taufan oor Engels

taufan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

typhoon

naamwoord

Peningkatan suhu menciptakan arus udara ke atas.Membentuk awan cumulonimbus yang bisa menciptakan taufan
The rising steam column creates upward air currents, producing huge cumulonimbus clouds that could spawn a typhoon

storm

naamwoord

Mungkin saja mereka bertanya- tanya kemurkaan atau taufan apa yang akan dicurahkan yang belum mereka alami.
Perhaps they wondered what kind of wrath or storm could be poured out that they had not already experienced.

hurricane

naamwoord

Saat taufan menghalangi Angkatan Laut Amerika, kita keluar.
When hurricanes ground the United States Navy, we go out.

tornado · windstorm · tempest · cyclone · twister · violent storm

voorbeelde

Andara menatap bunga yang diberikan Fadil (Taufan) kepadanya.
Setsuna then sees the flower that Feldt gave him.

Pada saat yang sama, Raymond Borel, editor jurnal kedokteran Prancis TONUS, telah memulai sebuah kelompok yang dinamai Secours Médical Français ("Bantuan Medis Prancis") untuk menanggapi taufan Bhola 1970, yang menewaskan sekurang-kurangnya 500.000 orang di Pakistan Timur (kini Bangladesh).
At the same time, Raymond Borel, the editor of the French medical journal TONUS, had started a group called Secours Médical Français ("French Medical Relief") in response to the 1970 Bhola cyclone, which killed at least 625,000 in East Pakistan (now Bangladesh).

Mungkin saja mereka bertanya- tanya kemurkaan atau taufan apa yang akan dicurahkan yang belum mereka alami.
Perhaps they wondered what kind of wrath or storm could be poured out that they had not already experienced.

Saya telah sering mendengar Gereja diuraikan sebagai “tempat berlindung dari taufan” (A&P 115:6).
I have often heard the Church described as a “refuge from the storm” (D&C 115:6).

Kamila merasa tidak enak karena Fadil (Taufan) suaminya sedang sakit tetapi malah memikirkan Taufan (Fadil).
Moazzam realizes that he did wrong with his family and begs their forgiveness.

Seorang saudari di Jepang menjelaskan alasan mengapa kita sering berkunjung dengan mengatakan: ’Televisi akan berulang kali melaporkan tentang perkembangan suatu angin taufan, dengan mengulang-ulangi keterangannya sesering mungkin demi kepentingan mereka yang mungkin tidak mendengarkan siaran sebelumnya.
One sister in Japan explains our frequent calls this way: ‘Television news will report on the course of a typhoon again and again, repeating the information frequently for the benefit of those who might have missed previous broadcasts.

Saat taufan mencekal Angkatan Laut AS, seperti mereka di sini, siapa yang keluar?
When hurricanes ground the US Navy, like these little guys over here, guess who goes out?

Bagi fungsi ini, pesawat ini telah diatur gerak ke Kosovo untuk mengeluarkan pelarian, ke Caribbean dan Amerika Tengah bagi operasi bantuan kemanusiaan selepas Taufan Luis, Taufan Georges dan Taufan Mitch juga pelbagai negara-negara di Afrika dan Asia untuk menyediakan bantuan pembangunan.
In this function, the aircraft have been deployed to Kosovo to evacuate refugees, to the Caribbean and Central America to provide humanitarian aid after the hurricanes Luis, Georges and Mitch and to various countries in Africa and Asia to provide development aid.

Betapa seringnya Aku telah memanggilmu oleh mulut para hamba-Ku, dan oleh pelayanan para malaikat, dan oleh suara-Ku Sendiri, dan oleh suara guntur, dan oleh suara kilat, dan oleh suara badai, dan oleh suara gempa bumi, dan angin taufan yang besar, dan oleh suara kelaparan dan wabah penyakit dari segala jenis, dan oleh suara sangkakala yang hebat, dan oleh suara pengadilan, dan oleh suara belas kasihan sepanjang hari, dan oleh suara kemuliaan dan kehormatan, dan kekayaan hidup yang kekal, dan kehendak menyelamatkan kamu dengan keselamatan abadi, tetapi kamu tidak mau!”
“How oft have I called upon you by the mouth of my servants, and by the ministering of angels, and by mine own voice, and by the voice of thunderings, and by the voice of lightnings, and by the voice of tempests, and by the voice of earthquakes, and great hailstorms, and by the voice of famines and pestilences of every kind, ... and would have saved you with an everlasting salvation, but ye would not!”

Ribut taufan Wanda diramalkan akan melanda Hong Kong.
Typhoon Wanda is forecast to hit Hong Kong.

