tidak hadir oor Japannees

tidak hadir

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

欠席する

Pak guru mengkhawatirkan Tom yang sering tidak hadir.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。

voorbeelde

Siapa anggota kuorum yang tidak hadir secara teratur?
定員会の会員の中で定期的に出席していない会員はだれでしょうか。

2 Kita tidak hadir menyaksikan peristiwa transfigurasi yg mulia bersama Petrus.
2 わたしたちは,ペテロと共にその場にいて輝かしい変ぼうを見たわけではありません。

Siapa yang mereka ketahui tidak hadir di Gereja?
彼女たちの知っている人の中で,教会に集っていない人がいるでしょうか。

Enam lainnya tidak hadir.
他に6名が行方不明となった。

Tidak heran, bila pasangan ini tidak menghadiri perhimpunan-perhimpunan dan menjadi benar-benar tidak aktif dalam dinas.
案の定,この夫婦は集会を休んでおり,奉仕も実質上不活発同然になっていました。

Ayah tirinya bukanlah anggota Gereja, dan ibunya tidak menghadiri Gereja.
彼の養父は教会員ではなく,母親は教会に出席していませんでした。

Beritahu aku kenapa dia tidak hadir.
なぜ欠席したか理由を言いなさい。

Mereka memeriksa informasi kehadiran sehingga mereka dapat mengetahui anggota kelas yang tidak hadir secara teratur.
定期的に出席していない生徒に気づくことができるように,出席情報を検討する。

Nah, jika Allah tidak menghadiri pertandingan-pertandingan olahraga, apakah Ia paling tidak mendengarkan doa mereka?
では,神がスポーツ競技の試合に出向かれることはないとしても,せめてその祈りに耳を傾けてはくださらないのでしょうか。

Sdr dan sdri kita merasakan hal yg sama thd kita jika kita tidak hadir.
あなたが来ていないなら,兄弟や姉妹たちはあなたについても同じように感じます。

Hal ini memungkinkan dia mengikuti sidang meskipun ia tidak hadir.
そうすることにより姉妹は,出席できなくても会衆と歩調を合わせることができます」。

Kok tidak hadir?"
「誰が不参加?

Sebanyak 20 siswa tidak hadir.
二十人もの学生が欠席した。

* Saya menjangkau mereka yang tidak menghadiri kelas.
* 出席していない生徒に手を差し伸べる。

Karena energi dinamisnya yang berlimpah, dan kekuasaannya sangat besar, tidak satu pun dari mereka tidak hadir”!
満ちあふれる活動力のゆえに,その方はまた力が強く,それらの一つとして欠けてはいない」。(

1 Seorang Saksi kawakan pernah berkata, ”Jika kita tidak hadir pd hari pertama kebaktian, kita akan rugi besar!”
1 ある長年のエホバの証人が,「大会1日目を逃すとしたら,それは実にもったいない話です」と言ったことがあります。

Saya peduli terhadap mereka yang tidak hadir dan berdoa bagi mereka juga.
来ていない生徒のことも気になり,その子たちのためにも祈りました。

Jika mereka tidak hadir di perhimpunan, sdr merasa kehilangan sesuatu yg penting.
もしその人たちが集会に来ていなかったら,何か大切なものが欠けているように感じるでしょう。

Kalau Ia mengerahkan mereka, ’tidak satu pun dari mereka yang tidak hadir’.
仮にエホバが星の点呼を取ることがあるとすれば,『それらの一つとして欠けることはない』でしょう。

Fred Sudbury, ayah Craig, terlihat tidak hadir.
父フレッド・サドベリーの姿はありませんでした。

Hanya sakit atau beberapa keadaan darurat lainnya yang membuat kami tidak hadir.
集会を休んだのは,病気その他の緊急な時だけでした。

Adalah wajar untuk berbicara mengenai sebuah kelompok secara kolektif sekalipun salah seorang anggota tidak hadir.
しかし,たとえメンバーの一人が不在でも,集合的な意味での一グループについて語ることはよくあります。(「

Tidakkah kehadiran para penyembah yang berbakti seperti itu membuat indah rumah Yehuwa?
そうした献身的な崇拝者がいるゆえに,エホバの家は美しくされるのではないでしょうか。

Apabila diadakan apel, tidak satupun anggota tentara langit ini yang tidak hadir.
その点呼を行なう時,この星軍の一員といえどもそれに答えないことはありません。

Bahkan ia tidak hadir pada saat John kecil lahir.
ジョンソンには子供が生まれなかった。