runtuh oor Engels

runtuh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

fall

werkwoord

move to a lower position under the effect of gravity

Bersatu kita teguh. Bercerai kita runtuh
United we stand. Divided we fall.

collapse

werkwoord, naamwoord

Berat Sidewinder menyebabkan kerak tipis humus runtuh pada titik terlemah.
The weight of the Sidewinder caused the thin crust of topsoil to collapse at its weakest point.

drop

werkwoord

Ketika hevit menyerang, mereka runtuh lurus ke bawah kekuasaan.
And when the Heavies first invaded, they, uh... dropped straight through the atmosphere and landed hard.

decay · cave in · fall in · give way · to collapse · crumble · cave · break · tumble · founder · give · disrepair · topple · undermine · to crumble · to fail · slide · sag · crack · dilapidate · swag · disintegration · droop · slump · crumple · subside · flag · sink · tip · break down · break up · crack up · crock up · drop down · fall off · radioactive decay · sag down

Soortgelyke frases

keruntuhan
collapse · crash · debacle · decay · demolition · destruction · disrepair · downfall · ebb · ebbing · fall · fiasco · flop · lapse · ruin · ruination · to ruin · wane · wipeout

Keruntuhan populasi lebah
colony collapse disorder

lubang runtuhan
sinkhole

meruntuhkan
break down · crush · demolish · destroy · destruct · dismantle · level · pull down · pulverise · pulverize · put down · rase · raze · ruin · sap · smash · strip · take down · tear down · to ruin

Lubang runtuhan
sinkhole

runtuhan
avalanche · debris · dilapidation · laying waste · ruin · ruination · ruining · wreck · wrecking

meruntuhkan moral
demoralize

Runtuhan paus
whale fall

runtuhnya
failure · fall

voorbeelde

2006 - Atap salah satu gedung tempat Katowice International Fair di Chorzów/Katowice, Polandia, runtuh karena keberatan salju di atasnya, menewaskan 65 orang dan melukai lebih dari 170 orang lainnya.
2006 – The roof of one of the buildings at the Katowice International Fair in Poland, collapses due to the weight of snow, killing 65 and injuring more than 170 others.

Divisi Pertama Tentara Fengtian yang Diatur Sementara dipaksa mundur dari Fengtai, dan pertahanannya runtuh di front barat.
The Temporarily Organized 1st Division of the Fengtian army was forced to retreat from Fengtai, and its defense collapsed on the western front.

Dalam makalah berjudul The Hill & Knowlton Cases: A Brief on the Controversy, Susanne A. Roschwalb menulis bahwa H&K adalah konsultan asal Britania, "bagaimana kekhawatiran Britania -semisal peluang runtuhnya lembaga keuangan Britania apabila mata uang Kuwait, dinar, mendadak tidak bernilai -berdampak pada kampanye Hill & Knowlton?"
In the paper The Hill & Knowlton Cases: A Brief on the Controversy by Susanne A. Roschwalb, the author noted that as H&K was a British firm, "what effect did British concerns -such as the possible collapse of its financial institutions, if the Kuwaiti currency, the dinar, became worthless -have on Hill & Knowlton's efforts?"

Demirel menjadi pemimpin oposisi pada tahun 1971 sampai 1975 sebelum membentuk pemerintahan empat partai yang dikenal sebagai front nasionalis pertama, yang runtuh pada tahun 1977.
Demirel was the leader of the opposition from 1971 to 1975 before forming a four-party government known as the First Nationalist Front, which collapsed in 1977.

Pada acara tersebut, setelah MacFarlane dikatakan oleh James T. Kirk (William Shatner) tentang bagaimana ia akan meruntuhkan siaran tersebut, Kirk kemudian menunjukkannya video dimana MacFarlane menyanyikan lagu yang menyebut para aktris dan film terkenal dimana mereka lepas baju.
During the opening monologue, MacFarlane is told by James T. Kirk (William Shatner) (Captain Kirk set in the next day) about how he was going to ruin the telecast, Captain Kirk then shows him a video where MacFarlane sings a song about actresses in the movies in which they were disrobed.

