suasana perayaan oor Engels

suasana perayaan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

festivity

naamwoord

Suasana perayaan juga dimeriahkan oleh keindahan buah-buahan dan dedaunan yang berwarna-warni, yang disertai keharuman mirtel.
Adding to the festive atmosphere was the colorful beauty of the fruits and the leaves, along with the fragrance of the myrtles.

voorbeelde

Suasana perayaan juga dimeriahkan oleh keindahan buah-buahan dan dedaunan yang berwarna-warni, yang disertai keharuman mirtel.
Adding to the festive atmosphere was the colorful beauty of the fruits and the leaves, along with the fragrance of the myrtles.

Nah, tidakkah kalian dalam suasana perayaan?
Well, aren't you guys in a celebratory mood?

Gambarkan suasana Perayaan Pentakosta.
Describe the atmosphere of the Festival of Pentecost.

Setiap kali tabut Taurat dibuka, para hadirin dalam ibadah meninggalkan kursinya untuk menari dan menyanyi bersama gulungan Taurat dalam suasana perayaan yang gembira dan dapat berlangsung beberapa jam lamanya.
On each occasion, when the ark is opened, the worshippers leave their seats to dance and sing with the Torah scrolls in a joyous celebration that can last for several hours.

Itu dimulai dengan memberkati keluarga dan nyanyian pujian hari Sabat.22 Kami bergabung dalam upacara pembasuhan tangan, pemberkatan roti, doa, makan roti halal, pembacaan tulisan suci, dan menyanyikan lagu-lagu Sabat dalam suasana perayaan.
It began by blessing the family and singing a Sabbath hymn.22 We joined in the ceremonial washing of hands, the blessing of the bread, the prayers, the kosher meal, the recitation of scripture, and singing Sabbath songs in a celebratory mood.

Dia sedang dalam suasana pesta perayaan.
It puts her in a festive, celebratory mood.

Xenofon menggambarkan bahwa Kores menganggap penggempuran tembok-tembok Babilon yang kukuh sebagai hal yang nyaris mustahil dan selanjutnya menceritakan bahwa Kores mengepung kota itu, mengalihkan air S. Efrat ke parit-parit dan, sewaktu kota itu sedang larut dalam suasana perayaan, ia mengirimkan bala tentaranya melintasi dasar sungai untuk memasuki tembok-tembok kota.
Xenophon describes Cyrus as deeming it nearly impossible to storm Babylon’s mighty walls and then goes on to relate his laying siege to the city, diverting the waters of the Euphrates into trenches and, while the city was in festival celebration, sending his forces up the riverbed past the city walls.

Bagaimana Yehuwa menjawab doa Salomo, dan dengan suasana bahagia apa perayaan 15 hari itu berakhir?
How does Jehovah answer Solomon’s prayer, and on what happy note does the 15-day celebration end?

Peristiwa macam apa hari Pentakosta itu, dan bagaimana perayaan ini memengaruhi suasana hati orang-orang yang berkumpul di Yerusalem?
What sort of occasion was Pentecost, and how might this observance have affected the spirit of the crowd gathered in Jerusalem?

Pengayaan onomatopoeia mencerminkan pentingnya suasana-suasana indriawi yang detail dalam kehidupan bangsa Jepang.
The proliferation of onomatopoeia reflects the importance of detailed sensory nuances in the life of the Japanese.

Dengan demikian, Korea dan negeri-negeri Asia lainnya diliputi suasana Natal bersamaan waktu dengan perayaan Hari Thanksgiving di Amerika Serikat pada akhir bulan November.
Thus, Korea and other countries in the Orient are engulfed by the Christmas spirit about the time that the United States is involved in its Thanksgiving Day celebration in late November.

Beberapa dari mereka yang hadir di lokasi kejadian menggambarkan suasana hati di bundaran sebagai "perayaan", dengan para pemrotes membagikan teh, kopi dan makanan sambil mendiskusikan situasi di negara ini.
Some of those present at the scene described the mood at the roundabout as "festive," with protesters distributing tea, coffee and food while discussing the situation in the country.

Saat dimana mood perayaan betebaran, berita kematian mereka merupakan nada sumbang yang merusak suasana.
In the celebratory mood, their deaths become disruptive noise.