serasi oor Engels

serasi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

fit

adjektief

in good shape

Apa kau yakin bak mandi ini serasi dengan rumahnya?
You sure this tub fits with the house?

harmonious

adjektief

Tidak akan ada lagi yang merusak perdamaian dan keserasian di atas bumi.
There will then be nothing to mar the peace and harmony that will exist on earth.

compatible

adjektief

Sering kali, banyak hal dapat dipelajari dengan memperhatikan bagaimana pasangan suami-istri yang serasi berkomunikasi satu sama lain.
Much can often be learned by taking note of how compatible marriage mates communicate with each other.

match · congenial · elegant · suit · harmonize · agree · fit in · go with · suit of clothes

Soortgelyke frases

keserasian
accord · accordance · alchemy · chemistry · compatibility · concord · concordance · conformity · evenness · harmony · interpersonal chemistry

menyerasikan
accommodate · adapt · adjust · conform

voorbeelde

Tapi cinta yang mereka miliki satu sama lain dianggap pasangan serasi.
But the deep love they had for each other set an ideal.

Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain.
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

Kalian berdua memang serasi.
You two are suitable

(Matius 7:12, TB) Apakah tingkah laku demikian memperlihatkan bahwa kita sudah serasi betul dengan maksud tujuan Allah supaya bumi ini menjadi suatu Firdaus?
(Matthew 7:12) Does such conduct demonstrate that one is in full accord with God’s purpose for this earth to become a Paradise?

Demikian pula, ada yang mungkin tertarik pada seseorang yang tidak seiman, yang kelihatannya serasi —namun setelah menikah, hubungan itu ternyata gagal total.
Similarly, one may be attracted to a person of a different faith who seems compatible—but after marriage the relationship may turn out to be seriously flawed.

Kurasa kalian berdua akan serasi.
You know, you two would get along.

Kalian pasangan yang serasi.
You guys make a beautiful couple.

Meskipun tidak bertunangan secara resmi, baik keluarga dan pengikut secara luas menganggap perjodohan mereka serasi.
Although the parties did not undertake a formal engagement, both the family and their retainers widely assumed that the match would take place.

Beberapa rebon yang hidup menumpang di antara tentakel-tentakel bintang laut sebagian tubuhnya transparan atau memiliki warna baju yang serasi dengan si tuan rumah.
Some shrimps that live among the tentacles of anemones are partially transparent or have suits color coded to match their hosts.

.. kamu dan Gault akan menjadi teman satu sel yang serasi black c loud
You and Gault will make great cellmates.

Mereka juga membantu orang-orang memperoleh kekuatan untuk mengatasi kebiasaan buruk dan mengembangkan kesanggupan untuk bergaul serasi dengan orang lain.
They also help people to find the strength to overcome bad habits and to develop the ability to get along with others.

Bagaimanapun mereka tak pernah tampak serasi.
They never looked like a great couple anyways.

JIKA Alkitab benar-benar Firman Allah, isinya harus serasi, tidak saling bertentangan.
IF IT really is the Word of God, the Bible should be harmonious, not contradictory.

22 Belajarlah utk Bergaul Serasi dng Orang Lain: Persyaratan penting agar berhasil dlm dinas Betel adalah belajar utk bergaul serasi dng orang lain.
22 Learn to Get Along With Others: An important requirement for making a success of Bethel service is learning to get along with others.

Tuntutan apa untuk kehidupan keluarga yang serasi dinyatakan di 1 Korintus 11:3?
What requirement for harmonious family life is stated at 1 Corinthians 11:3?

Tidak di antara dua keluarga yang serasi.
Not amongst two such congenial families.

Juga dimulai di Yunani klasik, dua pendekatan untuk argumen teleologis berkembang, dibedakan oleh pemahaman tentang apakah keserasian (hukum) alam itu benar-benar dibuat atau tidak.
Also starting already in classical Greece, two approaches to the teleological argument developed, distinguished by their understanding of whether the natural order was literally created or not.

13 Sesungguhnya, keserasian dalam cita-cita dan kegiatan memperkuat perkawinan.
13 Indeed, unity in goals and activities strengthens a marriage.

Undang-Undang tentang Perumahan dan Kawasan Pemukiman menegaskan jika “setiap orang untuk menjamin hak setiap warga negara untuk menempati, menikmati, dan/atau memiliki rumah yang layak dalam lingkungan yang sehat, aman, serasi, dan teratur.”
Indonesia’s Law on Housing and Settlement further states that “[e]very citizen has the right to occupy and/or enjoy and/or own a decent house in a healthy, safe, harmonious and orderly environment.”

Kami pasangan serasi.
We make the perfect pair.

Menurut teori ini, golongan darah ABO milik seseorang memprediksikan kepribadian, temperamen, dan keserasian mereka dengan orang lain.
According to the theory, people's ABO blood type is predictive of their personality, temperament, and compatibility with others.

(Roma 7:21-25) Euodia dan Sintikhe, dua saudari terurap di sidang Filipi, tampaknya memiliki kesulitan untuk bergaul serasi.
(Romans 7:21-25) Euodia and Syntyche, two anointed sisters in the congregation at Philippi, apparently had some difficulty getting along.

Perpaduan ini terbukti sangat serasi, karena nama Turbo kemudian menjadi berpadu dengan musik tari.
This combo proved to be well matched, as Turbo's name soon became synonymous with dance music.

Tidak akan ada lagi yang merusak perdamaian dan keserasian di atas bumi.
There will then be nothing to mar the peace and harmony that will exist on earth.

Dalam beberapa kasus, agama tradisional Igbo diserasikan (inkretisasi) dengan agama Kristen, tetapi kebanyakan para misionaris Kristen tidak menyukai ritual adat yang menunjukkan praktik pengorbanan manusia atau praktik budaya lainnya yang dianggap ilegal oleh pemerintahan kolonial.
In some cases Igbo traditional religion was syncretised with Christianity, but in many cases indigenous rites were demonised by Christian missionaries who pointed out the practice of human sacrifice and some other cultural practices that were illegal under the colonial government.