sekstan oor Engels

sekstan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

sextant

naamwoord

Astrolab, pendahulu sekstan, disebut ”peranti astronomi yang paling penting sebelum teleskop”.
The astrolabe, predecessor of the sextant, has been called “the most important astronomical device before the telescope.”

voorbeelde

Para navigator menggunakan sekstan (alat untuk menentukan posisi kapal) beserta sebuah tabel untuk menghitung garis lintang, dan untuk menentukan garis bujur digunakan kronometer, yang disesuaikan dengan Greenwich Mean Time (GMT).
Navigators used a sextant and a set of tables to calculate latitude, and they used the ship’s chronometer, set to Greenwich Mean Time, to ascertain longitude.

Setelah sepekan perjalanan, pengamatan sekstan mengindikasikan bahwa mereka rata-rata berjalan sepanjang sembilan mil nautikal sehari, (17 km; 10 mi), melebihi jadwal mereka sendiri.
After a week of travel, a sextant observation indicated they averaged nine nautical miles (17 km; 10 mi) per day, which put them ahead of schedule.

Barkas dibekali dengan pasokan makanan dan minuman yang kira-kira cukup untuk lima hari, sekstan, kompas dan tabel-tabel nautika, serta kotak alat pertukangan William Purcell.
The launch was supplied with about five days' food and water, a sextant, compass and nautical tables, and Purcell's tool chest.

Astrolab, pendahulu sekstan, disebut ”peranti astronomi yang paling penting sebelum teleskop”.
The astrolabe, predecessor of the sextant, has been called “the most important astronomical device before the telescope.”

Berikan Javed sekstan.
GIVE JAVED THE SEXTANT.

Maka mualim kapal mengundang dia ke anjungan dan menerangkan cara kerja alat-alat navigasi —kompas giro, radar, alat penerima sinyal satelit, dan bahkan sekstan biasa (alat pengukur untuk menentukan posisi kapal di laut).
So the first officer invited her to the bridge and explained the workings of navigational devices —gyro compasses, radar, satellite signal receivers, and even the ordinary sextant.

Observatorium-observatorium di Timur Tengah punya aneka peralatan yang canggih —astrolab, kuadran, sekstan, jam matahari, dan alat lainnya yang digunakan untuk menelaah dan melacak benda-benda angkasa.
Middle Eastern observatories possessed an impressive array of sophisticated equipment —astrolabes, quadrants, sextants, sundials, and other instruments that were used to study and track celestial bodies.

dimana sekstan-nya?
Uh, where's the sextant?

adalah sekstan.
That, my boy, is a sextant.

Ilmu navigasi amat sangat berkembang, menghasilkan penggunaan sekstan dasar (dikenal sebagai kamal).
Navigational sciences were highly developed, making use of a rudimentary sextant (known as a kamal).

Dua sekstan.
Two sextants.

Tidak seperti navigator manusia yang harus menggunakan kronometer dan sekstan untuk menentukan posisi mereka, burung dara yang terbang pulang langsung tahu—dengan merasakan medan magnet bumi dan dari posisi matahari—ke arah mana ia harus terbang, sekalipun dilepaskan di daerah asing ratusan kilometer dari lokasi rumahnya.
Unlike human navigators who must use chronometers and sextants to determine their position, homing pigeons almost instantly know —by sensing the earth’s magnetic field and from the position of the sun— which direction to fly, even though released in strange territory hundreds of kilometers from their homesite.

Astrolab dan belakangan sekstan yang lebih akurat —alat untuk menentukan ketinggian matahari atau bintang di atas cakrawala —memungkinkan para pelaut menemukan garis lintang mereka di utara atau selatan khatulistiwa.
The astrolabe and later the more accurate sextant —devices that determine the elevation of the sun or a star above the horizon— allowed mariners to find their latitude north or south of the equator.

Ekspor utama Jerman Timur adalah kamera dengan merek Praktica; otomobil dengan merek Trabant, Wartburg, dan IFA; senjata berburu, sekstan, mesin ketik, dan jam tangan.
Notable East German exports were photographic cameras, under the Praktica brand; automobiles under the Trabant, Wartburg, and the IFA brands; hunting rifles, sextants, typewriters and wristwatches.