sultan oor Engels

sultan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

sultan

naamwoord

ruler

Lalu, satu hari sultan merubah saya pada kamar singgasananya
Then one day, the sultan summons me into his throne room

monarch

naamwoord

old hand

naamwoord

sovereign · crowned head · grand Turk

Soortgelyke frases

Kesultanan Utsmaniyah
Ottoman Empire · Turkish Empire

kesultanan
grand Turk · sultan · sultanate

voorbeelde

Inilah Hentaman Sultan!
This is a Sultan slam!

Di Kalikut, ia sempat menimbang-nimbang untuk kembali ke Delhi dan memasrahkan diri pada belas kasihan Sultan Muhammad bin Tughluq, namun kemudian mengurungkan niatnya itu, dan memutuskan untuk terus berlayar menuju Mekah.
In Kozhikode, he once again considered throwing himself at the mercy of Muhammad bin Tughluq in Delhi, but thought better of it and decided to carry on to Mecca.

Abdul Khair Sirajuddin dinobatkan menjadi Sultan Bima II, pada tahun 1640 (1050 H).
Abu'l-Khair Sirajuddin was crowned Sultan Bima II in 1640 (1050 H).

Pada 1832, atau 1840 (tanggal beragam menurut beberapa sumber), Said bin Sultan memindahkan ibukotanya dari Muscat di Oman ke Stone Town.
In 1832, or 1840 (the date varies among sources), Said bin Sultan moved his capital from Muscat in Oman to Stone Town.

Pada 1452, barulah Sultan Utsmaniyah Mehmed II menyetujui untuk memerintahkan kampanye pertama melawan Skanderbeg, ketua Liga Lezhë.
In 1452, the newly acceded Ottoman Sultan Mehmed II ordered his first campaign against Skanderbeg, the chief of the League of Lezhë.

Ia membentuk lembaga-lembaga politik kesultanan dan menguatkan Islam sebagai agama negara.
He introduced Islamic political institutions and the consolidation of Islam as the state religion.

Nama tersebut berasal dari bahasa Sanskerta yang diberikan oleh Sri Sultan Hamengkubuwono X sebagai tanda penghargaan atas diresmikannya kantor pelayanan Telkomsel di Yogyakarta.
The name comes from the Sanskrit language given by Sri Sultan Hamengkubuwono X as a sign of appreciation for the inauguration of the Telkomsel service office in Yogyakarta.

Sultan Muhammad lemah.
Sultan Muhammad is weak.

Beberapa cendekiawan mengabdi kepada keluarga penguasa Ayyubiyah secara langsung, dan bahkan ada juga yang menjadi dokter pribadi sultan.
Some of these scholars served the Ayyubid household directly, becoming the personal physicians of sultans.

Namun, mengingat dia masih kanak-kanak maka kekuasaan sultan yang sesungguhnya dipegang secara defacto oleh pamannya Alauddin Ibrahim Mansyur Syah (1838 - 1870).
His forceful uncle Ibrahim was in fact made acting sultan; as such he is known as Alauddin Ibrahim Mansur Syah (1838-1870).

Kubah saat ini ditambahkan pada tahun 1818 oleh Sultan Mahmud II Ottoman.
The current dome was added in 1818 by the Ottoman Sultan Mahmud II.

Sir Sultan Muhammed Shah, Aga Khan III GCSI GCMG GCIE GCVO PC (lahir 2 November 1877 – meninggal 11 Juli 1957 pada umur 79 tahun) adalah Imam komunitas Nizari Ismaili ke-48.
Sir Sultan Muhammed Shah, Aga Khan III GCSI GCMG GCIE GCVO PC (2 November 1877 – 11 July 1957) was the 48th Imam of the Nizari Ismaili religion.

Untuk tujuan itu, berbagai pulau digunakan, tapi akuisisi permanen pertama adalah Penang, disewa dari Sultan Kedah pada tahun 1786.
Various islands were used for this purpose, but the first permanent acquisition was Penang, leased from the Sultan of Kedah in 1786.

