kewibawaan oor Portugees
kewibawaan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Portugees
dignidade
Pengertian ini memberi kita suatu rasa unik akan wibawa manusia.
Esse entendimento nos proporciona uma perspectiva única da dignidade humana.
autoridade
Aku membutuhkan seseorang dengan suatu wibawa untuk memberikan jaminan.
Preciso de alguém com alguma autoridade que transmita segurança.
agência
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prestígio · honra · chefia · condução · autorização · escritório · Governo · agência governamental · instituições públicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jika Bapak benar-benar menghargai iman saya, saya dapat menghadapi penyakit saya dengan penuh wibawa.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na Finlândiajw2019 jw2019
Dulu sewaktu kita masih anak-anak dan kita biasa bermain polisi dan perampok di halaman belakang Me-maw dan Pa-po, kamu selalu melakukan penangkapanmu dengan wibawa!
Onde está o James?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kong Qiu telah menunjukan wibawanya saat di rapat kerajaan Lu
Péssimas notícias.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KETIKA Pilatus, yang tergugah oleh wibawa dan kenangan akan Yesus yang disiksa, sekali lagi mencoba melepaskan dia, imam-imam kepala semakin marah lagi.
Comemoro o meu aniversáriojw2019 jw2019
Kerja fisik hendaknya memiliki wibawa di antara kita dan selalu dijadikan terhormat.
A Autoridade vai revisar sua declaração, contra a forte possibilidade de que eu tenha perdido uma noite com a EDV para ouvir um monte de besteirasLDS LDS
Aku ingin melihat kewibawaan komando
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debateopensubtitles2 opensubtitles2
Dengan demikian, gemara akan menghasilkan ketidaksepakatan semantik antara Tannaim dan Amoraim (yang seringkali menyebutkan bahwa suatu pandangan dikeluarkan oleh seseorang yang berwibawa dan tentang bagaimana ia mestinya akan menjawab suatu pertanyaan), dan membandingkan padnangan-pandangan Mishna dengan bagian-bagian dari beraita.
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempoWikiMatrix WikiMatrix
Demikian pula, seorang penatua atau pelayan sidang yang menganjurkan orang-orang lain dalam pelayanan dari rumah ke rumah namun jarang menyertai keluarganya dalam aktivitas ini, dapat segera kehilangan wibawa, dalam keluarga maupun dalam sidang.—1 Korintus 15:58; bandingkan Matius 23:3.
Onde tudo terminajw2019 jw2019
Nic percaya bahwa Paul meruntuhkan kewibawaannya atas anak-anak, misalnya Paul yang mengantarkan Joni, yang dilarang oleh Nic, dan Paul memberikan Joni lebih banyak kebebasan.
Deixei tudo para acompanhá- loWikiMatrix WikiMatrix
Dikesampingkannya dan diabaikannya Dewan Keamanan akan mengikis wibawanya dan melemahkan kedudukannya . .
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto dapresente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarjw2019 jw2019
Sewaktu berkat-berkat imamat, bait suci, dan misi dikumpulkan untuk “mempersatukan di dalam Kristus”13 dan secara sinergi berinteraksi dalam hati, pikiran, dan jiwa seorang misionaris muda, dia dapat memenuhi syarat bagi pekerjaan itu.14 Kemampuannya ditingkatkan untuk memenuhi tanggung jawab mewakili Yesus Kristus secara berwibawa.
Este é meu hotelLDS LDS
Tanda penuaan bisa jadi malah menunjukkan kematangan, wibawa, dan kecantikan batiniah.
Uma realidade virtual usada para ensinar estratégias em situação de guerrajw2019 jw2019
Satu-satunya negeri di Eropa Barat yang tunduk pada wibawa lembaga kepausan adalah Britania, yakni negeri yang didatangi rombongan dakwah utusan Paus Gregorius pada 597 untuk mengajak orang-orang Angli-Saksen menjadi pemeluk agama Kristen.
Aguenta como um homemWikiMatrix WikiMatrix
Hindari argumen yang melemahkan wibawa Anda.
que satisfazem os requisitos constantes do pontojw2019 jw2019
Aku membutuhkan seseorang dengan suatu wibawa untuk memberikan jaminan.
O seu marido é Gregory DrakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saudara sepatutnya melakukan pengasuhan ini dengan wibawa serta perhatian yang dalam, bukan dengan sembrono atau masa bodoh.
Fique de olho no queridinho dela, sim?jw2019 jw2019
Dasar Marinir tua, kutunjukkan apa itu berwibawa!
Espero que não leve pontosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Dan adalah menurut kewibawaan jabatannya bahwa dia hendaknya mengetuai dewan gereja; dan adalah hak istimewanya untuk dibantu oleh dua presiden yang lain, ditetapkan menurut cara yang sama yang dirinya ditetapkan.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BLDS LDS
Kelompok Yahudi tertentu, seperti Yahudi Karait, tidak menerima Hukum lisan sebagaimana yang dikodifikasikan di dalam Talmud dan hanya memandang Tanakh sebagai satu-satunya yang berwibawa.
Acerta no peitoWikiMatrix WikiMatrix
Apakah para rasul gemetar karena ketakutan di hadapan mahkamah yang berwibawa namun tidak simpatik itu?
Fuma, camarada Rita!jw2019 jw2019
Seorang pria berjanggut yang berwibawa muncul di layar dan berkata, ”Drama-Foto Penciptaan dipersembahkan oleh IBSA, International Bible Students Association.”
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãojw2019 jw2019
● Bagaimana kamu bisa terlihat lebih percaya diri dan berwibawa sehingga mengurangi kemungkinan ditindas?
Sim, outro homem com certeza que é horrível em se envolver com as mãesjw2019 jw2019
Ia harus bertingkah laku secara terhormat dan berwibawa sehingga mendapat respek.
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumjw2019 jw2019
Ya, sesungguhnya, Milliken adalah pengarang...... buku yang sangat berwibawa pada subjeknya
A inclusão de um aditivo na lista provisória está sujeita às seguintes condiçõesopensubtitles2 opensubtitles2
198 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.