tidak berguna oor Japannees

tidak berguna

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

無用

adjektief

Yang paling menyakitkan saya ialah bahwa dalam waktu semalam saya telah menjadi tidak berguna di mata perusahaan saya.
最もひどく傷ついたのは,突如,会社にとって無用な人間だとみなされたことでした。

voorbeelde

”Pada hari kemurkaan harta tidak berguna, tetapi kebenaran melepaskan orang dari maut.”—Amsal 11:4.
しかし義は,人を死から救い出す」とあるとおりです。 ―箴言 11:4。

Bahasa tulisan Cina tidak menggunakan abjad, tetapi menggunakan huruf yang bisa terdiri dari sejumlah elemen.
中国語を書くときは,アルファベットではなく,幾つかの部首から成る漢字が使われます。

Ia tidak menggunakan takhayul atau benda-benda keramat.
迷信を持ち出すことや聖なる遺物を使用することもありませんでした。

Orang-orang Kristen sejati tidak menggunakan senjata-senjata jasmani untuk melaksanakan maksud-tujuan dari Kerajaan ini.
真のクリスチャンはその王国の関心事を促進するために肉の戦いの武器に訴えることはしません。

Di kalangan mereka sendiri, para pengikut Yesus tidak menggunakan gelar untuk membedakan kedudukan, atau status, dalam kehidupan.
イエスの追随者は,自分たちの間で立場や地位を区別するために称号を用いることはありませんでした。

Filsafat demikian membuat Allah menjadi tidak berguna dan manusia tidak bertanggung jawab kepada siapapun.
そのような哲学によれば,神は不要なもの,人間はだれに対しても責任のない者となります。

Ini berarti tidak melakukan hubungan seks di luar perkawinan dan tidak menggunakan obat bius secara gelap.
これは結婚関係外の性関係を持たないこと,また麻薬の違法な使用をしないことを意味します。

Korban Kristus telah membuat persembahan semacam itu tidak berguna lagi.
そうした捧げ物は,キリストの犠牲によってすでに廃れたものとされたのです。

(Itu akan tercerai-berai dan menjadikan roda tidak berguna.)
バラバラになってしまい,車輪の用を成さなくなる。)

7 Alkitab memperingatkan kita agar tidak menggunakan dunia ini sepenuhnya.
7 聖書が警告しているように,世が提供するものを用い過ぎることは危険です。(

Kita tentu tidak menggunakan kekuatan karena di hutan kitalah yang paling lemah.
図体はでかいがひ弱な 人類は自力で何かを殺したりはしません

Saudara juga akan melihat bahwa ada banyak kata yang saudara kenal namun tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari.
また,それとはわかっても,日常の話には用いないことばが多数あることにも気づかれるでしょう。

Jika tidak menggunakan saringan kertas, kafestol masih terkandung dalam seduhan kopi itu.
ペーパーフィルターを使わずに入れたコーヒーには,カフェストールが含まれてしまいます。

Tidak digunakan lagi: Dimensi atau metrik ini akan dihapus dari UI Ad Manager di masa mendatang.
サポート終了: このディメンションまたは指標は、今後アド マネージャーの管理画面から削除される予定です。

Sekali lagi, saya tenggelam dalam perasaan tidak berguna.
またもや,自分は役立たずだという気持ちに襲われました。

Google dapat menonaktifkan token API jika tidak digunakan selama 90 hari berturut-turut.
Google では 90 日間まったく使われていない API トークンを無効にすることがあります。

Mereka hidup di dunia ini, tetapi seperti yang Paulus tulis, mereka tidak ”menggunakannya sepenuhnya”.
世で生活していますが,パウロが書いているとおり,『世を十分に用いてはいません』。(

Pada kesengsaraan besar, apa yang akan Yehuwa lakukan terhadap semua ”pohon” agama yang menghasilkan buah yang tidak berguna?
良い木はみなりっぱな実を生み出し,腐った木はみな無価値な実を生み出すのです。

Mengenai hal ini, Cyclopedia karya McClintock dan Strong mengatakan, ”Pastilah, dupa tidak digunakan [oleh orang Kristen masa awal].
この点に関し,マクリントクとストロングの「百科事典」はこう述べています。「[ 初期クリスチャンが]香を用いなかったことは確かである。

Akan tetapi, mereka tidak menggunakan hal itu untuk melibatkan diri dalam politik atau pertikaian sosial.
しかし,その自由を政治的論争や社会的論争に関与するために用いることはしていません。

Tentu saja, di beberapa negeri yang berasaskan demokrasi, kira-kira 50 persen penduduknya tidak menggunakan hak suaranya.
確かに,民主主義の国でも,投票日に投票に行く人が有権者数の50%に満たないという所もあります。

Informasi ini tidak mengidentifikasi Anda dan Google tidak menggunakannya untuk mengidentifikasi Anda.
この情報には Google がお客様を識別するための情報は含まれていません。

Meskipun ia sendiri tidak menggunakan obat bius, ia membelikan obat bius untuk kekasihnya.
自分は麻薬を使いませんでしたが,その男性のために麻薬を買いました。「

Jika Anda tidak menggunakan program yang memerlukan logo, Anda tidak perlu melakukan apa-apa.
ロゴを必要とするプログラムを使用しない場合は、特に対応は必要ありません。

Ya, semoga kita terus mengumandangkan doa sang pemazmur, ”Palingkanlah mataku agar tidak melihat apa yang tidak berguna.”
無価値なものを見ないよう,わたしの目を過ぎ行かせてください」という詩編作者の祈りに和してゆきましょう。