bentak oor Nederlands

bentak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

schreeuwen

werkwoord

Sewaktu anak ini menolak, ibu kepala sekolah membentak, memukul, dan mendorongnya ke arah bendera.
Toen hij weigerde, begon ze te schreeuwen, gaf hem een klap en duwde hem naar de vlag.

roepen

werkwoord

Beberapa pekan lalu, aku membentak Leslie di forum publik.
Een paar weken terug riep ik zelf dingen naar Leslie op een bijeenkomst.

balken

werkwoord

blaten · brullen · gieren · grommen · hinniken · joelen · loeien

Soortgelyke frases

membentak
balken · blaten · brullen · gieren · grommen · hinniken · joelen · loeien · roepen · schreeuwen

voorbeelde

Kau tahu, ini adalah hari kedua berturut-turut kau membentakku.
Dit is de tweede achtereenvolgende dag dat je me afsnauwt.

Nah, Aku tak membentak!
Nou, ik heb niet gesnauwd!

" Gila dengan penderitaan dia bertahan dari serangan- serangan segar, marah Paus Sperma berguling dan lebih, ia air mata kepalanya besar, dan dengan rahang lebar diperluas bentak segala sesuatu di sekitarnya, ia bergegas di perahu dengan kepala, mereka mendorong di depannya dengan kecepatan yang luas, dan kadang- kadang benar- benar hancur....
" Mad met de kwellingen die hij doorstaat van deze nieuwe aanslagen, de woedende Potvis rolt en meer, hij opsteekt zijn enorme hoofd, en met brede kaken uitgebreid snaps op alles om hem heen, hij stormt op de boten met zijn hoofd, ze worden voortgestuwd voor hem met uitgestrekte snelheid, en soms volkomen verwoest....

Lalu, ia akan mencari hal-hal lain yang dapat dijadikan alasan untuk membentak saya.”
Daarna zoekt hij iets anders waarover hij tegen mij tekeer kan gaan.”

Sewaktu saya menganggap remeh buku tersebut, ia membentak saya, ”Jangan menghina!
Toen ik er kleinerend over deed, was haar reactie: „Lach maar niet.

Mereka makan bongkrekmu pagi ini,” bentak seorang laki-laki di belakang Sakarya.
Zij hebben vanochtend jouw bongkrek gegeten’, ging een man achter Sakarja tekeer.

Bangsa-bangsa akan dibentak oleh Yehuwa (12-14)
Volken bestraft door Jehovah (12-14)

+ Tapi dia membentak mereka dan melarang mereka bicara,+ karena mereka tahu dia adalah Kristus.
+ Maar hij bestrafte ze en stond hun niet toe iets te zeggen,+ omdat ze wisten dat hij de Christus was.

Ia membentak kami, mengatakan bahwa kami dilarang memasuki Singapura.
Hij beet ons toe dat het ons verboden was Singapore te betreden.

Jika orang tua langsung membentak atau menghukumnya, anak itu akan menjadi malu atau terpaksa diam.
De ouder zou dan een scherpe opmerking kunnen maken of impulsief kunnen straffen zodat het kind zich schaamt en zijn mond houdt.

4 Dia membentak laut,+ Dia mengeringkannya,
4 Hij bestraft de zee+ en legt haar droog.

Jangan membentakku seperti itu, tukang tambang!
En sla niet zo'n toon aan tegen mij, golddigger.

Aku tak bermaksud membentaknya.
Ik wilde niet staan roepen.

Aku ingin orang lain menuruti kata-kataku; aku suka membentak-bentak orang seperti semua temanku.”
Ik wilde zelf de controle houden en mensen op hun nummer zetten, zoals al mijn vrienden dat deden.”

Pada kesempatan lain, seorang tentara membentak seorang saudari muda, ”Anda ini pendukung gerakan mana?”
Bij een andere gelegenheid snauwde een soldaat tegen een jonge zuster: „Welke beweging steun je?”

Bisa jadi tanggapan anda juga tidak baik jika ada yang membentak anda, dan tentunya anda tidak dapat mengharapkan ibu anda untuk berlaku berbeda.”
Jij zult waarschijnlijk niet zo best reageren als iemand jou een grote mond geeft, en je kunt dat dus ook niet van je moeder verwachten.”

39 Dia pun bangun lalu membentak angin itu dan berkata kepada laut, ”Diam!
39 Hij stond op, sprak de wind bestraffend toe en zei tegen het meer: ‘Zwijg!

Di Taiwan, suami seorang saudari sering menggunakan suaranya yang keras untuk membentak-bentak istrinya, terutama ketika sang istri mau berangkat berhimpun.
De man van een zuster op Taiwan heeft een krachtige stem, die hij vaak gebruikte om zijn vrouw uit te schelden, vooral als ze op het punt stond naar de vergadering te gaan.

Bila saya menuduhnya, ia akan membentak saya, ”Dasar pencemburu.”
Als ik hem beschuldigde, schreeuwde hij tegen mij: „Jaloers, je bent alleen maar jaloers.”

Tetapi sewaktu pastor mendengar hal ini, dia membentak mereka dan berkata, ”Jangan berkata-kata apa pun melawan mereka [para Saksi], karena mereka adalah umat Allah yang membawakan kabar baik kepada kita.”
Maar toen de predikant hiervan hoorde, bestrafte hij hen en zei: „Geen kwaad woord over hen [de Getuigen], want zij zijn Gods volk die ons het goede nieuws brengen.”

Dia membentak ketuanya... Aku harus menusuk pria itu.
Hij heeft de leider afgeleid, wat mij voldoende tijd gaf om hem te steken.

Dengan membentaknya..
Schreeuwend.

Kadang, dengan melotot atau membentak saja sudah cukup, tapi kadang perlu diberi hukuman.” —Nathan, Kanada.
Soms was een strenge blik of een standje al genoeg, maar andere keren moesten we echt straf geven.” — Nathan (Canada).

Hei, jangan membentakku.
Hé, niet met z'n allen tegen mij.

Dia membentak, “Tidak—Anda tidak mengerti!”
Ze snauwde: ‘Nee, dat doet u niet!’