tidak perlu oor Japannees

tidak perlu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

必要はない

voorbeelde

Kau tidak perlu takut.
怖 が ら な く て い い

Matematika tidak perlu melayani suatu tujuan, atau matematika ada dibalik segalanya?
数学に目的など必要ないのか それとも すべては 数学で成り立っているのか

Katakan pada Presiden tidak perlu khawatir.
大統領 に は ご 安心 いただ き た い

Tekankan bahwa teman-teman dekat tidak perlu dr umur yg sebaya.
親友は必ずしも同じ年齢である必要がないということを強調する。

Karena kamu tidak perlu sesi perkenalan pada saat itu.
それ以上 お互いを知り合う必要は ないんですからね

Dan kita dapat memperoleh penghiburan dengan mengetahui bahwa kita tidak perlu mengadakan janji dengan Bapa surgawi kita.
そして,天の父と話すのに予約しておく必要はないのですから気持ちは楽になります。

4 Hingga saat itu, kebenaran suatu hal tidak perlu diteguhkan dengan sumpah.
4 人類史の初期に,真実さを誓うという言葉は,神がアダムとエバにお与えになった語彙に含まれてはいなかったでしょう。

memangkas pengeluaran yang tidak perlu
不必要な出費をしない。

’Allah macam apa,’ tanya mereka, ’yang membiarkan pemusnahan yang tidak perlu terjadi?
そのような人たちは,『どんな神が,そのように命が無駄にされるようなことが起こるのを許すだろうか。

Anda tidak perlu nama pengguna atau sandi terpisah untuk mengelola channel YouTube dengan Akun Bisnis.
ブランド アカウントにリンクされた YouTube チャンネルを管理するために別のユーザー名やパスワードを設定する必要はありません。

Catatan: Akun Anda tidak perlu diverifikasi untuk menggunakan ekstensi lokasi Google Ads.
注: Google 広告の住所表示オプションは、アカウントのオーナー確認を行わなくても使用できます。

(Ingatkan para siswa mereka tidak perlu berbagi pengalaman yang terlalu pribadi atau peka).
非常に個人的な経験については話す必要がないことを生徒に思い起こしてもらう。)

22 Dan yang saleh tidak perlu takut, karena mereka adalah mereka itu yang tidak akan dibinasakan.
22 義 ぎ 人 じん は 打 う ち 破 やぶ られる こと の ない 人々 ひとびと です から、 恐 おそ れる に は 及 およ び ません。

Jangan bebani diri dengan utang yang tidak perlu.
不必要な負債を背負い込まないようにしましょう。

(Yak 1:17) Seraya abad-abad berlalu, kepribadian Allah Yehuwa tidak ’melunak’, sebab Ia tidak perlu melunak.
ヤコ 1:17)エホバ神の性格は何世紀もの間に“熟成”したわけではありません。 なぜなら,熟成する必要などなかったからです。

Tetapi jika kata-kata yang tidak perlu atau pengulangan buah pikiran dihapus, surat saudara akan lebih efektif.
不要なことばや,考えが繰り返し述べられている箇所などを削除すると,手紙はいっそう効果を発揮します。

Tidak perlu lagi pergi ke klinik untuk pemeriksaan rutin.
「定期検診のための通院は不要にすること」

Aku tidak perlu membuktikannya, aku hanya tinggal mencetaknya.
証拠 は 必要 な い 載せ て しま え ば い い だけ

Anda tidak perlu mengalami rasa sakit dari realitas kefanaan—sendirian.
苦痛を伴う死すべき世の現実を,独りで経験する必要はありません。

9 Setelah pemeriksaan yg cermat, ada suami istri yg mendapati bahwa keduanya tidak perlu bekerja purnawaktu.
9 共働きの夫婦の中には,種々の要素をよく吟味した結果,二人とも全時間で働く必要のないことに気づいた人たちもいます。

Anda tidak perlu memakai topi atau menarik gerobak tangan.
ボンネットの帽子をかぶったり,手車を押したりする必要はないのです。

Tidak perlu waktu lama sampai... kami semua tidur bersama..
「 かつて 無 かっ た こと だ 」 「 私 たち は 一緒 に 眠 る よう に な っ た 」

(Anda mungkin ingin menandaskan bahwa doa-doa kita mungkin tidak perlu sepanjang doa Enos, tetapi itu memerlukan ketulusan).
わたしたちはエノスほど長く祈る必要はないが,誠実である必要があることを指摘するとよい。)

Tapi hal itu memang tidak perlu.
しかし,それは予期すべきことではありませんでした。

Jika Anda memilih 'Tidak', tidak diperlukan tindakan lebih lanjut.
この場合、それ以上の手続きは不要です。