tanpa dipikirkan oor Engels

tanpa dipikirkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

headlong

bywoord

Apa yang terjadi pada pria yang tidak takut maju tanpa pikir panjang pada sesuatu yang belum diketahui?
Whatever happened to the guy who wasn't afraid to charge headlong into the unknown?

Soortgelyke frases

tanpa dipikir
headlong

tanpa pikir panjang
impetuous · offhand

tanpa berpikir
unthinking

voorbeelde

Dan tanpa berpikir panjang dia melemparkan sebuah permen tinggi ke udara.
And without a second thought she tossed a candy high in the air.

Aku kesal dan - dan melakukannya tanpa berpikir.
I was upset and - and did it without thinking.

”Ada orang yang berbicara tanpa dipikir bagaikan dengan tikaman-tikaman pedang.” —AMSAL 12:18, NW.
“There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword.”—PROVERBS 12:18.

(Yakobus 3:2) Kadang-kadang, kita semua berbicara tanpa dipikir.
(James 3:2) At times, we all speak thoughtlessly.

Jika alih-alih membuat seni tanpa berpikir, katanya, " Begini ya?
What if instead of making art without thinking, he said, " You know what?

Maka, kita memperhatikan tutur kata kita, sambil mengingat bahwa perkataan yang tanpa dipikir bisa melukai perasaan orang lain.
We are thus mindful of our speech, remembering that thoughtless use of the tongue can hurt the feelings of others.

Dan kau dengan bodohnya, tanpa pikir panjang, melenyapkan salah satu kontakku.
And that you stupidly, without thinking about it, burned one of my contacts.

Penolakan keras Bush bukanlah sebuah kesalahan terpisah, berkata tanpa berpikir ketika gusar, dan kemudian ditarik kembali.
Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.

Aku menjadi marah tanpa berpikir panjang.
I got angry without thinking.

Kau menyerang tanpa berpikir.
You charge without thought.

Aku pilih kita, tanpa berpikir dua kali.
I chose us without a second thought.

Kita mengganti bohlam tanpa pikir panjang.
We change light bulbs without even thinking about it.

Sewaktu berbicara tanpa dipikir, kita sering mengatakan hal-hal yang kita sesali belakangan.
When we speak without thinking, we often say things we later regret.

Bagaimana Anda bisa mengatakan tidak tanpa berpikir dua kali tentang hal itu?
How can you say that without thinking for one second?

Sebaliknya, ucapannya yang tanpa dipikir ”seperti tikaman pedang”, menimbulkan akibat yang membakar.
On the contrary, his thoughtless remark ‘stabbed like a sword,’ producing a fiery response.

”Tidak dapatkah saya menjadi murid Kristus tanpa berpikir begitu banyak tentang perilaku saya?”
“Can’t I be a disciple of Christ without thinking so much about my behavior?”

paman saya menembaknya tanpa berpikir
My uncle shot him without thinking

“Nanti pasti bisa,” tukasku cepat, tanpa berpikir.
“And you will,” I answer quickly, without thinking.

Aku bicara tanpa berpikir.
I blurted that out without thinking.

Dan aku membelinya, tanpa berpikir, tanpa keterampilan, tanpa rencana.
And I bought it, without thinking, without skills, without a plan.

Jika kalian menembak tanpa berpikir kalian masuk penjara.
If you shoot without thinking, you go to prison, I get paid.

Aku tahu dia lebih kuat daripada aku namun terkadang dia bertindak tanpa berpikir terlebih dahulu,
I know that she's stronger than me But sometimes she acts without thinking, so I was worried

Maka saya betul-betul menyesal atas cara saya bertindak tanpa dipikir sebelum saya menyadari hal itu.”
So I felt very sorry about the thoughtless way I acted before I grasped that point.”

Ketamakan buta dan tanpa pikir juga memainkan peran penting dalam kesialan fatal investasi Bank Peregrine di Indonesia.
Blind, unthinking greed also played a decisive role in the investment bank Peregrine’s fatal misadventure in Indonesia.

Tanpa berpikir.
Without thought.