maaf oor Frans

maaf

tussenwerpsel, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

pardon

naamwoord manlike

?

Untuk ini dan segala dosa hidup saya, saya minta maaf.
Pour tous ces péchés, j'implore donc votre pardon.

pardonner

werkwoord

Aku merasa bersalah dalam kasus ini. Dan saya harap saya bisa dimaafkan.
J'ai eu tort sur ce sujet et j'espère être pardonné en temps voulu.

quoi

tussenwerpsel

?

Tidak, tidak perlu minta maaf.
ll n'y a pas de quoi.

apologie · désolé · desolé · hein · comment · excuse-moi · excusez-moi · je m'excuse

Maaf

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

désolé

adjective interjection verb manlike

Maaf, tapi saya sudah punya pacar.
Je suis désolée mais j'ai déjà un jules.

excuse-moi

tussenwerpsel

Maaf, bolehkah saya meminjam toiletnya?
Excusez-moi, puis-je utiliser vos toilettes ?

excusez-moi

locution-phrase

Maaf, bolehkah saya meminjam toiletnya?
Excusez-moi, puis-je utiliser vos toilettes ?

Soortgelyke frases

maafkan saya
excuses · excusez-moi · je m'excuse · pardon

minta maaf
desolé · je m'excuse · pardon

meminta maaf
demander pardon

voorbeelde

Karen aku minta maaf...
Je suis désolé, Karen...

Sepanjang hari aku minta maaf pada staf di Talon, Lex, dan Whitney.
J'ai passé la journée à m'excuser au Talon, auprès de Lex et de Whitney.

Aku tahu, akulah yang jadi penunjuk arah. Maaf.
C'est pas moi qui suis au volant, je le sais, je suis désolée.

Maafkan aku, Dory, tapi aku Harus pergi.
Je suis désolé, Doris... mais moi, si.

Maafkan aku.
Je suis désolé.

Maaf, Kawan.
Oh, désolée les gars, désolée.

Aku yang harus meminta maaf kepadamu, Raj.
Je dois faire des excuses à vous, Raj.

Maaf sudah dingin, tapi tak ada waktu untuk membuat api.
Désolé que ce soit froid, mais pas le temps de faire un feu.

Aku, uh, jadi maaf aku mengatakan hal-hal itu.
Désolé de t'avoir dit ces choses.

Aku benar-benar minta maaf.
Je suis désolée.

Maafkan aku- - dan dia menyerah pada dirinya sendiri, yang tidak pernah dilakukan oleh seorang pemenang.
Il a fait des choix stupides - je suis désolé - et il a perdu espoir... chose que les gagnants ne font pas.

Maafkan aku...
Désolé.

Maaf tentang dia.
Excuse-le.

Maafkan aku, Ayah.
Pardonne-moi, papa.

Aku minta maaf, tapi kalian harus meninggalkan telepon dan senjatamu disini,
Désolée mais vous devez laisser vos téléphones et vos armes ici,

Maafkan aku.
Je suis désolée.

Aku minta maaf.
Je suis désolé.

Sam, Aku minta maaf.
Sam, je suis désolée.

Aki tahu permintaan maafku tidak cukup atas perbuatanku ke mereka. / Ya.
Et je ne peux pas m'excuser assez pour ce qui est arrivé à ces gens.

Tak ada yang perlu diminta maaf darimu.
Je n'ai pas de raison de me sentir mal envers toi.

Tuhan saja boleh maafkan satu kesalahan.
Même Dieu pardonne les erreurs.

Dengan rasa sakit yang masih tampak, serta linangan air mata, ayah itu menerima permintaan maaf, dan keduanya bersatu dalam semangat pengertian.
La douleur toujours présente sur le visage, mais les larmes aux yeux, le père a accepté les excuses, et ils sont tombés dans les bras l’un de l’autre dans un esprit de compréhension.