rubela oor Engels

rubela

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

rubella

naamwoord

German measles

naamwoord

Seorang wanita hamil harus menghindari kontak dengan siapa pun yang menderita infeksi virus, seperti rubela, yang juga disebut campak Jerman.
A pregnant woman should avoid contact with anyone who suffers from a viral infection, such as rubella, also called German measles.

epidemic roseola

naamwoord

three-day measles

naamwoord

Rubela

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

rubella

naamwoord

penyakit yang disebabkan oleh virus Rubela

Human viral disease

German measles

naamwoord

Seorang wanita hamil harus menghindari kontak dengan siapa pun yang menderita infeksi virus, seperti rubela, yang juga disebut campak Jerman.
A pregnant woman should avoid contact with anyone who suffers from a viral infection, such as rubella, also called German measles.

epidemic roseola

naamwoord

three-day measles

naamwoord

voorbeelde

Akibat lain dari kepanikan ini adalah pada tahun 2003, 7 juta anak sekolah tidak menerima vaksin rubela.
As another consequence of the scare, in 2003, 7 million schoolchildren had not been vaccinated against rubella.

Karena ada lebih dari 200 virus penyebab selesma, mencari satu obat untuk selesma sama ”seperti mencoba menyembuhkan campak, cacar air, gondong, dan rubela sekaligus”, komentar Professor Ronald Eccles, direktur pusat penelitian tersebut di University of Wales, Cardiff.
With more than 200 different viruses that cause the common cold, trying to find one cure for the cold is “like trying to cure measles, chickenpox, mumps and rubella all at once,” comments Professor Ronald Eccles, director of the center at the University of Wales, Cardiff.

Ia mengeluarkan putusan ini atas dasar dua kasus vaksin tahun 1994 dan 2001 yang menyimpulkan, "ADEM dapat disebabkan oleh infeksi campak, beguk, dan rubela alami serta vaksin campak, beguk, dan rubela."
He reached this conclusion because of two vaccine cases in 1994 and 2001, which had concluded, "ADEM can be caused by natural measles, mumps, and rubella infections, as well as by measles, mumps, and rubella vaccines."

Negara dengan tingkat imunisasi tinggi tidak lagi melihat kasus rubella atau sindrom rubela bawaan.
Countries with high rates of immunization no longer see cases of rubella or congenital rubella syndrome.

Pada tahun yang sama, sebuah artikel tinjauan menyimpulkan, "Saat ini banyak bukti meyakinkan bahwa vaksin campak–beguk–rubela tidak menyebabkan autisme atau subtipe gangguan spektrum autistik apapun."
Also in 2004, a review article was published that concluded, "The evidence now is convincing that the measles–mumps–rubella vaccine does not cause autism or any particular subtypes of autistic spectrum disorder."

Vaksin rubela adalah vaksin yang digunakan untuk mencegah rubella.
Rubella vaccine is a vaccine used to prevent rubella.

Idealnya, semua orang dewasa hendaknya telah memiliki kekebalan terhadap campak, gondongan, dan rubela akibat telah terjangkit atau diimunisasi semasa kecil.
Ideally, all adults should already have immunity to measles, mumps, and rubella as a result of exposure or immunization in childhood.

Selama abad ke-20, vaksin terbukti ampuh untuk mencegah penyakit lainnya, seperti polio, demam kuning, campak, dan rubela.
During the 20th century, vaccines have proved effective in preventing other diseases, such as polio, yellow fever, measles, and rubella.

Seorang wanita hamil harus menghindari kontak dengan siapa pun yang menderita infeksi virus, seperti rubela, yang juga disebut campak Jerman.
A pregnant woman should avoid contact with anyone who suffers from a viral infection, such as rubella, also called German measles.

Teks Hansard tanggal 16 Maret 2010 melaporkan bahwa Lord McColl bertanya apakah pemerintah berencana mengembalikan uang bantuan hukum yang dibayarkan kepada para pakar yang terkait dengan gugatan vaksin campak, beguk, dan rubela/campak dan rubela.
The Hansard text for 16 March 2010 reported Lord McColl asking the Government whether it had plans to recover legal aid money paid to the experts in connection with the measles, mumps and rubella/measles and rubella vaccine litigation.

