yordania oor Nederlands

yordania

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

jordanië

Ya, aku baru saja mendengar senjataku di sita di Yordania.
Ik hoor dat mijn wapens in Jordanië staan.

Yordania

eienaam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

Jordanië

eienaam onsydig

een land in het Midden-Oosten, officieel het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië

Ya, aku baru saja mendengar senjataku di sita di Yordania.
Ik hoor dat mijn wapens in Jordanië staan.

Hasjemistisch Koninkrijk Jordanië

Een land in het Midden-Oosten.

Soortgelyke frases

Kerajaan Hasyimiyah Yordania
Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië

voorbeelde

Membanjirnya warga yang memasuki kamp-kamp penampungan di Lebanon dan Yordania telah membuat layanan sanitasi kewalahan, hingga menyebabkan merebaknya wabah penyakit menular dan bahkan di beberapa lokasi ditemukan kemunculan penyakit-penyakit yang sudah hampir diberantas sepenuhnya, seperti polio di kalangan pengungsi Suriah di Irak.
De toestroom van mensen naar de kampen in Libanon en Jordanië heeft de sanitaire voorzieningen volledig overrompeld, wat heeft geleid tot de uitbraak van besmettelijke ziekten en de terugkeer in sommige gebieden van ziekten die vrijwel waren uitgeroeid, zoals polio onder de Syrische vluchtelingen in Irak.

Bertindak bersama orang-orang lain, Gereja telah membantu mengimunisasi kira-kira 8 juta anak dan telah membantu orang-orang Suriah dalam kamp-kamp pengungsi di Turki, Libanon, dan Yordania dengan keperluan hidup.
In samenwerking met anderen heeft de kerk geholpen om acht miljoen kinderen te vaccineren en Syriërs in vluchtelingenkampen in Turkije, Libanon en Jordanië van de eerste levensbehoeften te voorzien.

Bahkan Mesir dan Yordania, yang menandatangani perjanjian damai dengan Israel, tidak menerima bahwa Israel merupakan Negara Yahudi, sehingga terus-menerus mempromosikan kebencian anti-Semitik melawan Israel.
Zelfs Egypte en Jordanië, die vredesovereenkomsten met Israël hebben gesloten, accepteren niet dat Israël een Joodse staat is, en ze blijven de antisemitische haat tegen Israël bevorderen.

Mengapa senjataku berada di Yordania?
Wat doen ze in Jordanië?

Para pejabat Palestina dan Yordania yang menghasut rakyat mereka melawan Israel setiap hari seharusnya tidak terkejut ketika konstituen mereka meludahi wajah mereka, melemparkan sepatu kepada mereka atau mengusir mereka keluar dari masjid.
Palestijnse en Jordaanse vertegenwoordigers die hun volk dagelijks ophitsen tegen Israel, zouden niet verrast moeten zijn als hun eigen volk hen vervolgens in het gezicht spuugt, schoenen naar hen gooit, en hen van de Tempelberg verdrijven.

Begitu juga, World Health Organization memperkirakan bahwa lebih dari seperempat orang dewasa di Mesir menderita hipertensi, sedangkan penyakit kardiovaskuler menyebabkan 35% dari angka kematian di Yordania.
Op dezelfde manier schat de Wereldgezondheidsorganisatie dat ruim een kwart van de volwassenen in Egypte last heeft van hoge bloeddruk, terwijl hart- en vaatziekten 35% van alle sterfgevallen in Jordanië voor hun rekening nemen.

Ternyata, para pemimpin imamat di kantor pusat Gereja telah berpuasa dan berdoa untuk menemukan pasutri yang tepat untuk melayani sebagai direktur negara untuk LDS Charities di Amman, Yordania.
Later bleek dat priesterschapsleiders aan de hoofdzetel van de kerk hadden gevast en gebeden om het geschikte echtpaar te vinden dat zou kunnen dienen als landsoverzieners voor LDS Charities in Amman (Jordanië).

Ya, aku baru saja mendengar senjataku di sita di Yordania.
Ik hoor dat mijn wapens in Jordanië staan.

Ia dan keluarganya kabur dari Suriah ke Yordania melalui gurun dan ia telah tinggal di kamp ini selama satu setengah tahun terakhir.
Zij en haar familie vluchtten door de woestijn naar Jordanië, en ze woonde al anderhalf jaar in dit kamp.

Taher al-Masri, Mantan Perdana Menteri Yordania yang sangat dekat dengan monarki Hashemit yang berkuasa mengungkapkan tanda bahaya itu dalam wawancara dengan sebuah kantor berita Turki.
De voormalige Jordaanse premier Taher al-Masri, wie sterk verbonden is aan de huidige regerende Hasjemitische monarchie, alarmeerde hierover in een interview met een Turkse nieuwszender.

Misalnya, Lebanon dan Yordania adalah negara ekonomi menengah.
Libanon en Jordanië zijn midden-inkomenslanden.

