Kala akan datang oor Japannees

Kala akan datang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

未来時制

naamwoord

kala akan datang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

未来時制

naamwoord

voorbeelde

Siapakah yang mengabarkan dari dahulu kala hal-hal yang akan datang?
わたしが遠い昔の民を任命した時から来たらんとする事柄,また入り来る事柄,その両方を彼ら[その神々]に告げさせよ。

Dengan kepercayaan penuh kepada Allah, seorang pria yang hidup dahulu kala menulis, ”Dari mana akan datang pertolonganku?
わたしの助けはどこから来るのだろうか。 わたしの助けはエホバから,天と地の造り主から来る」。

Lingkaran akan terus tersedia pada 2 April 2019, tetapi akan dihentikan secara berkala di waktu mendatang.
サークルは 2019 年 4 月 3 日以降、順次廃止されます。

Hari yang dinanti-nantikan akhirnya akan datang juga, dan kala itu datang, mereka berharap bahwa mereka sudah siap menyongsongnya.
待っているその日はやがて到来するので,どの人もその日が来るとき用意のできた状態でいることを望んでいます。

Jadi, dengan berani Nuh berada di garis depan dalam memperingatkan orang-orang fasik dan tidak saleh kala itu tentang pembinasaan yang akan segera datang.
神を認めない当時の邪悪な社会の人々に,臨もうとしている滅びについて警告する点で,勇気をもって率先したのです。

Kepunahan bisa datang secara lambat, akan tetapi kadang kala ia tiba dengan cepat.
ゆっくりとした絶滅も 一瞬に訪れる絶滅もあります

Mama mulai belajar Alkitab dengan Siswa-Siswa Alkitab, sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa kala itu, dan senang sekali sewaktu mendengar bahwa Kerajaan Allah akan mendatangkan kedamaian ke atas bumi.
母が聖書研究者(当時,エホバの証人はそう呼ばれていた)と聖書の勉強を始め,神の王国が地上に平和をもたらすことを知って深い感銘を受けたのです。

Ada kalanya, kita mungkin merasa tergoda untuk percaya bahwa orang-orang tertentu tidak akan pernah berubah dan datang kepada Tuhan.
時々,人が変わって主のもとに来ることなど絶対にないと思い込んでしまうことがあります。

Vulgata, dalam bahasa Latin dahulu kala, yang dialihbahasakan dari naskah Ibrani asli pada zaman itu, berbunyi: ”Sampai dia datang yang akan diutus.”
往時の原語ヘブライ語本文から翻訳された古ラテン語ウルガタ訳は,「遣わされることになっている者が来るまでは」と訳しています。

Sejak zaman dahulu kala, manusia berupaya mencatat nama dan prestasi mereka untuk keturunan yang akan datang di atas bahan yang tidak mudah rusak, seperti tanah liat dan batu, seperti contohnya Tawarikh Nabonidus yang terkenal dari zaman Babel purba dan Batu Roseta zaman Mesir kuno.
古代バビロンの有名なナボニドス年代記や,古代エジプトのロゼッタ石に見られるように,人間は太古の時代から,粘土や石など耐久性のある材料を用いて自分の名前や業績を子孫に残そうとしてきました。