sulur oor Engels

sulur

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tendril

naamwoord

Its sulur gulungan pada dirinya sendiri, menarik tanaman terhadap dukungannya.
Its tendril coils on itself, pulling the plant towards its support.

stolon

naamwoord

offset

naamwoord

runner

naamwoord

Soortgelyke frases

bersulur
coil · corkscrew · gyrate · spiral

menyulur
climb · climb up · cower · crawl · creep · cringe · fawn · go up · grovel · mount · mouse · pussyfoot · rise · sneak · wax

voorbeelde

Liana menggunakan sulurnya untuk merambat pada pohon yang ditumpanginya—kadang-kadang sampai setinggi 30 meter di atas tanah.
It uses its tendrils to climb up its host tree —sometimes as high as 100 feet [30 m] above the forest floor.

Respons menggaruk yang otomatis akan mengusir sesuatu yang berbahaya yang mungkin tengah mengintai di kulit kita, seperti sengatan berbahaya, gigitan serangga, atau sulur tanaman beracun.
Our automatic scratching response would dislodge anything harmful that's potentially lurking on our skin, like a harmful sting, a biting insect, or the tendrils of a poisonous plant.

Ini sulur bunga yang gairah tampaknya memukul tanpa tujuan di udara, namun ternyata sedang mencari untuk titik jangkar.
This tendril of a passion flower seems to flail aimlessly in midair, but in fact it's searching for an anchor point.

Untuk membuatnya menjadi bandul, kau ikat tas luar angkasamu yang dipenuhi beban luar angkasa di bawah sulurnya, yang mempunyai panjang 12 m.
To make this into a pendulum, you tie your space backpack filled with space weights down at the bottom of this vine, which by the way has a length of 12 m.

Uh... Makhluk itu membelitnya dengan sulur lalu membawanya ke balik tempat sampah.
It wrapped her up in vines and took her behind a Dumpster.

Bertebaran buih seperti laut pada gelombang ruang Tidak terhitung banyaknya samar sulur cahaya.
Strewn like sea froth on the waves of space are innumerable faint tendrils of light.

Sulur hal bintang merah raksasa Spiral ke disk materi accreting Berpusat pada bintang neutron panas.
Tendrils of red giant star stuff spiral into a disc of accreting matter centered on the hot neutron star.

Bisa dibayangkan betapa sulit pekerjaan ini jika bagian tersebut menggambarkan sulur-sulur halus sebuah tanaman anggur!
Imagine how difficult this would be when the sections represent the slender tendrils of a vine!

Dari telapaknya, sulur hitam memancar, merayap melintasi lantai dan merasuk ke dinding-dinding.
From his palm, a ribbon of black spilled out, snaking across the floor and seeping into the walls.

Sebuah sulur rambut yang mengganggu mata kanannya.
A tendril of hair was bothering her right eye.

Kau datang saja ke seberang, nanti kutunjukkan bagaimana cara sulur arbei tumbuh, dan kuberikan beberapa batang padamu.""
You come on over the wall and I'll show you how the runners grow, and give you some.""

Mereka bersinar dengan cahaya biru menyala dari sulur-sulur gas yang masih tersisa dari sebuah supernova.
They shine with a blue glow that lights up the tendrils of gas still unraveling from the supernova.

Lukisan cat minyak berlanggam Barok Polandia karya Michael Willmann (1678, Kościół Wniebowzięcia NMP, Krzeszów) menampilkan pemandangan apoteosis yang ramai khas langgam Barok, dengan gambar sulur-suluran halus mengelilingi sosok-sosok manusia, tetapi tidak tampak menopang sosok-sosok itu.
A large Polish baroque oil by Michael Willmann (1678, Kościół Wniebowzięcia NMP, Krzeszów) shows a typically crowded Baroque apotheosis scene, with thin tendrils lacing round the figures, but not supporting them.

Serangkaian sulur.
A series of tendrils.

Torus ini terdiri dari tiga bagian: torus luar yang "hangat" dan berada di luar orbit Io; wilayah vertical yang disebut "pita", yang terdiri dari wilayah sumber netral dan plasma yang mendingin, yang terletak di ruang antara Io dan Yupiter; dan torus dalam yang "dingin", yang terdiri dari partikel-partikel yang secara perlahan menyulur ke Yupiter.
The torus is composed of three sections: an outer, "warm" torus that resides just outside Io's orbit; a vertically extended region known as the "ribbon", composed of the neutral source region and cooling plasma, located at around Io's distance from Jupiter; and an inner, "cold" torus, composed of particles that are slowly spiraling in toward Jupiter.

Sulur dapat mencapai panjang 15 cm dan mungkin keriting atau mungkin tidak keriting.
Tendrils can be up to 15 cm long and may or may not have a curl.

Biji dalam satu polong cukup untuk menutupi dua setengah ekar tanah dengan sulur karet baru.
The seeds within one pod suffice to cover two-and-a-half acres with new rubber vines.

Sementara itu, Partai Komunis Filipina yang terpengaruh ajaran Mao telah menyulur revolusi bersenjata di pedesaan sejak tahun 1969, dan menjadikannya pemberontakan komunis terbesar di dunia.
Meanwhile, the Maoist-influenced Communist Party of the Philippines has been waging an armed revolution in the countryside since 1969, making it the world’s longest communist insurgency.

Sulur mana yang kau sentuh yang membuat pesawat bergerak?
Which tendrils did you touch to make the ship move?

Awalnya kau tidak akan senang, karena tidak tahu ada dimana. Lalu kau lihat pohon aneh ini dengan sulur yang menggantung dari salah satu cabangnya.
At first you're not too happy, because you don't know where you are, but then you see this strange tree over here with the vine dangling from one of the branches.

Lihat bagaimana sulur bersatu di batang di sini.
See how the tendrils come together at the trunk here.

Hiccup, aku tak tahu kita punya cukup sulur dan tali.
Hiccup, I don't know if we have enough vines and rope.

Sebuah sulur rambut yang mengganggu mata kanannya.
A strand of hair was bothering her right eye.

Tanaman ini merambat di tanah atau memanjat dengan menggunakan sulur-sulurnya. Jenis yang paling umum adalah Vitis vinifera.
A plant with long, slender twining stems that creep along the ground or climb by means of tendrils, the most common variety being the grapevine (Vitis vinifera).

Kalung menebas sulur paling tebal menjadi dua disertai desir memuaskan, kemudian kembali terpasang sendiri ke leherku.
It slices the thickest vine in two with a satisfying hiss before wrapping around my neck again.