Kesufian oor Japannees

Kesufian

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

スーフィズム

naamwoord

Soortgelyke frases

ahli sufi
ミスティック川

voorbeelde

Biara Sufi hampir mengalahkan pentingnya peranan mesjid.
スーフィーの修道院は,重要性の点でモスクを凌ぐほどになり始めていました。

Praktik-praktik yang terdapat dalam aliran Sufi antara lain adalah autohipnotisme sebagai hasil dari teknik-teknik berkonsentrasi atau tari-tarian dengan luapan perasaan yang berlebih-lebihan, pengajian mantra-mantra, kepercayaan akan hal-hal gaib, dan pemujaan orang-orang suci.
スーフィズムに見られる慣行の中には,精神を集中する技法や熱狂的な踊りによって誘導される自己催眠術,決まった言葉を繰り返し唱えること,奇跡に対する信仰,聖人崇拝などがあります。

Komite tersebut meraih dukungan dari dua Nasseris, Rashid al-Qutayni dan Muhammad al-Sufi, dan independen Ziad al-Hariri.
委員会はナセル主義者のラシード ・アル=キターニーとムハンマド・アル=スーフィー、独立勢力のジアード・アル=ハリーリーも召集した。

Pada abad ke-12, ordo atau persaudaraan Sufi, telah tersebar di mana-mana.
12世紀には,スーフィーの修道会,つまり友愛会があちこちに存在していました。

Penganut aliran Sufi berkompromi dengan adat kebiasaan dan kepercayaan setempat.
スーフィーたちは,地元の習慣や信条に対して妥協しました。

Pada tahun 964, astronom Persia Al-Sufi menemukan Galaksi Andromeda (galaksi terbesar di Grup Lokal) dan mencatatnya dalam Book of Fixed Stars (Kitab Suwar al-Kawakib).
964年にはアブドゥル・ラフマーン・スーフィーによって局部銀河群最大の銀河であるアンドロメダ銀河が天の川の中から発見され、著作『星座の書(英語版)』に記録された。

Penyebutan pertama kali Awan Magellan Besar adalah oleh Astronom Persia, Al-Sufi, dalam bukunya yang berjudul Book of Fixed Stars sekitar tahun 964.
Cr 399について史上初めて言及した資料は、ペルシャ人の天文学者アル・スーフィーが964年頃に著した『星座の書』とされる。

Misalnya, aliran Sufi, istilah Barat untuk aliran mistik Islam, muncul pada abad kedelapan dan kesembilan dan dengan cepat berkembang menjadi gerakan agama yang besar.
例えば,スーフィズム ― イスラム教の神秘主義を指す西洋の用語 ― は,8ないし9世紀に登場し,急速に大衆の宗教運動に発展しました。

Saya mendengar doa-doa dari kaum Sufi -- umat Islam yang rendah hati yang dibenci oleh Taliban.
私はスーフィ教のお祈りを聞きました つつましいムスリム教の人達 タリバンから嫌われている人達です

Saya sedang berada di gurun, di bawah langit berbintang dengan sang penyanyi Sufi Mukhtiar Ali.
私はスーフィーの歌手であるムフタール・アリと 星空の下の砂漠で

Halaman-halaman dari manuskrip berbahasa Arab tentang konstelasi bintang karya pakar ilmu falak Abdul Rahman al-Sufi, kira-kira 965 M
天文学者のアブド・アル‐ラフマーン・アル‐スーフィーは西暦965年ごろに,星座に関する書をアラビア語で記した。 これはその写本

Rumi, pujangga Sufi dari abad ke-13, berkata, "Jauh di luar dunia tentang apa yang benar dan apa yang salah, ada sebuah tempat.
13世紀に生きたスーフィの詩人ルーミーは言いました “善行と悪行が 入り混じる世界の向こうにある 場所がある

Kabir, Rahim, semua Sufi yang hebat, mereka semua adalah orang miskin, dan mereka memiliki pemikiran yang hebat.
カビル ラヒムをはじめ偉大なスフィ聖人らは 皆貧しかった そして深い悟りを開いていた