Dan agar pengumpulan bersama di atas tanah Sion dan di segenap wilayahnya, dapat menjadi pertahanan, dan untuk tempat berlindung dari taufan dan dari kermurkaan bila hal itu akan dicurahkan tanpa campuran di atas seluruh bumi” (A&P 115:5–6).
“And that the gathering together upon the land of Zion, and upon her stakes, may be for a defense, and for a refuge from the storm, and from wrath when it shall be poured out without mixture upon the whole earth” (D&C 115:5–6).

Ketika mereka berlayar malam hari itu, “mengamuklah taufan yang sangat dahsyat dan ombak menyembur masuk ke dalam perahu; sehingga perahu itu mulai penuh dengan air.
While they were sailing that night, “there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

Pada 18 September dan 19 September 1974, Taufan Fifi menyebabkan banjir besar di Honduras dan menewaskan ribuan orang (perkiraan berbeda-beda), dan MSF membentuk misi bantuan medis jangka panjangnya yang pertama.
On 18 and 19 September 1974, Hurricane Fifi caused major flooding in Honduras and killed thousands of people (estimates vary), and MSF set up its first long-term medical relief mission.

Ambar bilang pada Tama kalau Kamila sudah tahu, kalau Taufan mencintainya.
Similarly, Beast questions whether Xavier has made Storm love him.

Dia menyatakan firman ini, “Betapa seringnya Aku telah memanggilmu oleh mulut para hamba-Ku, dan oleh pelayanan para malaikat, dan oleh suara-Ku sendiri, dan oleh suara guntur, dan ... badai, ... gempa bumi, ... angin taufan yang besar, ... kelaparan dan wabah penyakit dari segala jenis, ... dan ... hendak menyelamatkan kamu dengan keselamatan abadi, tetapi kamu tidak mau!”
He revealed these words: “How oft have I called upon you by the mouth of my servants, and by the ministering of angels, and by mine own voice, and by the voice of thunderings, and ... tempests, ... earthquakes, ... great hailstorms, ... famines and pestilences of every kind, ... and would have saved you with an everlasting salvation, but ye would not!”

Yesus memperlihatkan bagaimana hal itu dapat dilakukan ketika ia menenangkan ”taufan yang sangat dahsyat”.
Jesus indicated how this could be done when he stilled “a great violent windstorm.”

Angin taufan akhirnya merusak kebanyakan dari apa yang tersisa.
A tornado finally toppled most of what was left.

Yesus berjalan di atas perairan Laut Galilea dan menenangkan perairannya selama angin taufan yang berbahaya.
Jesus walked on the waters of the Sea of Galilee and calmed its waters during a dangerous windstorm.

Pada tanggal 13 Mei 1976, angin taufan super bernama Pamela menghantam Guam.
On May 13, 1976, the supertyphoon Pamela slammed into Guam.

Orang-orang lain telah kehilangan nyawa karena kejadian-kejadian yang tidak terduga seperti angin taufan, gempa bumi, kebakaran, dan bencana lain semacam itu.—Pengkhotbah 9:11, NW.
Others have lost their lives to unforeseen occurrences such as tornadoes, earthquakes, accidental fires, and calamities of that sort. —Ecclesiastes 9:11.

Peningkatan suhu menciptakan arus udara ke atas.Membentuk awan cumulonimbus yang bisa menciptakan taufan
The rising steam column creates upward air currents, producing huge cumulonimbus clouds that could spawn a typhoon

Ini hanya suatu contoh, karena hamba-hamba Allah baru-baru ini juga memperlihatkan kasih demikian kepada orang-orang Kristen yang menjadi korban gempa bumi di Peru dan Meksiko, angin taufan di Jamaika, dan bencana-bencana yang serupa di tempat lain.
This is only an example, for God’s servants more recently have shown such love for Christian victims of earthquakes in Peru and Mexico, storm winds in Jamaica, and similar disasters elsewhere.

◆ 10:25—Mengapa ”taufan” disebutkan di sini?
◆ 10:25 —Why is reference made to a “storm wind”?

JTWC asalnya menjangkakan fujiwhara kesan Taufan Nanmadol, siklon tropika yang lebih kuat kepada barat Talas.
The JTWC originally anticipated a fujiwhara effect of Typhoon Nanmadol, a stronger tropical cyclone to the west of Talas.

Tidak ada bagian di bumi ini yang akan melaporkan musim kemarau yang panjang atau hujan keras yang merusak segala sesuatu atau taufan, angin ribut, angin puyuh, dan badai yang menghancurkan.
From no part of the earth is there any report of drought or of rainfall in ruinous downpours or of destructive cyclones, hurricanes, typhoons, and tornadoes.