Ini merupakan dasar untuk suntikan serum lanjutan dengan vaksin (toksoid) untuk mencegah polio, penyakit gondok, rubela (campak), difteri-tetanus-pertusis, dan demam tipus.
This is the basis for advance inoculation with a vaccine (toxoid) against polio, mumps, rubella (measles), diphtheria-tetanus-pertussis, and typhoid fever.

Di mayoritas negara berkembang dan banyak negara di dunia berkembang vaksin ini diberikan dalam program imunisasi, bersamaan dengan campak dan vaksin rubela yang dikenal sebagai MMR.
Most of the developed world and many countries in the developing world include it in their immunization programs often in combination with measles and rubella vaccine known as MMR.

Per 2010, tidak satupun vaksin campak, beguk, dan rubela terpisah yang diizinkan penggunaannya di Britania Raya.
As of 2010 there are no single vaccines for measles, mumps and rubella licensed for use in the UK.

Menurut Dana Anak-Anak Internasional PBB, jika negara-negara bisa mencapai tujuan mereka, ”pada tahun 2015, lebih dari 70 juta anak yang tinggal di negara-negara termiskin di dunia akan menerima setiap tahunnya vaksin penyelamat kehidupan melawan penyakit berikut: tuberkulosis, difteria, tetanus, pertusis, campak, rubela, demam kuning, influenza hemofilus tipe B, hepatitis B, polio, rotavirus, pneumokokus, meningokokus, dan ensefalitis Jepang”.
According to the United Nations Children’s Fund, if countries achieve their goals, “by 2015, more than 70 million children who live in the world’s poorest countries will receive each year life-saving vaccines against the following diseases: tuberculosis, diphtheria, tetanus, pertussis, measles, rubella, yellow fever, haemophilus influenzae type B, hepatitis B, polio, rotavirus, pneumococcus, meningococcus, and Japanese encephalitis.”

Ketika ada tingkat imunisasi anak yang rendah dalam suatu populasi, maka tingkat rubela bawaan mungkin meningkat karena semakin banyak perempuan yang mencapai usia subur tanpa vaksinasi atau paparan terhadap penyakit tersebut.
When there is a low level of childhood immunization in a population it is possible for rates of congenital rubella to increase as more women make it to child bearing age without either vaccination or exposure to the disease.

Belum lama ini di Australia, seorang ibu berhasil menuntut dokternya atas kerugian yang dideritanya karena pada awal kehamilannya, sang dokter telah gagal mendiagnosis rubela (campak Jerman).
In Australia recently, a mother successfully sued her doctor for damages because early in her pregnancy, he had failed to diagnose rubella (German measles).

Vaksin yang sudah berhasil untuk mengatasi demam kuning, campak, gondok, dan rubela, dibuat dari virus yang dilemahkan.
Successful vaccines against yellow fever, measles, mumps, and rubella are made from weakened viruses.

Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menyarankan agar vaksin rubela dimasukkan dalam vaksinasi rutin.
The World Health Organization (WHO) recommended that the rubella vaccine be included in routine vaccinations.

Rubela atau dikenal juga dengan nama Campak Jerman adalah penyakit menular yang disebabkan oleh virus Rubella.
Rubella, also known as German measles or three-day measles, is an infection caused by the rubella virus.

Tahun 2006, Pengadilan Tinggi Osaka menyatakan dalam putusan lain bahwa negara bertanggung jawab atas kegagalannya mengawasi produsen vaksin campak-beguk-rubela yang mengakibatkan efek samping parah pada anak-anak.
In 2006, the Osaka High Court stated in another ruling that the state was responsible for failing to properly supervise a manufacturer of the measles-mumps-rubella vaccine, which caused severe side effects in children.

Selain itu, imunisasi untuk campak, gondong, dan rubela (campak Jerman) diberikan dalam satu suntikan —MMR —kepada anak-anak setelah berumur satu tahun.
Separate from that, immunization for measles, mumps, and rubella (German measles) is given as one shot —MMR— to children after one year of age.