Al-Masri dan sejumlah pejabat Yordania berpendapat bahwa Yordania bertanggung jawab untuk melindungi "indentitas nasionalnya" dengan menolak menerima warga bukan Yordania.
Al-Masri en andere Jordaanse ambtenaren blijven erbij dat Jordanië het recht heeft haar 'nationale identiteit" te beschermen door het opnemen van niet-Jordaniërs te weigeren.

Aku sudah tinggal di kamp Zaatari di Yordania ini selama satu setengah tahun terakhir.
Ik woon al anderhalf jaar in het Zaatari-kamp in Jordanië.

Lebanon, Yordania, dan Turki (dengan jumlah yang lebih sedikit) telah membuka sekolah-sekolah negeri mereka untuk para pengungsi Suriah.
Libanon, Jordanië en (in mindere mate) Turkije hebben hun openbare scholen opengesteld voor Syrische vluchtelingen.

Komunitas internasional tampaknya sudah lupa bahwa warga Palestina bukan saja berdiam di Tepi Barat dan Jalur Gaza tetapi juga di sejumlah negara-negara Arab, khususnya di Suriah, Yordania dan Libanon.
De internationale gemeenschap lijkt vergeten dat de Palestijnen niet alleen in de Westbank en Gazastrook wonen, maar ook in een aantal Arabische landen, met name Syrië, Jordanië en Libanon.

Jabal Umm ad Dami adalah gunung tertinggi di Yordania.
Jabal Umm ad Dami is een berg in de Wadi Rumwoestijn, en tevens het hoogste punt van Jordanië.

LONDON – Ketika mengunjungi kamp pengungsi Zaatari di Yordania awal tahun ini, saya menemui anak-anak yang mengutarakan makna pendidikan bagi mereka.
LONDEN – Toen ik eerder dit jaar het Zaatari vluchtelingenkamp in Jordanië bezocht, ontmoette ik kinderen die me vertelden hoeveel onderwijs voor ze betekent.

Orang lantas hanya bisa berharap bahwa mereka, seperti Mesir dan Yordania, bakal segera memutuskan untuk hidup damai dengan tetangga mereka yang ternyata jauh lebih baik caranya memperlakukan warga Palestina, dibanding dengan "para saudara Arab" Palestina sendiri---yang bagaimanapun, memang tidak semuanya seburuk itu.
We kunnen nu alleen maar hopen dat zij, net zoals Egypte en Jordanië, binnenkort gaan beslissen om in vrede met een buurman te leven, die tot nu veel beter bleek te zijn in de manier waarop zij omgaat met Palestijnen dan de Palestijnen met hun eigen "Arabische broeders" - immers dat zou niet zo slecht zijn, na alles.

Pengamat HAM Palestina waktu itu memperkirakan Al-Husseini akan diadili menurut hukum Yordania tahun 1960 tentang larangan mencemooh agama yang masih berlaku di Tepi Barat.
Volgens een Palestijnse mensenrechtenexpert zou Husayen, indien er een rechtszaak van zou komen, aangeklaagd worden volgens de Jordaanse wet uit 1960 tegen het beledigen van religie, die nog steeds van kracht is op de Westoever.

Beberapa tahun setelah perang mulai, keluarganya kabur dari Damaskus dan pergi ke negara tetangga, Yordania.
Toen de oorlog in Syrië een paar jaar bezig was, vluchtte de familie uit Damascus naar buurland Jordanië.

Arab Saudi dan Yordania, contohnya, memperebutkan akuifer al-Disi yang digunakan bersama oleh dua negara.
Saudi-Arabië en Jordanië bijvoorbeeld zijn verwikkeld in een stille race om het door hun gedeelde al-Disi waterreservoir af te tappen.

Para analis politik Yordania dan Palestina menjabarkan komentar Ensour seputar warga Palestina di Yordania sebagai "tidak jelas" sekaligus "kontroversial."
Jordaanse en Palestijnse politieke analisten beschrijven de uitspraken van Ensour over de Palestijnen in Jordanië als "vaag" en "controversieel".

Kami pergi ke kamp pengungsi Suriah di Yordania bulan Desember dan merekam kisah seorang gadis berusia 12 tahun bernama Sidra.
In december zijn we naar een vluchtelingenkamp in Jordanië gegaan en filmden het verhaal van een meisje van 12 jaar, genaamd Sidra.

Yordania diperkirakan memiliki cadangan air cukup untuk menyokong kehidupan dua juta orang.
Er wordt geschat dat Jordanië over waterreserves voor twee miljoen mensen beschikt.

Pemimpin-pemimpin Arab baru – seperti Raja Abdullah II di Yordania, Raja Mohammed VI di Maroko, dan Presiden Bashar al-Assad di Suriah – mulai memangku jabatan dan memberi harapan perubahan.
Er waren nieuwe Arabische leiders – zoals Abdullah II in Jordanië, Mohammed VI in Marokko en Bashar al-Assad in Syrië – aan de macht gekomen, en dat leidde tot hoop op verandering.