bentangan oor Baskies

bentangan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Baskies

bide-zati

naamwoord

tarte

naamwoord

Soortgelyke frases

Bentang alam
forma geografiko

membentangkan
argitu · askatu · azaldu · barreiatu · delineatu · destolestu · esplikatu · ezarri · gainetik deskribatu · hedatu · ipini · ireki · jarri · laburki deskribatu · sakabanatu · zabaldu

membentang
aldendu · askatu · barreiatu · bereizi · destolestu · eralki · esteialdu · handiagotu · hedatu · ireki · irion · luzatu · sakabanatu · xahutu · zabaldu

terbentang
-i eutsi · askatu · barreiatu · destolestu · eralki · eutsi · hedatu · ihaurri · ireki · jarraitu · luzatu · sakabanatu · segitu · zabaldu

lembar bentang
kalkulu-orri

voorbeelde

Takdirmu terbentang bersamaku, Skywalker.
Zure patua nire eskuetan dago, Skywalker.

Wilayah inti dikelilingi oleh hidrogen metalik padat yang membentang hingga 78% jari-jari planet.
Barne nukleo hau hidrogeno metaliko oso dentsoz inguratuta egongo litzateke, planetaren erradioaren %78 hartuz.

Akibatnya, ke arah timur laut tepi subduksi terbentang busur gunung berapi sambung-menyambung dari Kosta Rika ke Guatemala dan sebuah sabuk gempa bumi yang membentang jauh ke utara, menuju Meksiko.
Ondorioz, subdukzioaren ertzetik ipar-ekialdera, Costa Ricatik Guatemalarainoko sumendi arkua dago, bai eta iparraldean urrutirago hedatzen den eraztun sismiko bat ere, Mexikon.

Pada puncaknya, antara 1919 dan 1939, imperium kolonial Prancis kedua membentang hingga 12.347.000 kilometer persegi (4.767.000 sq mi).
Inperioaren gailurrean, 1919 eta 1939 artean, Bigarren Inperio Kolonialak 12.347.000 km2 lur eremu hartzen zituen.

Sabuk Kuiper adalah cincin yang terdiri dari bebatuan es kecil, sama seperti sabuk asteroid namun lebih besar, membentang dari orbit Neptunus di 30 AU hingga 55 AU dari Matahari.
Kuiper gerrikoa izotzezko mundu txikien eraztun bat da, asteroide gerrikoaren antzekoa, baina askoz handiagoa; Neptunoren orbitatik (30 UA) Eguzkitik 55 UA arte hedatzen da.

Bentang alam terindah yang pernah saya lihat di Asia adalah di Sri Lanka dan Bali.
Asian ikusi nituen paisaia ederrenak Sri lanka eta Balin zeuden.

Daerah-daerah itu terbentang dari Laut Baltik sampai ke Adriatik.
Inperioa zabaltzen zen orduan Baltikotik Adriatikora.

Selat ini membentang antara Pulau Baffin dan pantai utara Quebec, dan pada sebelah timur terdapat Teluk Cape and Pulau Resolution.
Baffin uhartea eta Quebeceko iparraldeko kostaldean kokaturik dago eta ekialdeko sarrera Chidley lurmuturra eta Resolution uhartearen artean du.

Pada puncak kejayaannya, peradaban Yunani membentang dari Yunani hingga Mesir hingga pegunungan Hindu Kush di Afganistan.
Hedapenaren erpinean, greziar zibilizazioa Egiptotik Hindu Kushera (egungo Pakistan) zihoan.

Aku ingat waktu disini masih terbentang tanah pertanian sejauh mata memandang.
Gogoan dut hau dena soroak zirela begien ikusmira osoan.

Yogyakarta: Bentang. hlm. 8.
«Otxalde», Bertsulari.comen.

Gurun ini memiliki luas wilayah 1.100.000 km2, gurun ini membentang 1.100 km dari timur ke barat dan 1.000 km dari utara ke selatan.
1.100.000 km2 ditu, eta aski laukizuzuzena da: 1.100 kilometro zabal da ekialdetik mendebaldera, eta 1.000 iparraldetik hegoaldera.

Lapisan permafrost terbentang dari kutub hingga lintang 60°.
Permafrost mantua polotik 60 ° inguruko latituderaino luzatzen da.