Sejak putus dari kompetisi nasional pada runtuhnya NSL, klub telah mengadakan aspirasi untuk kembali ke kompetisi teratas untuk klub sepak bola di Australia.
Since dropping out of the national competition at the demise of the NSL, the club has held aspirations to return to the top competition for football clubs in Australia.

Saya sudah cukup keluar dari zona kenyamanan saya untuk mengetahui bahwa dunia memang runtuh, namun tidak lewat jalan yang Anda takutkan.
I have stepped outside my comfort zone enough now to know that, yes, the world does fall apart, but not in the way that you fear.

Ini pernah terjadi di Rusia, sebagai contoh, pada masa keruntuhan Uni Soviet.
This happened in Russia, for instance, after the fall of the Soviet Union.

429–339 SM) – dikalahkan oleh Makedonia; kerajaannya runtuh Skilurus (c.
429 BC – 339 BC) – defeated by the Macedonians; his empire fell apart Skilurus a.k.a.

Hanya berdiam diri saja saat kau meruntuhkan semua yg mereka bangun?
Just stand by while you tore down everything they built?

Nama Dilmun tidak lagi disebut-sebut setelah runtuhnya Babilon pada 538 SM.
The name of Dilmun fell from use after the collapse of Babylon in 538 BC.

Aku harus memegang semua bersama-sama, jadi tidak ada yang runtuh.
I have to hold it all together, so nobody collapses.

Kota itu tidak pernah diselesaikan dan akhirnya ditinggalkan seabad kemudian ketika kekaisaran Asyur runtuh.
The city was never completed and it was finally abandoned a century later when the Assyrian empire fell.

Kota mereka yang tercinta dihancurkan, tembok-temboknya diruntuhkan.
Their beloved city was shattered, its walls torn down.

dinding itu runtuh.
That wall came down.

Sejarah memuat begitu banyak contoh tentang kuasa-kuasa dunia yang runtuh akibat ikatan keluarga terpecah-belah dan perbuatan amoral yang meningkat.
History is filled with examples of world powers crumbling when family ties weakened and immorality increased.

Kalau Dinding Rose sampai runtuh...
If they end up breaching Rose too...!

Sudah waktunya untuk runtuh!
It's time to crumble!

Kita bisa melihat periode kebangkitan asing pada saat mengalami keruntuhan internal".
We could be seeing a period of foreign movement at a time of internal decay".

Mereka runtuh.
They're coming down.

Itu berarti mendestabilisasi tepat di titik kritis... sehingga runtuhnya bangunan akan memakamkan reaktor tanpa kecacatan pelindungnya.
That means destabilizing precise structural tipping points so the building's collapse will entomb the reactor without impairing its shielding.

Dan, runtuhlah tembok yang sudah bertahun-tahun membendung semua pertanyaan yang terkurung dalam benak saya.
And it opened the floodgates, for now I asked all the questions bottled up inside of me for years.

Kakeknya meninggal pada 1868 dalam Pertempuran Ueno, saat Perang Boshin yang berujung pada runtuhnya Keshogunan dan Restorasi Meiji mengambilkan kekuasaan kepada Kaisar.
His grandfather died 1868 in the Battle of Ueno, during the Boshin War which led to the fall of the Shogunate and the Meiji Restoration which returned power to the Emperor.

Upaya penyelamatan telah dilakukan dengan crane, bukan dengan penerimaan langsung personel penyelamatan karena sisa bagian dari jalan itu akan runtuh.
Rescue efforts were carried out with cranes rather than by direct rescue personnel because of the risk of collapse of the remaining part of the bridge.

Semenjak runtuhnya sistem gold standard pada 1971 dan berkurangnya peraturan pada sistem finansial, penciptaan uang berkembang secara besar- besaran.
Since the collapse of the dollar gold standard in 1971 and the deregulation of the financial system, money creation has grown exponentially.