membelanjakan oor Frans

membelanjakan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

dépenser

werkwoord

Employer telle ou telle somme à l’achat de telle ou telle chose.

Seseorang tidak dapat membelanjakan uang lebih banyak dari yang dia dapatkan dan tetap berkecukupan.
On ne peut pas dépenser plus que l’on gagne et rester solvable.

consacrer

werkwoord

acheter

werkwoord

Buatlah rencana untuk makanan dan kudapan sehat sebelum Anda berbelanja makanan.
Faites des menus de repas et de collations santé avant d’aller acheter de la nourriture.

payer · donner · gaspiller · acquérir · utiliser · dédier · prodiguer · dissiper · consommer · répandre · employer · occuper · passer

Soortgelyke frases

perbelanjaan
OPEX · chalandage · course · courses · coût de fonctionnement · déboursement · dépense · frais · opex · paiement · remboursement · shopping

Belanja
shopping

pusat belanja
centre commercial

belanja
chalandage · course · courses · débourser · dépense · dépenser · dépenses · frais · passer · régaler · shopping

berbelanja
acheter · acquérir · chalandage · course · courser · courses · dénoncer · dépenser · fréquent · herbe · livrer · racheter · rat · shopping · sponsor

keseimbangan kemampuan berbelanja
parité de pouvoir d'achat

membelanjai
finance · financer · régaler

Belanja daring
boutique en ligne

belanjaan
achat

voorbeelde

Anda dapat menggunakan pemilih jenis kampanye untuk kemudahan berganti tampilan pelaporan menurut jenis kampanye, seperti Belanja atau Display Network.
Utilisez l'outil de sélection de type de campagne pour changer facilement de vue de rapport par type de campagne, comme Shopping ou Réseau Display.

Kami tidak berani belanja dengan kartu kredit karena takut ditolak.
Nous ne pouvions même plus utiliser de carte de crédit, de peur qu’elle ne soit refusée.

Selamat datang, terima kasih sudah berbelanja di Kingmart.
Bienvenue, merci de faire vos courses chez Kingmart.

Misalnya, jika penawaran menyebutkan Anda harus membelanjakan Rp250.000 dalam waktu 30 hari, Anda harus menghasilkan klik senilai setidaknya Rp250.000 dalam waktu 30 hari sebelum kredit muncul di akun Anda.
Par exemple, si l'offre indique que vous devez dépenser 25 € en 30 jours, il vous faudra attendre d'avoir généré des clics pour un montant d'au moins 25 € en 30 jours avant que l'avoir ne s'affiche dans votre compte.

Bayarlah persepuluhan dan persembahan, ...hindari utang, ... gunakan anggaran, ...tentukan bagaimana mengurangi apa yang Anda belanjakan untuk hal-hal yang tidak penting ... [dan] disiplinkan diri Anda untuk hidup sesuai dengan rencana anggaran Anda.”
« Payez la dîme et les offrandes, ... évitez les dettes, ... tenez un budget, ... Décidez comment vous pouvez réduire les dépenses qui ne sont pas essentielles ... [et] Disciplinez-vous en vivant dans les limites de votre budget. »

Pada umumnya, setiap perokok ”membelanjakan lebih dari dua kali anggaran per kapita gabungan untuk pakaian, perumahan, kesehatan dan pendidikan untuk membeli rokok”.
En moyenne, un fumeur “ dépense pour ses cigarettes deux fois plus d’argent que ne le fait l’Indien moyen pour l’habillement, le logement, la santé et l’enseignement réunis ”.

ASIA: Di Seoul, Korea Selatan, 502 orang tewas akibat ambruknya sebuah pusat perbelanjaan pada 1995.
ASIE : En 1995, à Séoul (Corée du Sud), l’effondrement d’un grand magasin a fait 502 victimes.

“Sejumlah kaum muda seakan memiliki daftar belanjaan tentang karakteristik yang mereka inginkan dalam diri pasangan dan mengukur potensi mereka: ‘Apakah Anda memiliki semua hal yang saya perlukan?’
« Certains jeunes semblent avoir une liste de courses avec les caractéristiques qu’ils recherchent chez un conjoint pour évaluer le potentiel des conjoints possibles en demandant au sens figuré : ‘avez-vous tout ce qu’il me faut ?’

* Keuangan: Membayar persepuluhan secara penuh dan persembahan puasa, belajar untuk membuat anggaran belanja dan mematuhinya, belajar disiplin diri, menghindari utang yang tidak perlu, membayar lunas utang, menabung sedikit uang dari gaji.
* Finances : Payer une dîme honnête et des offrandes de jeûne, apprendre à faire un budget et à s’y tenir, apprendre l’auto-discipline, éviter les dettes inutiles, payer ses dettes, mettre de l’argent de côté tous les mois.

