bentuk oor Nederlands

bentuk

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

vorm

naamwoord manlike

Apa yang saya buat adalah bentuk seperti ini.
Waar ik op uitkom, zijn vormen als deze.

vormen

werkwoord

Apa yang saya buat adalah bentuk seperti ini.
Waar ik op uitkom, zijn vormen als deze.

gedaante

naamwoord

Bahkan jika orang tersebut datang dalam bentuk samaran seorang musuh.
Zelfs als die persoon in de gedaante van een vijand komt.

shape

Walter pikir bahwa dia prajurit perubah-bentuk dari dunia lain.
Walter, denkt dat ze een shape-changing soldaat was van een ander universum.

Bentuk

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

vorm

noun verb

fysiek

Membentuknya kedalam segala sesuatu yang saya tahu dia akan menjadi apa.
Hem tot dat te vormen waarvan ik wist dat hij het kon worden.

Soortgelyke frases

bentuk geometris
geometrische vorm

Bentuk medial
actief/passief

Klien Bentuk
Shape Client

Bentuk alam semesta
vorm van het heelal

Bentuk pemerintahan
regeringsvorm

bentuk master
modelshape

membentuk
boetseren · vorm

bentuk gelombang audio
audiogolfvorm

bentuk seni
kunstvorm

voorbeelde

Jadi, bagaimana, geng itu terbentuk?
Hoe is de bende trouwens ontstaan?

Sekarang katakan... dapatkah kamu melihat bintang bentuk Bajak?
En... zien jullie dat de sterren een ploeg vormen?

Bentuk jamaknya dalam bahasa Aram ʽel·yoh·ninʹ muncul di Daniel 7:18, 22, 25, 27, yang dapat diterjemahkan menjadi ”Pribadi Yang Mahatinggi” (NW), karena bentuk jamak itu digunakan untuk menunjukkan keunggulan dan keagungan.
De Aramese meervoudsvorm ʽel·jō·ninʹ komt in Daniël 7:18, 22, 25, 27 voor, waar dit woord vertaald kan worden met „Opperwezen” (NW), omdat het een meervoudsvorm van uitnemendheid of majesteit is.

Direktur Dinas Pelayanan Rohani Nasional dari Gereja Katolik Prancis dikutip mengatakan, ”Kita sedang menyaksikan terbentuknya pasar swalayan agama.
De coördinator van de Service National des Vocations van de Franse Katholieke Kerk zei: „We zien dat geloven tegenwoordig zoiets is als winkelen in een supermarkt.

Kiri: Kumulonimbus membentuk kepala guruh
Links: Cumulonimbus die een donderkop vormt

Salah satu di antara empat kota yang didirikan oleh Nimrod, yang membentuk ’kerajaannya yang mula-mula’.
Een van de vier door Nimrod gestichte steden die „het begin van zijn koninkrijk” vormden (Ge 10:10).

Pada akhirnya, semua kisah berpindah- pindah seperti halnya Kaum Darwis membentuk lingkaran di luar lingkaran.
Uiteindelijk bewegen verhalen als draaiende derwisjen, die cirkels buiten cirkels tekenen.

(Galatia 6:10; Kisah 16: 14- 18) Meskipun demikian, orang-orang Kristen sejati menghindari keterlibatan apa pun dengan ibadat palsu, termasuk segala bentuk ilmu sihir. —2 Korintus 6: 15- 17.
Niettemin mijden ware christenen elke betrokkenheid met valse religie, met inbegrip van elke vorm van hekserij. — 2 Korinthiërs 6:15-17.

(Yesaya 65:17; 2 Petrus 3:13) ”Langit” sekarang adalah pemerintahan-pemerintahan manusia dewasa ini, tetapi Yesus Kristus dan orang-orang yang memerintah bersamanya di surga akan membentuk ”langit baru”.
De „hemelen” van nu zijn de menselijke regeringen, maar Jezus Christus en zij die met hem in de hemel regeren, zullen de „nieuwe hemelen” zijn.

Ia menggunakan nama Allah dalam terjemahannya tetapi lebih senang menggunakan bentuk Yahweh.
Hij gebruikte Gods naam in zijn vertaling doch gaf de voorkeur aan de vorm Yahweh.

Karena bentuknya seperti tabung melengkung, bunga itu sangat sejodoh dengan paruh burung matahari.
Omdat de bloemen een gebogen buisvorm hebben, past de snavel van de honingzuiger er precies in.

