue Abbas Ali for mental harassment.

Pengawas tidak boleh bertingkah laku tidak pantas, agar dia tidak mencemari nama baik sidang.
No valid charge of improper conduct can be brought against him to mar the reputation of the congregation.

Hari ini, wartawan tersebut menghadapi sebuah tuntutan pencemaran nama baik.
Today, the journalist is facing a criminal defamation suit.

Undang-undang pencemaran nama baik di Indonesia melanggar konvensi internasional mengenai hak kebebasan berekspresi yang telah diratifikasi Indonesia.
Indonesia's criminal defamation laws violate the internationally recognized right to freedom of expression, under treaties to which Indonesia is a party.

Saya sedang menjelaskan tentang UU pencemaran nama baik selama 20 menit terakhir.
You know, I'd been talking them about defamation law for a good 20 minutes.

Kau assassin tewas paling terkenal dalam sejarah, dan aku agen FBI yang setengah-tercemar nama baiknya.
You're the most famous dead assassin in history, and I'm a semi-disgraced FBI agent.

Jinnah gagal, namun berhasil membebaskan Tilak saat ia kembali dituduh dengan dakwaan pencemaran nama baik pada 1916.
Jinnah did not succeed, but obtained an acquittal for Tilak when he was charged with sedition again in 1916.

disamakan seperti pencemaran nama baik di media: g17.4 9
against Jehovah’s organization: w15 10/15 31

Kesaksian mereka yang diadili dan divonis karena pencemaran nama baik di Indonesia:
Testimony from people prosecuted or convicted for criminal defamation in Indonesia:

Tapi saya pikir Anda lakukan pencemaran nama baik.
But I thought you did defamation.

Pada Maret, pemerintah menuntut Rappler dengan pasal penggelapan pajak dan pencemaran nama baik.
In March, the government initiated tax evasion and libel prosecutions against Rappler.

Kalau kamu menulisnya, itu akan jadi merepotkan. & lt; br / & gt; Tapi aku akan menuntutmu pencemaran nama baik.
If you write it, it'll be troublesome. & lt; br / & gt; But I will sue you for defamation.

Akankah gadis baik-baik mencemarkan nama baiknya sendiri?
Will a decent girl defame herself?

Bisakah anda mengingatkanku sudah berapa kali anda dituntut atas pencemaran nama baik?
Could you please... remind me how many times you've been sued for libel?

Hendropriyono kemudian melaporkan pencemaran nama baik terhadap Usman Hamid dari KontraS dan Rachland Nashidik dari Imparsial.
Hendropriyono subsequently filed criminal defamation charges against two members of the fact finding team, Usman Hamid, the head of Kontras, and Rachland Nashidik, the head of Imparsial.