Yupiter memiliki atmosfer planet terbesar di Tata Surya dengan ketinggian yang membentang hingga 5000 km (3107 mi).
Jupiterrek Eguzki-sistema osoko atmosferarik handiena du, 5.000 kilometroko altuerarekin.

Fifth Avenue berawal di Washington Square Park, Greenwich Village dan membentang ke utara melintasi jantung Midtown, sepanjang sisi timur Central Park, tempat jalan ini membentuk perbatasan Upper East Side dan melintasi Harlem, tempat jalan ini berakhir di Sungai Harlem di 142nd Street.
Bosgarren Etorbidea Washington Square Parken abiatzen da, Greenwich Villagen, eta iparralderantz doa Midtownen erdialdetik, Central Parken ekialdearekiko paraleloan eta Upper East Side eta Harlemen zehar, non Harlem ibaian amaitzen den, 142. kalean.

Polandia, yang marah, mengucapkan kurwa, dan membentangkan papan berjudul "Urusan serius internet", yang menjadi slogan terkenal dikalangan netizen, dan di versi Polandia, berakhir dengan tangisan.
Polonia, haserre, dio kurwa, eta mantenimenduak esaten du "Internet serious business", interneteko slogan erebiltzen deribatzeko bestei mespretxu tratatzen duten gaiera, eta Polandball konbentzioa, negarrez hamaitzeko.

Jalan kereta api mulai membentang dari Barat ke Timur dan dari Utara ke Selatan.
Euria urrituz doa iparraldetik hegoaldera eta ekialdetik mendebaldera.

Tapi membentang di atas " Penghapusan Ingatan "
Baina zabortegi mentalaren gainetik pasatzen da.

Eighth Avenu berawal di West Village di Abingdon Square (di mana Hudson Street menjadi 8th Avenue di persimpangan dengan Bleecker Street) dan membentang ke utara sepanjang 44 blok melalui Chelsea, Garment District, ujung timur Hell's Kitchen, Midtown dan Broadway Theatre District sebelum memasuki Columbus Circle (di 58th Street).
Zortzigarren etorbidea West Village auzoan Abingdon Squaren hasten da (non Hudson kalea Zortzigarren etorbidea bihurtzen den Bleecker kalearekin gurutzaketa batean) eta 44 kuadratan zehar jarraitzen du Chelsea, Garment barrutia, Hell's Kitchen, Midtown eta Antzokiko barrutitik Broadwayn jarraitzen du, eta amaitu baino lehen Columbus Circlen sartzen da (58. kalean).

Di sepanjang jalan, bentangannya paralel hingga Madison Avenue di barat dan Lexington Avenue di timur.
Zatirik handienean Madison Avenue etorbidearekiko paraleloki doa, eta Lexington Avenue etorbidearen ekialdean dago.

Central Park, ruang hijau perkotaan raksasa di Manhattan yang membentang dari Eighth Avenue hingga Fifth Avenue dan dari 59th Street hingga 110th Street, bukanlah bagian dari rencana ini, karena Central Park tidak direncanakan sampai tahun 1853.
Nabarmengarria da Central Park, Manhattango parkerik handiena, 8. etorbidetik 5. etorbidera eta 59. kaletik 110. kaleraino hedatzen dena, ez dela plan honen zati, Central Park ez baitzen 1853 arte proiektatu.

Wilayahnya membentang pada 41° sampai 82° N lintang utara, dan 19° bujur timur sampai 169° bujur barat.
Errusia Eurasiaren iparraldean dago, 41° eta 82°N latitudeen, eta 19°E eta 169°W longitudeen artean.

Masa depan apa yang terbentang bagi orang-orang yang menjalankan agama yang benar?
Zein etorkizun izango dute benetako erlijioa jarraitzen dutenek?

Melewati tahun ke tahun, bentangan benua.
Urteak eta kontinenteak hartzen ditu barne.

Masa depan yang menakjubkan apa yang terbentang di hadapan kita, dan bagaimana kita sekarang dapat menikmati kebahagiaan dalam keluarga?
Zein da gure aurrean dugun etorkizun zoragarria? Eta nola izan dezakegu gaur egun familia-bizitza zoriontsua?