keluarga berencana oor Japannees

keluarga berencana

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

避妊

naamwoord

(Lihat juga Keluarga Berencana; negeri berdasarkan nama)
(次の項も参照: 避妊; 国名もしくは地名の項)

バスコン

naamwoord

バスコントロール

naamwoord

バースコントロール · 出産予防 · 受胎調節 · 家族計画 · 産児制限 · 産児調節 · 産制

Keluarga Berencana

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

家族計画

Dan di situlah Keluarga Berencana dan kemampuan anak untuk bertahan hidup diperlukan.
ここに 家族計画や 子供の 生存率向上が必要なのです

voorbeelde

Sterilisasi telah menjadi sarana yang paling luas digunakan untuk keluarga berencana (KB).
不妊手術は家族計画の方法の一つとして大変広く行なわれるようになりました。

Apakah mereka boleh mengikuti keluarga berencana agar dapat melakukannya?
そうするために産児制限ができますか。

Masyarakat sangat waswas terhadap pil KB, sehingga aborsi merupakan metode keluarga berencana yang utama.
避妊ピルに対して一般の人々は大きな不安を抱いているため,中絶は家族計画の主要な手段になっています。

Tetapi mengapa pemerintah-pemerintah sangat ingin membatasi pertumbuhan penduduk melalui keluarga berencana?
それにしても政府が,家族計画によって人口増加に歯止めをかけることを強く望んでいるのはなぜでしょうか。

Misalnya, bagaimana dengan keluarga berencana?
例えば,産児制限についてはどうですか。

Dan di situlah Keluarga Berencana dan kemampuan anak untuk bertahan hidup diperlukan.
ここに 家族計画や 子供の 生存率向上が必要なのです

(Lihat juga Anak, Memiliki; Hamil, Kehamilan; Keluarga Berencana)
(次の項も参照: 出産; 妊娠; 避妊; 不妊)

Anda harus mendapatkan akses pada Keluarga Berencana.
家族計画ができること

Jadi pasangan-pasangan dapat dengan sepatutnya membuat pilihan-pilihan yang berbeda dalam hal keluarga berencana.
ですから,家族計画については,選ぶ方法が夫婦によって異なっていてもおかしくないことになります。

Memang kenyataan penduduk dunia sedang bertambah walaupun ada upaya keluarga berencana.
もちろん,家族計画の努力もむなしく,世界人口が増え続けているのは事実で,今のところ毎年9,000万人ずつ増加しています。(

Lihat juga Kehidupan Keluarga ➤ Keluarga Berencana dan Kesehatan Fisik dan Mental ➤ Kehamilan, Persalinan, dan Perawatan Bayi
次の項も参照: 家族生活 ➤ 家族計画; 心身の健康 ➤ 妊娠,出産,子育て

(Lihat juga Aborsi; Anak, Kelahiran; Anak yang Tidak Sah; Bayi; Gugur, Keguguran; Hamil, Kehamilan; Keluarga Berencana)
(次の項も参照: 婚外子; 産褥熱; 生殖[繁殖]; 誕生; 乳幼児; 妊娠; 妊娠中絶[堕胎]; 避妊; 流産)

Pemerintah-pemerintah juga amat tertarik dalam mempromosikan keluarga berencana.
政府も家族計画の促進に強い関心を示しています。

Keluarga Berencana—Pandangan Kristen
家族計画 ― クリスチャンの見方

(Lihat juga Keluarga Berencana)
(次の項も参照: 避妊)

(Lihat juga Anak, Memiliki; Genetika; Keluarga Berencana; Mandul, Kemandulan; Mutasi)
(次の項も参照: 遺伝学; 出産; 突然変異; 避妊; 不妊)

Tidak mengherankan bahwa semakin banyak negara berkembang berupaya keras untuk mempromosikan keluarga berencana.
ですから,家族計画の促進に力を入れる発展途上国が増えているのも不思議ではありません。

MASALAH keluarga berencana erat kaitannya dengan apa yang disebut ledakan penduduk.
家族計画の問題は,よく言われる人口爆発と深いかかわりがあります。

(Lihat juga Aborsi; Anak, Kelahiran; Anak, Memiliki; Bayi; Bayi Prematur; Embrio; Gugur, Keguguran; Janin; Keluarga Berencana; Plasenta)
(次の項も参照: 出産; 早産児; 胎芽; 胎児; 胎盤; 乳幼児; 妊娠中絶[堕胎]; 避妊; 不妊; 流産)

Keluarga Berencana Menjadi Masalah Sedunia
家族計画は世界的な問題となる

Banyak pasangan memahami manfaat keluarga berencana, namun tidak mempraktikkannya.
多くの夫婦は家族計画の利点を理解していますが,実行してはいません。

(Galatia 6:5) Akan tetapi, keluarga berencana yang melibatkan aborsi dalam bentuk apa pun bertentangan dengan prinsip-prinsip Alkitab.
ガラテア 6:5)しかし,どんな形であれ妊娠中絶が関係する産児制限となると,聖書の原則に反します。

Sumber-sumber PBB memperkirakan bahwa keluarga berencana dapat mencegah sekitar seperempat sampai sepertiga malapetaka ini dan dapat mencegah jutaan kelumpuhan.
国連資料の推定では,家族計画をすれば,これらの女性の4分の1から3分の1は死なずにすみ,幾百万もの女性が障害者にならずにすみます。

Kebijakan tersebut diubah untuk mengizinkan iklan yang menargetkan India untuk mempromosikan keluarga berencana dan diskusi tentang penyakit menular seksual atau HIV.
インドをターゲットとしたバース コントロールを宣伝する広告や性感染症、HIV に関する広告が許可されます。

Menurut organisasi Keluarga Berencana, penggunaan kondom gagal mencegah kehamilan 12 persen, dan kegagalan itu bahkan dapat lebih besar lagi dalam mencegah penularan virus AIDS.
プランド・ペアレントフッドという団体によれば,コンドームによる避妊が失敗する確率は12%であり,エイズウイルスの感染防止に失敗する確率はさらに大きいかもしれないということです。