Sirene oor Japannees

Sirene

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

サイレン

naamwoord

Sirenenya sudah dekat sekarang.
サイレン の 音 が 近 い

sirene

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

サイレン

naamwoord

Mengapa kita tidak bisa mendengar sirenenya?
なぜ サイレン が 聞こえ な い ん だ ?

警報

naamwoord

voorbeelde

Mengapa kita tidak bisa mendengar sirenenya?
なぜ サイレン が 聞こえ な い ん だ ?

Pada tahun 1974, ketika kota Darwin, Australia, sedang bersiap-siap menyambut hari raya terdengarlah bunyi sirene yang memperingatkan adanya angin siklon yang mendekat.
1974年,オーストラリアの都市ダーウィンは祝典の準備の真っ最中でした。 そんな中,サイクロンの接近を知らせる警告のサイレンが鳴りました。

Namun, tombol yang ia tekan ternyata telah menyebabkan raungan sirene sebagai tanda peringatan dan telah menyalakan lampu-lampu darurat yang menerangi seluruh kampung.
ところがレスがパチンと入れたスイッチは,実は警報のサイレンを鳴らすと同時に構内全体をこうこうと照らす緊急ライトをつけるためのスイッチだったのです。

Dari tirai, tampaklah sinar lampu sirene.
点滅する赤い光がよろい戸のすき間から漏れていました。

Saya tumbuh besar dengan suara-suara peperangan -- staccato dari suara tembakan. suara 'boom' yang menakutkan dari ledakan-ledakan, gemuruh tidak menyenangkan dari pesawat jet yang terbang di atas dan suara melengking dari sirene.
私は戦争の音と共に 育ちました 鳴りやまない砲弾の音 恐怖心をあおるようにとどろく爆音 不気味な低音で上空を飛ぶジェット機 物悲しく鳴る 空襲警報のサイレン

Sirenenya sudah dekat sekarang.
サイレン の 音 が 近 い

Telah diamati bahwa burung jalak biasa dapat menirukan suara bus, sirene, gergaji mesin, alarm mobil, domba, dan bahkan kuda yang meringkik.
ホシムクドリは,バス,サイレン,チェーンソー,車のクラクション,羊の鳴き声,それに馬のいななきさえもまねることが観察されている。

Simbol ini berperan seperti sirene malaikat.
それ は 天使 の サイレン の よう な もの だ

KETIKA mengabar dari rumah ke rumah, Saudara mendengar sirene di kejauhan.
家から家へ伝道していると,遠くからサイレンの音が聞こえてきます。

(Suara sirene) Dan contoh yang terakhir, coba tebak apa yang virus walker lakukan.
(サイレンの音) 最後の例ですが 「ウォーカーウィルス」が何をするか分かりますか?

Setiap sepeda, yang dilengkapi dengan lampu biru dan sirene, memiliki sebuah tas yang berisi peralatan seberat 35 kilogram, termasuk sebuah defibrilator, oksigen, dan analgesik.
それぞれの自転車には青いライトとサイレンが装備されており,車体両側のバッグには,除細動器や酸素や鎮痛薬など,35キロもの器材が収納されています。

Jika saja dokter yang jarak tinggalnya hanya satu blok dari sana mau datang 20 menit lebih awal, tidak perlu menunggu sirene ambulan kami, jika dia mendengarnya sebelumnya, dia bisa menyelamatkan anak ini.
もし 1ブロック離れた所に住むこの医者が 20分早くに来れていたら 救急車のサイレンの音が聞こえるまで 待っていなかったら もっと早く子供のことを 聞きつけていたら 医者は あの子供を救えていた

Dimana sirene mobil ini?
サイレン の スイッチ どこ ?

Salah satu kenangan masa kecil saya yang menghantui dimulai dengan lolongan sirene serangan udara di kejauhan yang membangunkan saya dari tidur.
今でも頭から離れない子供の頃の記憶は,遠くから鳴り響く空襲警報の音で始まります。 その音が聞こえるたびに目が覚めました。

Misalnya, pada suatu hari, sirene berbunyi dan, seperti biasa, orang-orang bergegas turun dari trem ke tempat perlindungan di bawah Betel.
例えばある日のこと,サイレンが鳴り,人々はいつもしているように路面電車から急いで飛び出し,ベテルの地下のシェルターに駆け込みました。

Bukan pula karena kita berhasil melarikan diri ke suatu tempat perlindungan begitu bunyi sirene terdengar.
また,警報のサイレンを聞いて防空壕その他の避難所に駆け込むことによって救われるのでもありません。

Dua pertiga dari semua keluhan yang diajukan di Inggris selama tahun 1994 adalah mengenai menyalakan stereo pada larut malam dan mesin kendaraan yang bising, alarm, serta sirene.
英国で1994年中に申し立てのあった全苦情件数の3分の2は,深夜の音楽,車のうるさいエンジン音,警報器,クラクションに関係したものでした。

Di sini sang juru mudi tidak membunyikan sirene kapal, khawatir kalau-kalau bunyinya memicu longsor!
ここにさしかかると,舵を取る乗員は警笛を鳴らしません。 落石を誘発しないためです。

KIta kehilangan cerita dari ibu saya, yang memastikan bahwa dalam setiap sirene, setiap penyergapan, setiap pemotongan aliran listrik, beliau memainkan sebuah sandiwara boneka untuk saya dan saudara laki-laki saya, agar kami tidak merasa takut pada suara ledakan.
私の母の物語が欠けています 母はサイレンが鳴っても空襲が来ても 電気が切れても 私たち兄妹が 砲撃の音を怖がらないように 人形劇をしてくれました

Keju buatan sendiri bisa berupa feta atau sirene.
この自家製のチーズはフェタチーズあるいはシレネチーズの場合もある。

Natsumi, adik perempuannya, mengenang, ”Helikopter terbang berputar-putar, sirene meraung-raung, dan pengumuman terus diserukan agar kami mengungsi.”
妹のなつみはその時のことを振り返って,「ヘリコプターが飛び交い,避難を呼びかけるサイレンが絶え間なく鳴り響いていました」と述べています。

Stanley menyadari bahwa para penabuh gendang mengirim lebih daripada sekadar sinyal terompet atau sirene; gendang dapat menyampaikan berita-berita yang spesifik.
スタンリーは,太鼓を打つ人がラッパやサイレンの信号よりもはるかに多くの情報を伝えていることに気づきました。 太鼓は詳細なメッセージを伝えることができるのです。

Kepala pelabuhan, Kapten Collins, adalah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, dan ia membunyikan sirene seraya kami meninggalkan dermaga.
港長のコリンズ船長はエホバの証人の一人で,私たちが波止場から離れると,サイレンを鳴らしてくれました。

Bukan karena seseorang tinggal di tempat tertentu, juga bukan karena ia bergegas ke suatu benteng yang bebas dari serangan bom atau tempat perlindungan lain pada saat sirene peringatan dibunyikan.
それは,住んでいる場所によって決まるのではなく,また警報のサイレンを聞いて防空壕その他の避難所に駆け込むかどうかによって決まるのでもありません。

Untuk alasan ini, banyak mercu suar diperlengkapi peralatan akustik yang sangat kuat seperti lonceng, peluit kabut, sirene, dan, sekali waktu, bahkan meriam!
多くの灯台には,ベル,霧笛,サイレンなどが備えられていて,一時期は,大砲まで設置されていた所もありました。