Strategi bidding target laba atas belanja iklan (ROAS) sepenuhnya mengotomatiskan pengelolaan bid Anda untuk memaksimalkan nilai yang didapat dari kampanye Shopping Anda.
La stratégie d'enchères avec objectif de retour sur les dépenses publicitaires (ROAS) automatise intégralement la gestion de vos enchères afin d'optimiser la valeur générée par votre campagne Shopping.

Yang kami temukan lagi adalah cara bagaimana anda menggunakan uang untuk orang lain tidaklah sepenting fakta bahwa anda sudah membelanjakan uang untuk orang lain supaya anda bahagia, sesuatu yang cukup penting.
Ce que nous voyons encore une fois pourtant c'est que la manière spécifique dont vous dépensez pour d'autres personnes n'est pas aussi importante que le fait que vous dépensez pour les autres afin de vous rendre heureux, ce qui est vraiment très important.

Saat menetapkan bid, Anda memberi tahu Google Ads jumlah rata-rata yang ingin Anda belanjakan setiap kali seseorang menginstal aplikasi Anda.
Lorsque vous définissez votre enchère, vous indiquez au système Google Ads le montant moyen que vous souhaitez dépenser chaque fois qu'un utilisateur installe votre application.

Bandingkan angka itu, kata mereka, dengan perkiraan jumlah uang yang telah dibelanjakan setiap tahun untuk hal-hal berikut: golf, 40 miliar dolar AS; bir dan minuman keras, 245 miliar dolar AS; rokok, 400 miliar dolar AS; militer, 800 miliar dolar AS.
Comparez cela, disent les auteurs, aux montants actuellement consacrés au golf (40 milliards), à la bière et au vin (245 milliards), aux cigarettes (400 milliards) et à la défense nationale (800 milliards).

Mengapa penting untuk disiplin dalam cara membelanjakan uang?
Pourquoi est-il important de faire preuve de discipline dans nos dépenses ?

Itu berarti, beres-beres, belanja, memasak dan segala pekerjaan rumah tangga lainnya.
La fille se met alors à faire le ménage, la cuisine et toutes les autres tâches domestiques.

Saya menyebutnya “pola pembelanja.”
J’appelle cela les « modes d’achat ».

Ibu harus belanja makanan nih.
Faut vraiment faire les courses.

”Saya mulai gila belanja dan asyik memesan ini-itu dari katalog,” demikian pengakuan Kristin.
“ Je me suis mise à dévaliser les magasins et à commander par correspondance comme une folle, raconte- t- elle.

Hal ini biasanya berarti mengubah prioritas perbelanjaan —misalnya, menyisihkan dahulu uang untuk rekening rumah dan pemanas, kemudian untuk membeli makanan, dan kemudian untuk melunasi pinjaman.
Généralement, une révision des priorités s’impose. Par exemple: 1) loyer et chauffage, 2) nourriture et 3) remboursement des emprunts.

Google Ads akan mencoba membelanjakan anggaran total Anda secara merata selama durasi kampanye sambil mempertimbangkan traffic yang lebih tinggi dan yang lebih rendah untuk mengoptimalkan performa kampanye.
Le système Google Ads s'efforcera de dépenser votre budget total régulièrement tout au long de la durée de votre campagne, en prenant en compte les fluctuations quotidiennes du trafic de manière à optimiser vos performances.

Ibu perlu belanja harian.
Je devais faire quelques courses.

Di bawah ini adalah contoh skrip untuk pertanyaan: Berapa jumlah rata-rata uang yang dibelanjakan per sesi pada Juli 2017?
Voici des exemples de scripts pour la question Quel a été le montant moyen dépensé par session en juillet 2017 ?

Belanja!
On fait des courses!

Ia sedang belanja, membeli hadiah ultah pernikahan kami.
Il est allé au centre commercial acheter un cadeau pour l'occasion.

Dan kenyataannya kita tidak membelanjakan uang yang cukup mencari hal-hal tersebut, mencari hal-hal kecil tersebut yang mungkin, atau mungkin tidak, berhasil, tetapi yang, jika ternyata mereka berhasil, dapat menghasilkan suatu sukses yang secara mutlak keluar dari proporsi terhadap pengeluaran dan upaya-upaya mereka dan gangguan yang mereka sebabkan.
Et en fait on ne dépense pas du tout assez d'argent à chercher ces choses, à chercher ces petits choses qui pourraient marcher ou ne pas marcher, mais qui, si elles marchent effectivement, peuvent avoir un succès hors de proportion par rapport à leur coût, aux efforts, et aux perturbations qu'elles causent.