secara tradisional oor Engels

secara tradisional

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

traditionally

bywoord

Carl, bank ini secara tradisional tidak pernah diberikan pinjaman kecil.
Carl, this bank traditionally has never given out small loans.

voorbeelde

Aku nyalakan lilin hitam berkesan jahat secara tradisional.
I lit the traditionally evil-looking black candles.

Secara tradisional, ini adalah produk sampingan dari mentega yang terbuat dari susu domba atau kambing.
It was traditionally a by-product of butter made from sheep or goat milk.

Ini kebahagiaan yang paling dimuliakan, secara tradisional.
This is the most venerable of the happinesses, traditionally.

Sedotan ini secara tradisional terbuat dari perak.
The straw is traditionally made of silver.

Secara tradisional, hiasan keberuntungan dimasukkan ke dalam pastri pada kesempatan tertentu, terutama pada Malam Tahun Baru.
Traditionally, lucky charms are put into the pastry on certain occasions, particularly on New Year's Eve.

Secara tradisional ada enam jenis logam, yaitu emas, perak, tembaga, besi, timah dan timbal.
Traditionally there are six different kinds of metals, namely gold, silver, copper, iron, tin and lead.

Universitas ini secara tradisional terhitung di antara lembaga pendidikan tinggi terkemuka di negara ini.
The university is traditionally counted among the leading institutions of higher learning in the country.

Secara tradisional, orang berpikir bahwa kekuasaan adalah kekuatan militer.
Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Tempat terjadinya kejahatan dan mayatnya ditemukan (pl: porąbania) secara tradisional diberi nama Porąblic.
The place where the crime was committed and his body was found (pl: porąbania) was traditionally named Porąblic.

Secara tradisional, Ingga dapat dianggap memiliki kepercayaan akan letak museum sebelum menggunakan ingatannya.
In a traditional sense, Inga can be thought to have had a belief as to the location of the museum before consulting her memory.

Rasul Yohanes secara tradisional diyakini telah menahbiskan Antipas sebagai uskup Pergamum ketika Domitian menjadi Kaisar Romawi.
John the Apostle is traditionally believed to have ordained Antipas as bishop of Pergamon while Domitian was the Roman emperor.

Lepa secara tradisional dihiasi dengan desain bunga yang rumit yang dikenal sebagai okil (juga dieja ukkil).
Lepa are traditionally decorated with elaborate flowery designs known as okil (also spelled ukkil).

Peristiwa dalam siklus secara tradisional seharusnya berlangsung sekitar waktu Kristus.
The events of the cycle are traditionally supposed to take place around the time of Christ.

Teripang dimasak secara tradisional, dengan santan
Sea cucumber prepared in the traditional island style, with coconut cream

Musim La Scala secara tradisional dibuka setiap tanggal 7 Desember, Hari Saint Ambrose, hari peringatan santo pelindung Milan.
La Scala's season opens on 7 December, Saint Ambrose's Day, the feast day of Milan's patron saint.

Secara tradisional, kehidupan dibagi menjadi lima kingdom: Monera; Protista; Fungi; Plantae; Animalia.
Traditionally, living things have been divided into five kingdoms: Monera; Protista; Fungi; Plantae; Animalia.

Akan tetapi, apakah benda-benda lokal yang dibuat secara tradisional masih dapat ditemukan?
However, can the traditional, locally produced pieces still be found?

Pada Slovenia, secara tradisional disebut prosinec.
In Slovene, it is traditionally called prosinec.

Santo Trifon sering digambarkan dengan merlin di tangan karena ia secara tradisional dihormati oleh pemburu Moskwa.
Saint Trifon is often depicted with a merlin on hand as he was traditionally venerated by Moscow hunters.

Secara tradisional, teh dari daun guanabana digunakan untuk mengobati disentri, demam, dan masalah pencernaan.
Traditionally, a tea made from the leaves has been used for dysentery, colds, and indigestion.

Pesisir Chukchi secara tradisional dilakukan untuk penangkapan ikan, penangkapan paus dan perburuan walrus di laut dingin.
The coastal Chukchi traditionally engaged in fishing, whaling and the hunting of walrus in this cold sea.

Secara tradisional, kesepakatan pertama mencapai antara dua kelompok menetapkan patokan yang harus diikuti oleh seluruh industri.
Traditionally, the first deal reached between these two groups sets a benchmark to be followed by the rest of the industry.

Proses pembuatan bonshō secara tradisional disertai dengan nyanyian sutra Buddha yang dapat berlangsung selama beberapa jam.
The casting is traditionally accompanied by the chanting of Buddhist sutras, which may go on for several hours.

Secara tradisional, sistem D disebut ekonomi informal, ekonomi bawah tanah, pasar gelap.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.

Rubah secara tradisional seperti untuk pengadilan bahaya, berburu mangsa,... dan mengakali predator.
Foxes traditionally like to court danger, hunt prey and outsmart predators.