Setelah tabrakan terjadi, sebuah lubang cacing akan terbentuk,... membuka gerbang.
Als ze botsen, vormt er zich een wormgat... dat toegang biedt naar de tijd zelf.

(2Sam 20:15) Kubu ini kadang-kadang ditutupi lapisan batu dan membentuk suatu lereng, atau bidang miring, yang menanjak ke tembok yang dibangun di puncak kubu itu.
Deze werd soms met stenen bekleed en vormde een glacis, of helling, die geleidelijk opliep tot aan de muur die boven op de wal was gebouwd.

Ada yang mengira bahwa dalam telur maupun sperma terdapat makhluk kecil yang sudah terbentuk sepenuhnya.
Sommigen dachten dat er in de eicel of in de zaadcel uiterst kleine, volledig gevormde wezentjes zaten.

Ketika berbicara kepada rasul-rasulnya, orang-orang pertama yang akan membentuk langit baru yang akan memerintah atas bumi baru, Yesus berjanji, ”Aku berkata kepadamu, sesungguhnya pada waktu penciptaan kembali, apabila Anak Manusia bersemayam di takhta kemuliaanNya, kamu, yang telah mengikuti Aku, akan duduk juga di atas dua belas takhta.”
Sprekend tot zijn apostelen, de eersten van hen die de nieuwe hemelen vormen die over de nieuwe aarde zullen regeren, beloofde Jezus: „Voorwaar, ik zeg u: In de herschepping, wanneer de Zoon des mensen plaats neemt op zijn glorierijke troon, zult gij die mij zijt gevolgd, ook zelf op twaalf tronen zitten” (Mattheüs 19:28).

Ratusan orang —memandang dari kejauhan teater raksasa yang dapat menampung 5.000 orang ini —mencari tempat duduk mereka dengan berjalan menyisir deret-deret berbentuk setengah lingkaran yang terbuat dari pualam putih.
Honderden mensen — ver weg en klein vergeleken bij de enorme afmetingen van dit theater dat aan 5000 personen plaats kan bieden — bewegen zich langs de halfronde rijen van wit marmer om hun zitplaats te vinden.

Liga itu berhenti berfungsi ketika perang dunia kedua pecah, tetapi setelah perang, semangatnya dibangkitkan dalam bentuk Perserikatan Bangsa Bangsa, yang masih ada hingga kini.
De Volkenbond hield op te functioneren toen de Tweede Wereldoorlog uitbrak, maar na de oorlog kwam de geest ervan tot nieuw leven in de organisatie der Verenigde Naties, die nog steeds bestaat.

Aborsi semacam itu adalah bentuk dari pengendalian kelahiran.
Die abortussen zijn in feite een vorm van geboortebeperking.

Yang dapat mencegahnya membentuk belitan-belitan yang dianggap membunuh sebagian besar otak.
Dat zou voorkomen dat het een kluwen vormt dat na zijn ontstaan grote delen van het brein doodt.

Lajur pohon yang membentang, membentuk lingkaran hampir tak terputus mengitari kutub utara bumi.
Deze dikke lijn van bomen vormt een bijna ongebroken cirkel... rondom het noorden van onze planeet.

Bentuk akar ini bervariasi.
Deze wortels kunnen allerlei vormen hebben.

Buka mulut Anda selebar mungkin hingga membentuk persegi.
Doe je mond open, zo wijd mogelijk, in de vorm van een vierkant.

Pertama, pemimpin Saudi akan melakukan privatisasi sebagian terhadap perusahaan minyak nasional Saudi Arabian Oil Company (Aramco) dan membentuk perusahaan dana investasi.
De Saoedische leiders zullen eerst de Saudi Arabian Oil Company (Aramco) gedeeltelijk privatiseren en voornoemd investeringsfonds opzetten.

(Yos 7:1-5; 8:18-28) Sementara kerajaan-kerajaan Kanaan di seluruh negeri mulai membentuk koalisi yang kuat untuk mengusir Israel, beberapa kota orang Hewi kini menggunakan strategi untuk berdamai dengan Israel.
Terwijl de Kanaänitische koninkrijken van het hele land zich aaneensloten om de Israëlieten terug te drijven, zochten enkele Hevitische steden nu door middel van een list vrede met Israël.

Kenapa bisa ada toko- toko vitamin, saya menggunakan bentuk jamak: ́toko- toko'. karena ketika saya sedang berkeliling di negara ini, para pemakan daging menarikku dan berkata:
Hoe komt het dat bij de vitamine- winkels, ik zeg het meervoud: " winkels ", want als ik door het land reis, word ik aangesproken door arme vleeseters, die zeggen: