Bentang alam oor Nederlands

Bentang alam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

landvorm

voorbeelde

Pertimbangkan sebentar sebuah sumber kesenangan estetika penting, daya tarik dari bentang alam yang indah.
Denk even aan een belangrijke bron van esthetisch plezier, de magnetische aantrekkingskracht van mooie landschappen.

Maksud saya, Anda tak bisa memakan bentang alam yang berguna.
Ik bedoel, jullie kunt niet verwachten dat je een adaptief voordelig landschap kan eten.

Jika Anda dapat merasakan keagungan dari bentang alam ini, mungkin Anda akan terinspirasi untuk melindungi dan melestarikannya.
Wanneer je het sublieme van deze landschappen kunt ervaren, raak je misschien geïnspireerd ze te beschermen en te conserveren.

Namun, Delta Donau bukan sekadar bentang alam yang terdiri dari pasir dan endapan lumpur yang berpindah-pindah.
Maar de Donaudelta is veel meer dan een landschap van schuivend zand en slib.

Ini seperti bentang alam sekolah Hudson River yang memiliki lapangan terbuka dengan rumput- rumput pendeknya diselangi oleh pepohonan
Het is een soort van Hudson River School- landschap met open ruimten van lage grassen afgewisseld met bosjes van bomen.

Jenis bentang alam seperti ini dianggap indah, bahkan oleh orang- orang di negara yang tidak memilikinya.
Dit soort landschap wordt mooi gevonden, zelfs door mensen in landen waar het niet voorkomt.

Jenis bentang alam seperti ini dianggap indah, bahkan oleh orang-orang di negara yang tidak memilikinya.
Dit soort landschap wordt mooi gevonden, zelfs door mensen in landen waar het niet voorkomt.

Daftar singkat ini berisi manusia, bentang alam alami, karya seni dan aksi terampil manusia.
Deze korte lijst omvat mensen, natuurlijke terreinvormen, kunstwerken en kunstig menselijk handelen.

Itulah contoh dari kegiatan sewaktu kami berjalan di bentang alam di Utara Kenya, mencari fosil.
En dit is een voorbeeld van wat we kunnen doen als we over het landschap van noordelijk Kenya lopen, speurend naar fossielen.

Bentang alam terindah yang pernah saya lihat di Asia adalah di Sri Lanka dan Bali.
De mooiste landschappen die ik in Azië had gezien waren Sri Lanka en Bali.

Tapi bentang alam terbuka ini adalah dunia baru yang tidak bersahabat.
Maar dit open landschap... is een vijandige nieuwe wereld.

Iklim sedang di plato menghasilkan bentangan alam yang subur dan lebat.
Het gematigde klimaat op dat plateau zorgt voor een vruchtbaar, weelderig begroeid landschap.

Bentang alam bermakna.
Een persoonlijk landschap.

Gletser telah diukir bentang alam dari fjords dalam dan pulau-pulau selama puluhan ribu tahun.
Gletsjers hebben een landschap gevormd van diepe fjorden en eilanden gedurende tienduizenden jaren.

Karena ada banyak hal yang menarik untuk dilihat, mudah untuk lupa bertanya tentang sejarah bentangan alam yang mengagumkan ini.
Doordat er zoveel te zien is, vergeet men gemakkelijk te vragen naar de geschiedenis van dit opmerkelijke landschap.

Sekarang dia menjadi bagian dari bentang alam yang sangat dicintainya, bahkan ketika bentang alam itu sirna dan berubah bentuk.
Nu is ze voor altijd onderdeel van het landschap waarvan ze zo hield, zelfs terwijl het verdwijnt en steeds nieuwe vormen aanneemt.

Gairah ibu saya akan Kutub Utara menggema selama saya di Greenland, dan saya merasakan kekuatan dan kerapuhan bentang alam itu.
Mijn moeders passie voor het Noordpoolgebied weerklonk in mijn hele ervaring op Groenland, en ik voelde de kracht en breekbaarheid van het landschap.

Ketika Allah menciptakan bumi, Dia mengisinya dengan beragam binatang, tanaman, dan bentang alam untuk memberikan kekayaan serta keindahan bagi kehidupan kita.
Toen God de aarde schiep, vulde Hij haar met allerlei dieren, planten en landschappen om ons leven te verrijken en mooier te maken.

Keterampilan orang Masai mencakup kemampuan mereka untuk meloloskan diri dari lingkungan yang keras dan bentangan alam yang tidak rata di Lembah Celah.
Tot de vaardigheden van de Masaï behoort hun vermogen om te overleven in de ruige omgeving en het woeste landschap van de Rift Valley.

Dan, Sungai Donau, seperti yang telah dilakukannya selama ribuan tahun, terus membangun, merenovasi, dan memulihkan bentang alam yang penuh keragaman yang mencolok ini.
En de Donau zal, net zoals ze dit al duizenden jaren heeft gedaan, blijven zorgen voor uitbreiding en vernieuwing van dit contrastrijke landschap.

Para geolog yang meneliti bentang alam Amerika Serikat bagian barat laut percaya bahwa pada zaman dahulu, daerah tersebut pernah dilanda sebanyak 100 bencana banjir.
Geologen die het landschap van het noordwesten van de VS bestuderen, geloven dat dit gebied in de oudheid al honderd keer door overstromingen is getroffen.

Gambar saya menelusuri momen-momen perubahan, gejolak, dan ketenangan pada bentang alam, menghubungkan penikmat secara emosional dengan tempat yang mungkin tak akan pernah dikunjunginya.
Mijn tekeningen laten momenten van overgang, turbulentie en kalmte in het landschap zien. Ze staan kijkers toe zich emotioneel te binden aan plaatsen waarvan je misschien nooit de kans krijgt ze te bezoeken.

Binatang-binatang yang awas itu bisa bersembunyi di balik banyak dedaunan, karena berbagai bentangan alam dan habitat di taman itu mendukung tumbuhnya segala macam tanaman.
De oplettende dieren hebben voldoende gebladerte om zich achter te verschuilen, want dankzij de uiteenlopende landschappen en habitats in het park is er een overvloed aan planten van allerlei soorten.