Pembangunannya diperintahkan oleh sultan Utsmaniyah Suleiman yang Luar Biasa untuk mengenang ayahnya Selim I yang wafatny pada 1520.
It was commissioned by the Ottoman sultan Suleiman the Magnificent in memory of his father Selim I who died in 1520.

Pada tahun 1528–29, Lopo Vaz de Sampaio menaklukan benteng Mahim dari Kesultanan Gujarat, ketika Rajanya berperang dengan Nizam-ul-mulk, kaisar Chaul, sebuah kota di selatan Bombay.
During 1528–29, Lopo Vaz de Sampaio seized the fort of Mahim from the Gujarat Sultanate, when the King was at war with Nizam-ul-mulk, the emperor of Chaul, a town south of Bombay.

Perang di Somalia (1992–1993) Perang di Somalia (2006–2009) Perang di Somalia (2009–sekarang) Faksi dalam Perang Saudara Somalia Garis Mogadishu Operasi Deliverance Operasi Linda Nchi Daftar konflik di Tanduk Afrika ^ Seychellois rekindle ties with Sultan of Somaliland Virtual Seychelles.
War in Somalia (1992–1993) War in Somalia (2006–2009) War in Somalia (2009–present) Factions in the Somali Civil War Mogadishu Line Operation Deliverance Operation Linda Nchi List of conflicts in the Horn of Africa "Africa: Somalia: New President Appoints Prime Minister".

(2Raj 2:11-15, 19-22) Air Ain es-Sultan (menurut kisah turun-temurun, sumber air yang disembuhkan oleh Elisa) konon rasanya manis dan segar serta digunakan untuk mengairi kebun-kebun Yerikho modern.
(2Ki 2:11-15, 19-22) The water of ʽAin es-Sultan (traditionally, the fountain that Elisha healed) has been described as sweet and pleasant and irrigates the gardens of modern Jericho.

Reis ül-küttab melakukan kontak dekat dengan Wazir Agung, menemani yang terakhir kepada khalayaknya bersama Sultan, selain itu audiensi Wazir Agung sendiri dengan duta besar asing.
The reis ül-küttab served in close contact with the Grand Vizier, accompanying the latter to his audiences with the Sultan, as well as to the Grand Vizier's own audiences with foreign ambassadors.

Pada tanggal 24 Juli 1908, Sultan Hamid II menyerah dan mengumumkan restorasi, yang mana melahirkan Era Konstitusional Kedua.
On 24 July 1908, Abdul Hamid capitulated and announced the restoration of Constitution, which established the Second Constitutional Era.

Itulah yang membuat Sultan berkuasa.
That's what makes a sultan powerful.

Dan sekarang Sultan kita, Sang jiwa memasuki Haryana.
And now our Sultan, the soul enters Haryana.

Janda sultan, permaisuri Nukila dan Pangeran Taruwese, adik almarhum sultan bertindak sebagai wali.
The widow of the sultan, Consort Nukila and Prince Taruwese, sister of the deceased sultan acted as guardian.

Apa kau menerima Sultan Ali Khan, anak lelaki Tn.
Do you accept Sultan Ali Khan, son of Mr Shareif, as your husband?

Pada 1629, Iskandar Muda dari Kesultanan Aceh mengirim beberapa ratus kapal untuk menyerbu Malaka, akan tetapi misi itu mengalami kegagalan besar.
In 1629, Iskandar Muda of the Aceh Sultanate sent several hundred ships to attack Malacca, but the mission was a devastating failure.

Pada pertengahan abad ke-17, Kesultanan Goa memiliki galle sepanjang 40 m dan selebar 6 m, yang mampu menampung 200-400 orang.
Sultanate of Goa of mid 17th century had "Galle" 40 m long and 6 m breadth, carrying 200-400 men.